一說到提建議的英語,我們的腦海中就會出現一句話「I think you should布拉布拉」,但這樣說真的很單調!其實你有很多既地道又禮貌的替代表達,就是它們:
首先要提到的是我們最熟悉的「let's go」,意思是「我們一起做某事吧」。除了它,還有一句經典表達:
如果我是你的話,我會這樣做!比如你想說「我要是你的話,我就去試試」,這時候只需要把句子中的省略號替換成「have a try」就行了。
這時候可能有的同學會問,為什麼句子裡的I 後面會跟著were這個過去式呢?這其實是虛擬語氣的用法,因為前半句是if引導的條件狀語從句,對現實虛構了一種情況「我是你」,但在現實中,「我」不可能是「你」,所以從句的時態就要倒退一個,從現在時退到過去時。
接著來看,「why don't you」也是一個非常地道的表達,翻譯成中文就是「為什麼你不這麼做呢?」就像例句中說的:為什麼你不穿高跟鞋呢?heel既可以表示人的腳後跟,也有鞋後跟的意思。除此之外,這個句型還有一個簡化形式,在口語中非常實用:
沒錯,把do和you省略掉,直接說why not也是沒有問題的。如何用這個句型提建議呢?比如小朋友放學後一直看電視,家長看到後就和孩子說:你為什麼不先把作業給寫了呢?
這時候只需要我們在「why not」後面添加兩部分,先加「寫作業」do your homework,再加上「首先」first這個詞就可以啦。接下來的兩種提建議的表達比較類似,那就是:
這兩句的意思是「你試過這個辦法嗎」和「你想過這個辦法嗎」?它們的區別是應用場合不同,第一句更日常,而第二句稍稍嚴肅、正式一些。比如你想問對方「你試過和他們好好談談嗎?」在它們後面直接加「talking to them」即可。
還有一種提建議的方式比這兩個都輕鬆,那就是how about或者what about,提的建議也屬於小建議,比如一會做什麼,吃點什么喝點什麼之類的。
當然,about後面需要加單詞的ing形式,比如看電影,就要改寫為「watching a film」,喝喝咖啡則是「having a cup of coffee」。
好啦,今天關於提建議的實用表達先和大家分享到這裡,記得關注艾倫英語部落方便查看呀!我們下期見!