漲知識!深扒隱藏在動森裡的25個文化梗

2021-01-09 沃遊網

動森是一個設定非常豐富的遊戲,細心的朋友會發現:其實動森裡隱藏著非常多的文化梗哩!那麼今天,就來為大家盤點一下動森中25條文化梗吧。

1. 西施惠做島內廣播的時候,有時候會說茶葉梗立起來了。茶葉莖在日語叫做「茶柱」、ちゃばしら,在日本文化中,茶葉梗立起來表示有幸福的事要發生。

2. 西施惠辦公桌旁放的是冰麥茶。日本人將大麥或稻穀,用文火炒焦後,加入一些綠茶或其他茶葉,然後用水煮沸,其顏色就達到了啤酒的顏色。麥茶可以趁熱喝,但冷卻後飲用味道更為可口,因此就形成了日本人飲冷飲麥茶的文化。(所以不要誤以為西施惠是一大清早喝威士忌的勇士噢!)

3. 西施惠桌上的本子體現了日本的手帳文化。

4. 西施惠的英文名Isabelle,一方面指她頭上小揪揪是用鈴鐺綁的,「is a bell」(是鈴鐺);另一方面指她「is a Belle」(是美女)。

5. 商店裡的小盤子是用來找零的。在日本,任何商家的收銀處都會放著一個小盤子。日文叫「こぜにざら」(小錢皿)。這是日本由來已久的文化。一方面客人不用和收銀員進行手部接觸,另一方面這也方便了收銀員和客人的收錢和找零。

6. DODO機場陸德裡的英文名是Wilbur,莫裡叫Orville,致敬了萊特兄弟Wilbur Wright和Orville Wright。

7. 莫裡名字是日語發音中模里西斯(モーリシャス)的前半部分,模里西斯島也是最早發現渡渡鳥的地方。陸德裡和莫裡的原型渡渡鳥,是一種不會飛的鳥。讓他們作為機場NPC是很暖心的設定了。

8. 夜晚許願掉落的星星碎片外形很像日本的金平糖。金平糖又叫星星糖。傳統的金平糖是怡羅粉和糖水或糖酒水製作而成,周圍有碎小的疙瘩,現在也有用冰糖和小麥粉製成。

9. 竹製驚嚇箱致敬輝夜姬物語(竹取物語)。故事主角是一位伐竹翁在竹心取到的一個小女孩,取名為輝夜姬。

10. 桃子驚嚇箱源於桃太郎典故。

11. 鬱金香驚嚇箱裡面的小公主取自拇指姑娘。

12.動森中的花環道具。只會在中國葬禮上出現的花圈在日本叫做花輪(はなわ)或花環(はなわ)。除了用於喪儀,還可以用在開業、生日、結婚等慶典上。

13. 黑鱸魚的「幾釐米啊」的梗源自於日本人的釣魚文化和釣魚大賽。鱸魚是日本比較好釣的魚類,而黑鱸魚有著生長快、適應性強的特點。所以在日本,釣魚愛好者以釣起來的魚的長度和大小來評判垂釣技術和能力。同時,像是FLW世界戶外釣魚大賽這類比賽以12英寸以上的鱸魚為主要目標目標,如果魚的長度不達標需要放回水域。所以以後聽到「幾釐米啊幾釐米啊」,是不是還可以引以為豪呢?

14. 島上的訪客無法訪問生病的小動物。因為不能讓訪問者過了病氣。


圖源推特@bluebearfromanimalcrossing

15. 呂遊的英文名是Gulliver。出自英國作家喬納森·斯威夫特的小說《格列佛遊記》。格列佛出遊的最初動機也是海上船隻失事,醒來後流落到不知名的島上。呂遊的設定也取自於此吧。


圖源推特@FA_Jimbear

16. 傅達的英文名blathers,指滔滔不絕地講,暗示了他喜歡分享知識的性格。但當他對玩家捐獻的生物做出過於冗長的解釋之後,會對自己喋喋不休的行為道歉。表現了日本人性格中的謙卑吧。

17. 粒狸和豆狸名字中的「豆」和「粒」可以延伸到日本人愛吃保持紅豆顆粒的紅豆還是把紅豆碾成泥的紅豆泥,恰如國內對鹹甜口豆腐腦哪個好吃的爭論。所以是站粒狸還是豆狸呢?

18. 人孔蓋是日本當地的人文特色,不同城市會以不同的地標、花卉、樹木作為設計元素。

19. 小老鼠悄俊的打扮——戴頭巾,在鼻子處打結源於日本的小偷形象。日本有用手拭(用來擦拭汗水或洗澡後擦乾身體的四方形編製品,類似毛巾)的習慣。江戶年間日本小偷行竊時用手拭遮蓋髮型,降低辨識度。


圖源推特@marinabbyxoxo

20. 章丸丸是一隻行走的章魚燒。章魚燒是一種日本小吃,起源於日本大阪。煎燒完成後會在丸子上塗上醬料,和章丸丸頭上的醬料一致。你看他臉上還有海苔雀斑呢!

 


圖源推特@nene_crossing

21. 五月博物館蓋章拉力賽活動源自於日本文化。在拉力賽期間,遊客可以收集不同展館或活動的印章標記,以此獲得小禮品。

22. 日本相傳狸貓用葉子騙人。所以Nook商店的LOGO、島上的家具在非展示形態下都呈現葉子狀。

 


圖源推特@garywhitta

23. KK(Totakeke)的名字源於動森的音樂設計師戶高一生(Totaka Kazumi)。並且KK的專輯封面大多有現實原型。比如這張來自於Porter Robinson。


圖源推特@acnhalexa

24. 小兔子仰韶的中文名名字來源於仰韶文化;日文名彌生來自彌生時代。仰韶文化是黃河中遊地區一種重要的新石器時代彩陶文化;彌生時代是日本古代使用陶器的時代,這兩者都對應了仰韶的造型。另外,仰韶的口頭禪「土傭」有「泥土燒制的偶人」的意思,也正指仰韶小兔子。


圖源推特@Donutcross

25. 檜木泡澡桶暗含了日本的溫泉文化。泡溫泉的傳統得益於日本獨特的地理位置。據悉,日本境內有三千多處溫泉。一方面,溫泉水中包含著許多礦物質,能夠緩解疾病疼痛,甚至美容養顏;另一方面,泡溫泉能夠舒緩疲勞,減輕壓力,所以日本人非常喜歡泡溫泉。著名的有馬溫泉就有金、銀兩種湯,對應了檜木泡澡桶的其中兩種。金湯呈紅褐色,由含鐵的透明源泉酸化而成,能舒絡筋骨,主治神經痛和風溼之類的病症;銀湯的成分是碳酸和鐳,能活化細胞。

相關焦點

  • 遊戲中的文化元素《動物之森》10個日本文化梗
    儘管任天堂在《動物森友會》裡展現的吸引力超越了文化背景的隔閡,但歸根結底,它還是個日本人做的遊戲,這意味著其中必然會滲透著鮮明的日本文化元素。雖然《集合啦!動物森友會》的本地化翻譯(和以往的「動森」系列一樣)做得過於優秀,一些「日本風味」可能就此淡化,不易被西方玩家察覺到了。但是深挖細節,就能發現遊戲中不少的設計確實深受日本文化影響。
  • 動物森友會》中的 10 個日本文化梗
    編者按:很難想像《動物森友會》到底隱藏了多少細節與驚喜,比如室內盆栽會被風扇吹動葉子、朋友來島後天空留下的航跡雲、前後翅不同步扇動的蝴蝶、還有精準對照現實原型的恐龍足跡化石 ...... 除此之外,遊戲中還藏有不少日本當地的文化梗, 以下是作者帶來的 10 個盤點。而如果需要再添一個,那或許正是這種匠人精神本身。
  • 你想在《動森》裡避世,卻遭遇了另一個現實
    根據中國房地產協會發布的2019年全國房價行情數據,房價收入比最高的城市是深圳,高達35.2,三亞以27.6緊隨其後,上海、北京分別以25.1和23.9位列第三和第四。所謂房價收入比,即住房價格與城市居民家庭年收入之比,也就是「不吃不喝,多少年可以買得起房子」。也就是說,在北、上、深等一線城市,在不計算支出的情況下,一個普通家庭平均要25-35年才能買得起一套房子。
  • 7個關於《動森》的小知識!
    遊戲的開發團隊成員構成裡,大部分是女性。 即便是在某種意義上作為新興產業,遊戲行業的女性從業者比例也是非常低的。但《動物森友會》是個例外---從該系列作品誕生起,開發團隊成員的構成中就有將近半數以上的女性。
  • 很有精神什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲漲漲漲姿勢
    很有精神什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲漲漲漲姿勢時間:2020-09-04 16:05   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:很有精神什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲漲漲漲姿勢 很有精神什麼梗?
  • 魔道祖師:扒一扒《魔道祖師》裡的「文化梗」,藍忘機名字的由來
    魔道祖師的動畫也已經上映很久了,前塵篇也將告一段落了,每周都準時出現在屏幕前蹲點守候的動漫,今天我就帶大家扒一扒魔道裡的「文化梗」。魔道中,人物的名字都十分别致,如魏無羨、藍忘機、江澄、江楓眠,等等,都可見作者的用心,首先來看看魔道中的人物名字,有何內涵。
  • 生日快樂歌什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲漲漲漲漲姿勢
    生日快樂歌什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲漲漲漲漲姿勢時間:2020-03-31 16:57   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:生日快樂歌什麼意思什麼梗?一臉懵逼的你進來漲漲漲漲漲漲姿勢 給別人唱的時候感覺是誠摯的祝福, 自己聽的時候就像是被扒了底褲趕上臺朗誦小學作文一樣的尬爆。 生日快樂歌的祝福,終究是一廂情願了的錯付了。   原標題:生日快樂歌什麼意思什麼梗?
  • 動森NPC姓名出處考據:美若西施,溫柔賢惠
    文丨由安__Yoann@bigfun社區相信沉浸在動物之森世界裡的大家可能都對動森中擁有「接地氣」名字的角色們印象深刻。實際上,他們的名字(不僅是中文名字)都不是隨便起的,很多名字埋藏著不少梗或者代表著其他的意義。在這裡我列出了幾個比較有意思的名字梗,供大家分享。
  • 【動森實用小攻略第四彈】關於動森amiibo~
    彈:海報○,工作室(部分特殊動物預計逐次對應),召喚(只能招待移民到島上的普通動物)amiibo+卡:海報○,工作室○,召喚○amiibo+卡三麗鷗:海報○,工作室×,召喚×16種動森讀取amiibo解鎖的海報可以花費1000鈴錢購買◆ 500個動森服裝&圖案二維碼!
  • 元氣騎士:發現籃球梗,再來jojo梗,隱藏最深的柯南梗你發現了嗎
    可鬼才涼屋卻在事態發生的第一時間抓住了這個「籃球」熱點,在原有的基礎上為其增加了一個「拍球」特效,在無形之中即玩個梗,又不至於接到「律師函」,技藝之高超,眼光之獨到,老宅深深為之折服。動漫梗可不止如此當然在《元氣騎士》中,JOJO梗可並非只有一兩種,萬能雕像的「月下3兄貴」形象不也隱藏頗深麼。
  • 在《動森》世界裡,人人都可以是頂級家居設計師
    其實這是動森玩家的專屬「黑話」啦!《集合吧!動物森友會》(以下簡稱《動森》)是任天堂Switch平臺於今年3月20日新發布的遊戲。在遊戲中,玩家生活在一個虛擬的島嶼裡,可以通過自己的努力建造房屋、DIY自己的房子、為自己裝扮……幾乎可以實現生活中的各種小細節和小夢想。
  • 《動森》英文化「鱸魚梗」創作者自己都頂不住了!
    動物森友會》非常受玩家的喜愛,不過遊戲中的有些地方卻是讓人感到十分的煩躁,像是鱸魚的梗:「幾釐米啊?幾釐米啊?」,不過在釣魚的時候一次又一次釣上來鱸魚的時候真的是十分抓狂。  負責《動森》英文本地化的製作人「Rob Heiret」在推特上談了關於鱸魚的話題,Rob Heiret表示自己很理解玩家為何會對「鱸魚笑話」感到厭煩,因為連他自己都頂不住,儘管「鱸魚笑話」還是他寫出來的。
  • 《動森》裡的大頭菜到底是個啥?能吃嗎?
    因為其中巨大的商機,大頭菜如今已成為了《動森》玩家中的核心話題,大家見面也不問「玩啥呢?「「吃了嗎?」開口就是一句「你家大頭菜今兒什麼價?」「走勢不錯啊,建議等等再拋。」「XX島都被擠爆了,抓緊最後的清倉機會!」……
  • 《奪冠》 背後,深扒電影中暗藏的梗!
    今天我們不討論這部電影的好壞,只是來扒一扒電影裡暗藏的一些梗,這些梗不熟悉中國女排的人或許看得有些莫名其妙。很多觀眾可能不明白這一段想表達什麼,導演想表達的是一個隊員大概是晚上出去喝酒還是什麼回來晚了,宿舍樓大門已經關了,宿管阿姨因為要按規章制度要求登記後才能進入或者直接就是不給她開門,所以那個女隊員就耍酒瘋罵人引來宿舍樓裡的其他人圍觀,然後有人看不下去了直接給她潑了一盆冷水。
  • 在《動森》裡做生意有多賺錢?
    背後的商機也許還有人不清楚一款主機遊戲裡為何有氪金行為。這裡簡單來說說。《動森》是個模擬經營遊戲,時間與現實同步,節奏緩慢,大家樂此不疲的「期貨」大頭菜,一周也只有一天能買入。「我發現圈子裡交易現象特別多。十個人中有八九個,都在尋找想要的道具。」《動森》道具商狂燜雞說,「甚至有人願意用錢來換。」
  • 廾匸是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢
    廾匸是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢時間:2020-06-20 16:39   來源:親親寶貝   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:廾匸是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢 廾匸讀音為gǒng x,諧音恭喜,意味掩藏。
  • 學《動森》在遊戲裡加入「炒股」,是個好主意嗎?
    可以想像,如果沒有「炒股」,《動森》玩家之間的交流頻率將會大打折扣。而事實上,《動森》並不是唯一一款引入類似炒股玩法的遊戲。在此之前,有很多遊戲做過類似的嘗試。不過早在上個世紀90年代,股市就曾出現在一些硬核的模擬經營遊戲當中。比如由Enlight Software開發的《金融帝國》系列,這類遊戲融入了大量金融理論知識,界面充斥著數字和報表,理解門檻很高,因此影響力始終局限在小眾圈層中。
  • 動森最實用冷知識盤點!
    你也在玩動森嗎?關注動森研究所,讓我們帶你浪。
  • 窩裡胖是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢
    窩裡胖是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢時間:2020-07-09 17:23   來源:禮儀之家   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:窩裡胖是什麼意思什麼梗?一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢 嘴上說著要利用在家的時間好好減肥,立下flag瘦他個十來斤,於是開始制定計劃,看到健身相關的微博就收藏下來,咔咔一通操作猛如虎,結果每天吃完睡睡了吃。 希望大家都別只知道窩在被子裡記得上上秤。   原標題:窩裡胖是什麼意思什麼梗?
  • 沒比賽可打,NFL隊伍在動森裡拿賽程開涮
    工具之森。在《動森》裡舉辦婚禮、脫口秀、畢業典禮......疫情期間,不能出門的玩家們想出了各種方式,在遊戲裡實現當下不能實現的願望。視頻中,他們藉助《動森》中的相關道具,他們公布了自己隊伍的賽程表。視頻一開頭,先由狸克介紹主隊底特律雄獅隊本身(當然,對白是P的)。然後,島主本人,一個身著底特律雄獅隊標誌的玩家登場,在遊戲中,他代表著主隊。隨後,其他隊伍也依次登場了。