「元気だから大聲が出せるのではなく、大聲を出すから元気になるんだ」―――この命題が真実だとすれば、日本より中國にいるほうが快適だという人がいてもおかしくありません。中國には周囲の目を気にせず大聲で話しをしやすい環境があると思われるからです。
日本國內でも、「中國人＝聲が大きい」というイメージがすっかり定著してしまいました。平時のコミュニケーションに過ぎないのにまるで口論をしているように見えてくる――そんな異文化體験の洗禮を受ける最初の関門が中國人の聲の大きさではないでしょうか。
中國人の聲が大きい理由には諸説があります。口を大きく開けなくても発聲できる日本語に対して、中國語には四聲があり、しかも多くの方言が存在しているため、コミュニケーションをとるためには大きな聲で抑揚をつけてはっきり発音する必要があるという「発音起因説」。大きな人口を抱え、街には渋滯や工事の騒音も多く、聴覚に障害を來たす人の比率が日本より多いのではないかという「環境起因説」。あるいはメンツを重んじ、自己主張が大切な社會であるからという「行動習慣起因説」等があります。（「説」の名稱は勝手に付けました。）
また、改革開放政策が実施され、都市化が進行していく以前は、中國が農村社會であったことを要因として挙げる説もあります。田畑で農作業に従事しながら大聲を張り上げていたので、いつの間にか大聲で話すのが普通になってしまったというわけです。反対に言えば、都市で生まれ育った若い世代では、両親の世代と比べれば、さほど大きな聲で話す習慣は身についていないことになります。
一方、大聲を出して周囲に迷惑をかけないように躾けられてきたのが日本人です。地下鉄の列車內では攜帯電話の通話が禁止され、映畫館では靜かに作品を鑑賞し、エンドロールが終わるまで席を立たないのが當然のマナーだと認識しているのが普通ではないでしょうか。
では、日本人は大聲に免疫がないデリケートな性格なのかといえば、必ずしもそうではありません。コンサートやスタジアムの熱狂の中に身を置けば大聲で歓聲を上げるでしょうし、（新型コロナがなければ）居酒屋のような場所で大聲でワイワイガヤガヤしている光景は日常茶飯事です。理性のタガが外れて収拾困難な狀態になっている場合もあるでしょうから、日本人はなんと賑やかな環境が好きなのだと思う外國人も少なくないことでしょう。
あるいはこういうふうに言ってもよいかも知れません。料理に合わせてさまざまな大きさと種類の皿が用意される日本料理のように、もしくは接遇の仕方にお辭儀の角度の使い分けがあるように、聲のボリュームも日本人はTPOに応じて調整しているということです。TPOに反した音聲（雑音）や度を過ぎた音量にストレスを感じる日本人に対して、中國人はそれほど苦に思わない傾向がありそうです。
このことと関連して指摘しておきたいのが、中國語が情報の「受信」よりも「発信」に比重をおいた言語だと思われること、そして中國人のスマートフォンの使い方にある種の嗜好性があることです。
中國人はWeChat（微信）で人と交流する際、デバイスに向かって話しかけ、録音メッセージを相手に送る方法を好む傾向があります。當初、音聲チャットをするのとどう違うのかと不思議に思ったものですが、自分が喋りたいことを「喋り切る」という點ではこの方法のほうが効率がよいのだと気づきました。
もう一つ注目したい中國人の嗜好性は、日本人と比べて「自撮り」を好む人が極めて多いことです。少し前は自撮り畫像の修正アプリが人気を博しましたし、スマートフォンの自撮り機能が格段に向上した最近では、これが購買決定のうえで重要な判斷要素になることがあります。
かつて筆者が上海で語學留學をしていた頃、懇意にしていただいた防災心理學者の先生が面白い指摘をしていたことを思い出しました。「中國人はアルコールには酔わない。自分で話しながら酔うのだ」――というのです。新型コロナウィルスの感染防止策の影響もあって、中國人は依然ほどには大聲で話すことをしなくなったかも知れません。それでも「自分」を発信することに酔いしれる傾向は、依然として日本よりも中國のほうに顕著に見られていると見て間違いはないでしょう。
（文・耕雲）
▶電話の申込方法：
固定電話や攜帯電話のサービスを提供する通信業者には、中國電信（チャイナテレコム）、中國移動（チャイナモバイル）、および中國聯通（チャイナユニコム）の3社があります。
加入手続は、各キャリアの店舗に身分証明書（パスポートや永久居留身分証）を持參して行いますが、中國電信の場合は中國籍の代理人に同伴してもらい、代理人の身分証明書と寫真撮影を経て手続を行います。
▶料金の支払方法：
➀各社の店舗でチャージする方法、➁チャージカードを購入し、記載の説明にしたがってチャージする方法、③インターネット上で任意のサイトでログインしてチャージする方法、④スマートフォンのアプリからチャージする方法があります。（Nanacoでもチャージ機能あり。）
▶國際電話のかけかた
固定電話、攜帯電話いずれの場合でも、國際電話サービスが利用できるように予め設定しておく必要があります。手続方法は通信事業者によって異なりますが、直通とIP電話の2つの方法があります。
（1）直通方式
●固定電話にかける場合：
國際電話識別番號→國番號→市外局番の先頭の0を除いた番號→相手先の電話番號
（例）大阪の06-12345678へかける場合
00-81-6-12345678
●攜帯電話にかける
國際電話識別番號→國番號→相手先の攜帯電話の先頭の0を除
いた番號→相手先の電話番號
（2）IP電話でかける
まずIP接続番號をダイヤルし、次に音聲案內に従って國際電話をかけます。
中國電信IP接続番號：17900/17901
中國移動IP接続番號：17950
中國聯通IP接続番號：17910/17911
★參考文獻：「外國人のための大連生活ガイド」
（大連市人民政府外事弁公室）