分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?

2020-12-11 卡片山谷英語

本期的英語表達又是和情情愛愛相關,嗯,真是好膩人吶。

在英語中說到「分手」,我們可以用break up這一個詞組表達。

當然,如果說的花式一點,你也可以說end the relationship,表示結束這段戀情。

分手常用的理由就是:你是個好人,咱倆性格不合等等。

那分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?我們來學習一下吧。#英語思維#

01「性格不合」用英語怎麼說?

首先我們分析一下「性格」的英文表達,常見的有以下兩個:

你可以說personality表示個性,也可以用稍微複雜一點的characteristics表示性格。

在英語中,表達「性格不合」的時候,我們就可以說:We have personality clashes。

Clash表示衝撞,personality clashes是指我們兩個的性格是相撞的,也就是說,我們的性格不合啊!

所以,這個英文表達其實還是挺貼切的。

來看看英文例句,感受一下別人的花式分手吧。

Tom and Mary had personality clashes and both of them felt the relationship wasn't really going anywhere.

湯姆和瑪麗性格不合,他們雙方都覺得這段感情不會有什麼結果。

Many bands break up because of personality clashes between musicians.

很多樂隊解散都是因為歌手之間性格不合。

02Clash一詞多用

既然你能猜到personality clashes,是表示性格的衝撞,性格不合,那我們也可以再延展記一下下面的英文表達。

比如說,a culture clash,文化衝突;

或者說,The color clashes with the other color,倆顏色有點撞色啊;

又或者說,Lily and Lucy clashed right from the start,Lily和Lucy一開始就不對盤,勢不兩立。

可以看出這個clash,它可以做名詞使用,也可以作為動詞使用。

但凡兩個人不對盤或者事情有衝突,或者是兩個東西不是很搭配,都可以用到clash,是不是特別有用?

03本期打卡

好了,老規矩,做一個英語翻譯練習吧,記得打卡評論哦。

1. 我的假期和考試衝突了,所以我只能取消假期了。

2. 你的粉色連衣裙和你的外套風格很衝突耶。

相關焦點

  • 性格不合三觀不合的人一定不能在一起嗎?
    你有沒有遇到過這樣因為性格不合而分手的經歷呢?或者你一定聽說過誰和誰因為性格不合最後分開了。在我接手的諮詢案子中,有四成是因為「性格不合、三觀不合」導致分手甚至是離婚而來選擇挽回的。下面舉兩個例子:1、他說我太安靜了,很多事情都很被動,而他自己是非常樂觀開朗的一個人 ,兩個人在一起之後,他說自己都變得很沉悶,有時候和自己的圈子的朋友開心玩耍,都因為要考慮我,最後變得非常掃興,所以他受不了,我這安靜沉悶的性格。所以說性格不合分手吧。
  • 為什麼,兩個人分手,最終都說是磨合不了,性格不合?
    兩個人在一起,就相當於兩種性格,兩種思想碰撞在一起。這裡有一個問題,如果你想和另外的人一起生活,就避免不了要磨合,然後才能和諧生活。性格不合,磨合之後,如果適合,自然是件好事了,畢竟有時候,遇到一個心動的人,是不容易的。
  • 情感修復乾貨|因「性格不合」而分手,還有挽回的機會嗎?
    因為「性格不合」而分手,還有挽回的機會嗎?其實作為一個情感導師,在我的諮詢經歷中,最常聽到的分手原因也是所謂的「性格不合」。分手的理由有千萬種,但是「性格不合」的這類分手理由往往是最常見的。性格是什麼?
  • 情侶談戀愛時,當男朋友說這三句話的時候,可能是想分手了
    情侶談戀愛時,當男朋友說這三句話的時候,可能是想分手了讓我靜一段時間當一個男人對女人說出這樣的話,言下之意就是想要和你說分手。兩個人在一起,享受的是兩情相悅的愜意,如果在這段感情中感到了負擔,他們才會提出來想要靜一段時間,想和你保持距離,一段愛情如果走到這樣的地步,多半是以分手為結局的。你會找到更好的你男朋友如果常常對你說這句話「你會找到更好的」,那麼,你是不是感覺嚇了一跳,以為他要說什麼?
  • 你們因性格不同而分手,這不過是個藉口,性格最開始你早選好了
    現實生活中當很多人被問及分手理由的時候,大多數人都會說性格不合,但這其實是因為兩個人分手的理由講述起來比較麻煩,於是用這個來搪塞一下。 不過確實有一部分人,他們真的認為自己和伴侶是因為性格不合而選擇分手的。
  • 女人說這句話,其實是想和你分手,只是不想明說罷了
    有的時候,對方明明真心嫌棄自己,自己還當對方只是在開玩笑。男人在愛情裡,如果意識到女人的不對勁,一定不要選擇自我麻痺,這樣做改變不了現實,到頭來你會更容易受傷。女人對你說這句話,其實是想和你分手,只是不想明說罷了。你能帶給我什麼「貧賤夫妻百事哀」,這是眾所周知的道理,尤其是現在的女人,她們大多都是非常現實的。她們知道,沒有麵包的感情是不可能會長久的。
  • 五個英語句子說:「這不合我的口味!」
    學習用五個英語句子說:「這不合我的口味!」↓1. It’s not up my street.這不合我口味。表達「up someone’s street」的意思是「一件事情很對某人的口味,很受某人喜愛」。
  • 分手後男生如果說這三句話,再複合機會渺茫
    在一段戀愛中,分手是有可能出現的狀況。但分手之後,並不代表雙方都不再愛對方了,男生只要處理得好,依舊可以和女生複合。但是有些男生會說一些很蠢的話,導致分手之後再也無法挽回女生。在我看來,有三句話是男生分手之後絕對不能夠說的:1、「你不要離開我,失去了你我就沒法生活了」。
  • 五個英語句子說:"這不合我的口味!"
    當朋友或熟人邀請你參與一項你不太喜歡的活動,或是在討論一件你不感興趣的事情時,怎樣用英語來禮貌地告訴他們你的真實想法?
  • 為什麼很多離婚的夫妻對「性格不合」諱莫如深,這事關男人的尊嚴
    我現在就把她的主要觀點和經歷說給大家聽,以下是她的原話:常聽周圍的朋友說離婚是因為性格不合,那時候我會想,為什麼在一起後才發現性格不合,早幹什麼去了?戀愛的時候就應該知道性格合不合啊?為什麼非要等到結婚後才發現問題。現在想來當時真是太單純了,我自己也面臨這樣的問題了。
  • 撿到手機,跟失主媳婦發信息說:咱倆離婚吧,結果……
    開心一刻:撿到手機,跟失主媳婦發信息說:咱倆離婚吧,結果…1、從前看到一個急診醫生遇到的情況:晚上十點左右來一大學生,女朋友陪著來的,說肚子疼,各種檢查後沒發現什麼問題。醫生就說你在這邊坐著觀察看看吧,先別回去。
  • 怎樣去看待三觀不合
    在現實生活中,我們經常可以聽到或親眼看到兩個人一言不合就開始爭論,本來一開始只是在談論一件小事情,慢慢的就吵起來了,甚至大吵大鬧,有時候一方會妥協,但是會很不舒服,難道這就是傳說中說的"三觀不合"。可以這樣說,在感情中男人都喜歡講道理,而女人只談感情,但是如果每天爭吵,一定是價值觀不合。三觀不同的人在一起的原因大概就是這樣,兩個人吵架的時候都覺得自己是對的,而這樣的吵鬧是無休止的。男人和女人最大的區別就是,男人大多都理性注重邏輯思維,而女人大多都感性,更擅長滿足自我需求。
  • 男人因「性格不合」提分手,怎樣挽回
    不知道大家有沒有經歷過被分手的場景,為什麼我們有的姑娘被分手後在很長一段時間裡都會陷入深深的自我懷疑中,其實不是因為他甩掉你,讓你覺得接受不了,而是很多情況下,男人他說分手的理由是莫名其妙的,什麼你真是太好了,我覺得我配不上你,我只想對說這樣話的男人說,你早幹嘛去了,現在你才說配不上
  • 王爍鑫離婚,給前妻發好人卡後火速下車,二胎都生了卻說性格不合
    接著被追問離婚原因時又說:無關出軌和家暴,只是因為兩個人性格不合,和平分手。不禁讓人吐槽:二胎都生了,才發現兩人性格不合?王櫟鑫的這一系列操作都看傻了一眾吃瓜網友。要知道之前上綜藝節目王櫟鑫和妻子兩個人還你儂我儂,怎麼現在大女兒才5歲,二胎兒子才3歲就突然離婚了?而且男方的文案確實讓人不舒服,尤其是在宣布離婚的時候稱呼妻子為室友這件事。
  • 張鈞甯和他相戀4年,因性格不合而分手,今男方已成家而她仍單身
    當然她的家庭也是一個知識分子家庭,所以對於她的教育非常的嚴謹認真,所以她從小都是非常的正能量,在娛樂圈發展可以說是一股清流了。而她本人也非常的低調,很多人都知道,這是娛樂圈公認的,她對於家人的隱私保護得也非常的好,專注於自己的演藝事業。曾經張鈞甯在娛樂圈也是有一個男友的,這個男友就是趙又廷。
  • 分手後,如何有技巧的挽回女朋友?(案例分析)
    問題:我們已經在一起快3年了,我性格因為退伍後比較火爆,她性格也是比較強勢,但是我們交往這幾年下來我性格脾氣被她改變了很多,我很感謝她,我們在一起的時候偶爾會因為意見不合吵架,但是吵完之後就沒事了。可能是巧合吧,就在我們之間有問題的時候,我母親剛好說了這個問題,現在我們分手了,她單方面分手的,現在也沒拉黑也沒拒絕我,就說我們保持朋友關係。這幾天我也嘗試做了很多很多努力,希望我們能夠複合,我每天晚上下班就去她家樓下等她,遠遠看上一眼,每天寫點小紙條放她車上,就是希望我們能夠再一起跟以前一樣,可是她說沒希望了,我們在做朋友就好。
  • 「我愛你,我只是不再喜歡你了」,這句話到底是什麼意思?
    導語:「我愛你,我只是不再喜歡你了」,這句話到底是什麼意思?戀愛是美好的,然而,並不是所有的戀人都能一起走進婚姻的殿堂。所以說,戀愛中的感情是脆弱的。但是,分手的時候,還是那般的決絕,仿佛兩個人沒有過曾經一樣。不僅如此,分手理由也很奇葩,有的說性格不合分手,有的是家裡面不同意分手,有的因為承受不了異地戀的煎熬分手,總而言之,只要想分手的話,什麼樣的理由都能找出來,到底是真是假我們都無從辨認。有一種分手方式叫:「我愛你,我只是不再喜歡你了」,很多人可能都不理解這個分手理由是什麼意思,愛和喜歡應該如何定義呢?
  • 這四個星座對分手的態度,白羊座一言不合就分手,天蠍座比較長情
    每一對情侶在談戀愛的時候,都在幻想著可以跟對方步入婚姻的殿堂,絕對不會想到有朝一日會分手,但是感情無非就只有兩種結局,一種是跟對方長相廝守,另外一種是各過各的,從此陌路。有的人在談戀愛的時候就會格外的珍惜這段感情,不會輕易的說分手,但是還有的人卻會將分手當成是家常便飯,一起看看十二星座當中的這四大星座,對於分手的態度都是如何的?
  • 「你不答應,咱倆就分手」成劉詩詩的梗!威脅式溝通,錯愛多少人
    女方或男方,一句:「你不聽我的,這婚就不結了」! 於是,一段感情就此終結,這能說明兩人的感情經不住考驗嗎? 「你不答應,咱倆就分手」成劉詩詩的梗 「你不答應我,咱倆就分手」似乎成了劉詩詩的一個梗,經典劇都逃不出這個臺詞嗎?
  • 什麼分手理由會讓你覺得很扯
    什麼分手理由會讓你覺得很扯 @再不開學颱風要來啦 我們不合適 三觀不合 但是我還愛你 就是不想和你在一起了 都是你的錯