作者：雜雜妹
烏克蘭作為歐洲糧倉，也是俄羅斯的發源地，著名的「基輔羅斯」公國就在這裡產生，並且擴展成後來的俄羅斯。說到這裡，很多人可能會問，烏克蘭既然是俄羅斯的起源國，兩國應該都用俄語吧？還真不是，烏克蘭用的是烏克蘭語，烏克蘭語最古老的文獻見於14世紀。14-15世紀在基輔羅斯 書面語 基礎上，融匯當地方言特徵，逐漸形成標準語。
烏克蘭語字母表
烏克蘭語和俄語相比，都是使用西裡爾字母，都有33個字母，但是烏克蘭語沒有俄語中的ы、э、ё、ъ，而俄語也沒有烏克蘭語中的і、ї、ґ、є字母，還有，烏克蘭語以撇號（ 』）代替分音符號ъ。儘管俄語和烏克蘭語同源詞很多，但是詞法裡烏克蘭語比俄語還多一個格。所以，要了解烏克蘭，最好還是帶上一本《烏克蘭語字典》，老老實實聽聽烏克蘭人是怎麼說的。另外，烏克蘭民俗中也有許多獨此一家的禁忌，有些可能來自公元前的自然靈信仰時期，這也是和烏克蘭朋友打交道時要注意的地方。
敲敲木頭烏克蘭人通常敲木頭是為了擺脫邪惡的眼睛。這種迷信已經到了如此荒謬的地步，以至於有些人烏克蘭如果附近沒有木頭，甚至敲敲他們的頭。它是從我們的祖先那裡繼承來的。在古代，人們認為如果你觸摸木頭表面，你就觸摸到了被釘在十字架上的基督。因此，要求免受邪惡勢力的侵害。為什麼敲三次？因為三對於基督徒來說是一個神聖的數字。
千萬不要把任何東西越過門階當你去烏克蘭拜訪朋友時，你可能會面臨一種迷信，那就是永遠不要把任何東西過門階。原來，在古代，他們祖先的骨灰被埋在房子的門階下。居民們儘量不去打擾他們，拒絕任何東西通過。出於同樣的原因，人們不被允許坐在門口。
永遠不要送手錶作為禮物即使在21世紀的今天，手錶之類的禮物在烏克蘭也被認為是不合適的。而與此相似的是華人，在華人圈裡，送鍾就意味著「送終」，是對受贈者的詛咒。反過來，烏克蘭人開始相信手錶的箭頭指的是尖銳的物體，這也是不可取的禮物，這是爭吵和相互侮辱的標誌。但是，如果你碰巧收到一塊手錶，就給送禮者一枚硬幣——就像你自己買了這塊手錶一樣。
千萬不要慶祝40周年40歲是烏克蘭唯一不慶祝的日子，尤其是對男性而言。這種迷信起源於數字「40」和死亡之間的聯繫。在基輔羅斯時代，死者的屍體被檢查是否不朽，確定它的最後期限是40天。到目前為止，數字40與葬禮傳統直接相關。它與死亡紀念日重合，被認為是致命的。
千萬不要用刀子吃飯很多烏克蘭人認為，如果你從刀上吃東西，你會變成一個憤怒的人。事實是刀有神聖的意義。它不僅是一種勞動工具，也是一種保護工具。如此強大的魔法物體需要特殊的處理，否則，你可能會激怒神靈，這將使一個人具有攻擊性。也可以只是不小心弄傷了自己。
千萬不要撒鹽這種迷信的根源可以追溯到烏克蘭習俗。在基輔羅斯，鹽被認為是繁榮的象徵，不是每個人都買得起。特別是，受到尊敬的客人受到麵包和鹽的迎接。如果客人撒了鹽，被認為是對主人的不尊重，導致了他們之間的爭吵。現在的迷信略有改變。人們說，誰撒鹽，誰就會和親戚或家人發生醜聞。
日落後不要把垃圾拿出去這種迷信在烏克蘭是最流行的。它有兩種不同的解釋。第一種說日落後把垃圾拿出去，周圍都是不好的謠言。你為什麼要在夜的陰雲下擺脫一些東西？與此同時，第二個問題與精神有關。如果你沒有設法在天黑前把垃圾扔出去，惡靈就會進入房子並在那裡過夜。
旅行前先坐一會人們認為，家的精神依附著人們，阻礙著前進的道路，試圖把一個人帶回來，所以旅程不會成功。在旅行前坐下來，他們可能會感到困惑——好像沒有人要去任何地方。但是，對這種迷信也有一個合乎邏輯的解釋。因為有時候在出門之前，理清思緒，然後開始旅程是很有用的。
絕不半途而廢如果你回到家，進了門，你就跨過了門檻——世界之間的界限。如果你沒有完成計劃就回來了，那麼你可能就不再幸運了。因為你已經偏離了通往目標的道路。但是，如果你別無選擇，那就回來，還有一個迷信:只要照照鏡子，你最初的能量就會回到你身上。