釋文：
欽加運同銜、賞換花翎、署江西南昌府奉新縣正堂加十級，紀錄十次，徐（昭演按：此為發優免牌縣主名堂）
給牌優免事案：查光緒二年十二月初十日，奉南昌府憲蔣（府臺大人）札（書信函件）；開光緒二年十一月十二日奉署布政使司任（大人）札；開光緒二年十月二十五日奉巡撫部院劉（大人）牌（準予執行的牌照）；開光緒二年十月十七日準襲衍聖公府諮（諮文，古時官方文件一種體例）；候選知府曾毓郯等，均系宗聖后裔諮。會札、飭（同「敕」，告誡、命令）各州縣，將一切雜派、差徭（差派、徭役）等。因到本部院準此，行司由府分別仰縣遵照辦理。計粘（作為附件）抄諮文一件，內開案據代理翰林院五經博士曾廣莆稱：流寓湖南寧鄉縣職族人，鹽運司銜、候選知縣曾毓郯稟稱，竊族奉飭，確查江西奉新縣族人譜系有無錯誤？據實稟復，以憑申請核辦等，因蒙此遵，即回南詳查，並騐（同「驗」）各族譜牒，查明奉新縣殿琨等均系
宗聖三十三代嫡孫尚書承公後人，實與宗憲及職同祖共派，並無假冒捏飾（同「飾」）等弊。其支譜亦均由寧鄉譜局查明續修，蓋用圖章，以防抽頁合併，聲明。伏乞轉請聖公賞蓋紫印，一體移知優免差徭，以別齊民等情。並據江西奉新縣職族人監生曾殿琨、曾玉麟等稟稱竊族等，恭查族譜載：宗聖十五代孫關內侯據公由東遷南，傳至尚書承公生珪、舊、略，珪四傳御史慶公，生兒子長偉次駢，駢後歸山東為東宗房，偉後徙湖南寧鄉為南宗房。舊徙雲蓋、略徙南豐，舊十二傳至光舉徙奉新縣為白水房，即殿琨、玉麟等之祖也。派系確與東南兩宗淵源一脈，
同為宗聖曾子嫡裔，毫無混冒，似應援例詳請優免，以別齊民，所有譜本，已南宗核對修給，恭將欽賜「省身念祖」四字圖章逐頁戳蓋，暨請蓋寧鄉縣學印，理合捧譜來東，呈懇宗憲，核蓋鈐記，暨請蓋嘉祥縣印，賞準備文，申開衍聖公憲加蓋印信，諮江西撫憲檄行藩憲，轉行府憲，行知奉新縣憲，照例優免，永不當差，並懇出示，曉諭印給免牌譜本，豎碑存案，以垂永久，庶雨露均沾，栽培普沐矣，不勝感激之至等情。到職據此謹查奉新縣職族譜系，仰蒙爵憲札飭，查明有無違礙，據實申覆，再行核辦，當即遵照，遂飾職族曾毓郯詳查具稟，以憑申覆各情核辦。茲據稟覆，並據奉新縣族人具稟前情，到職查核族人曾殿琨等所呈譜牒派系詳明，與及職族曾毓郯共祖。宗聖三十三代孫尚書承公為嫡裔，事屬一體，暨據該族人等呈騐宗譜，懇請行諮撫憲，行知奉新，一併出示優免，勒碑存案，以垂永久，以符向例，理合據稟申請，伏乞懇準，鑑核施行等情到本爵府，據此查
先聖先賢四氏後裔，凡有一切雜派差徭，向邀準免，歷久遵行在案。今據該後裔等稟請優免，核與成案相符，自應諮會查照辦理，以示優異、而別齊民。茲據前情相應，據情諮會。為此諮會貴部院請，凡查照文內事理，希即札飭奉新縣，將曾氏後裔等優免，一切援核辦等，因到本部院準此，行司轉行遵照辦理等，因到司奉此、合就轉飭，遵照辦理毋違等，因到府奉此合行，轉飭仰縣，即便遵照辦理毋違等，因到縣奉此，並準山東嘉祥世襲翰博曾，移稱前情當即查案傳知去後，茲於光緒四年十月初八日，據該族白水房生員曾寶善等具稟前來，除稟批示，稟呈到譜牒，查驗蓋印，即出示曉諭，勒碑存案外，合行給發優免印牌，為此牌仰曾寶善等知悉，爾等曾族嗣後凡遇城鄉保甲區首、團總練總、裡長鄉約、鬥級長造公正，運丁夫役、馬草、花布、雜糧、船網、行鋪、屠沽、竹木、百工手藝、派買穀物，及一切雜派差徭等事，除正供外概行優免，永不科派。當差倘有棍徒妄行派擾，許即攜牌赴縣指控，以憑拘究，如無此牌，仍不在優免之列，亦不準未經合修印譜之人，希冀混冒逃差等弊，各稟遵照毋違，切切！須至印牌者。
智字叄陸號（某某鈐記）右給嫡裔曾祥泰 準此
光緒四年歲次戊寅十一月十三日給（奉新縣印）縣行