實用口語:「買單」如何用英語表達?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語:「買單」如何用英語表達?

2015-10-15 11:54

來源：網際網路

作者：

　　吃飯別忘了給錢哦!這次我們就來看看「埋單」、「結帳」都怎麼說。

　　1. Check, please.

　　結帳。

　　check 就是「結帳」的意思，另外也可以說 buy the bill，就是中文裡的「埋單」。其實「埋單」是個地道的粵語詞來的，只不過講的人多了，就成了普通話的一分子了。

　　2. Do you want to separate check?

　　你們要不要分開付帳?

　　比如說兩對夫妻出去吃飯，大家想各自付自己的，就可以主動跟侍者說：We want to separatecheck.有時他們也會主動問：Do you want to separate check? 或是 Do you want separate checks? 這樣的話帳單就會有兩張了。如果要一起付，那麼簡單地說 together 或是 one check 就可以了。

　　3. Can you give me a doggie bag?

　　能不能給我一個狗食袋?

　　東西點太多吃不完怎麼辦? 扔了實在太浪費，現在流行「吃不了，兜著走」--打包。英語(論壇)裡表示這個意思的就是 doggie bag。為什麼是「狗食袋」呢?這是因為不希望別人覺的你太小氣，吃不完還要帶回家吃，所以就說是給狗吃的。或是用 doggie box 代替 doggie bag 也可以，因為大部份的餐廳給的都是盒子而不是袋子。不過最後還得提醒一點，在高級的餐廳就不要說 doggie bag了，那是不太禮貌的。你可以只說 Can you give me a box? 就可以了。

　　還有一種講法叫 Wrap it up，聽起來是不是挺像中文「打包」的直譯?其實這也是一個常用的講法。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。