特別的外長會,王毅以喻釋義答記者

2020-12-12 中國新聞網

  (兩會特寫)特別的外長會,王毅以喻釋義答記者

  中新社北京5月24日電 題:特別的外長會,王毅以喻釋義答記者

  作者 黃鈺欽

  「各位記者朋友,大家好!今年的記者會是在一個特殊的時間節點召開的,世界各國正在奮力抗擊新冠肺炎疫情。」

5月24日,十三屆全國人大三次會議在北京人民大會堂新聞發布廳舉行記者會,邀請中國國務委員兼外交部長王毅就中國外交政策和對外關係回答中外記者提問。為有效防控疫情,共同維護公共衛生與健康,記者會採用網絡視頻形式進行。

中新社

記者 杜洋 攝

  24日,中國國務委員兼外交部長王毅一開場,就談及今次與記者朋友們再次見面的特殊之處。

  當日,十三屆全國人大三次會議舉行記者會,王毅應邀就「中國外交政策和對外關係」相關問題回答中外記者提問。

  特殊之處,還有外界對這場發布會的特別關注。當疫情在全球蔓延,國際局勢的不確定性不斷上升,外界渴望了解在後疫情時代中國將如何與世界相處。

  特別之處,還在於因疫情防控需要,今年外長記者會通過網絡視頻以「隔空」對答方式進行。為了節省出更多時間讓記者更加「解渴」,現場回答環節還特別採取了同聲傳譯方式。

  在近兩個小時的時間裡,王毅通過這場「特別的外長會」回答了23個問題,創下近幾年外長會答問的「數量之最」。

  王毅也以特別的開場白開始了這場記者會。他說,藉此機會,我願首先向全力拯救生命的各國醫護工作者致以崇高的敬意,向所有不幸逝去的罹難者表示深切的哀悼。同時,我也要向在這次疫情中給予中國理解、關心和幫助的各國政府和人民致以衷心的感謝。

  「病毒打不倒人類,人類必將戰勝疫情。至暗時刻終將過去,光明已在前方。」他加重語氣說。

  目前疫情仍在各國肆虐,中國不是救世主,但我們願做及時雨;針對中國的這些「濫訴」,沒有事實基礎、沒有法律依據、沒有國際先例,是徹頭徹尾的「三無產品」……

  在隨後的答問環節,面對記者隔空拋來的一系列問題,王毅頻頻通過巧妙的比喻作答,以通俗易懂地方式對外闡明中方立場,回應外界雜音,以喻釋「義」。

  比喻之中蘊含「道義」。面對外界質疑中國向別國提供醫療物資援助是否具有企圖,王毅以「救世主」和「及時雨」作比。他指出,目前疫情仍在各國肆虐,中國不是救世主,但我們願做及時雨,是在朋友危難時同舟共濟的真誠夥伴。有埃及媒體關注中國將如何幫助非洲國家抗擊疫情,王毅「以數據說話」介紹中方對非幫助始末,並強調「我們還像對待家人一樣,照顧非洲在華僑民的安全。」

  比喻之中還蘊含「主義」。當百年變局疊加疫情衝擊,全球化是前進還是倒退,國際社會要單邊主義還是多邊主義,考驗著中國外交政策判斷。

  「多邊主義需要得到更加堅定地維護和弘揚。」王毅給出中國答案。他以大海與湖泊作比指出,經濟全球化猶如百川匯成的大海,不可能再退縮為相互隔絕的湖泊。拒絕全球化、重拾保護主義,註定沒有前途。

  每年的外長記者會總不乏尖銳問題,對此王毅在回應中也多次以妙喻化解。

  有記者詢問如何回應美國等多國就疫情對中國提起訴訟,王毅抬起右手錶情嚴肅地表示,「針對中國的這些『濫訴』,沒有事實基礎、沒有法律依據、沒有國際先例,是徹頭徹尾的『三無產品』!」話音落地,記者席現場隨即傳出一陣會心笑聲。

  當有人將中國外交指為「戰狼外交」暗示越來越咄咄逼人,王毅則嚴正回應,「我們從來不會主動欺凌別人,但同時,中國人是有原則、有骨氣的。」

  今年外長會的問題絕大部分都與疫情相關,而在記者會的最後,還有一個圍繞疫情的特別提問——作為中國受疫情影響最嚴重的湖北,當地媒體獲得了最後一個提問機會:「隨著湖北走出疫情陰影,外交部還將為湖北發展和開放提供哪些幫助?」

  「最後這個問題由我們湖北的同志來提問非常好!」王毅說。他也將本場記者會最後一個比喻用在了湖北和武漢身上。

  「待到條件成熟時,外交部願意專門再為湖北舉辦一次特別的全球推介活動,向世界各國展示浴火重生、鳳凰涅槃的湖北和武漢,也讓世界人民更加了解湖北,支持武漢。」王毅說。(完)

相關焦點

  • 王毅答記者問 燃動人心!直播回放
    新華社北京5月24日電 十三屆全國人大三次會議24日在人民大會堂舉行視頻記者會,國務委員兼外交部長王毅就中國外交政策和對外關係回答中外記者提問。 王毅:各位記者朋友,大家好!今年的記者會是在一個特殊的時間節點召開的,世界各國正在奮力抗擊新冠肺炎疫情。藉此機會,我願首先向全力拯救生命的各國醫護工作者致以崇高敬意,向所有不幸逝去的罹難者表示深切哀悼。
  • 王毅答中外記者問全紀錄
    王毅這樣開場。《人民日報》記者:謝謝主持人,王國委您好。這場疫情席捲全球,各國都在以各自的方式抗擊疫情,同時這場疫情也引發了我們的一些思考。在您看來,我們能從這場抗擊疫情中獲得什麼樣的啟示?什麼樣的啟示是最重要的?
  • ...可能於下月對俄羅斯進行訪問,並出席金磚國家外長會。屆時,中國...
    印媒分析稱,印度外長蘇傑生可能於下月對俄羅斯進行訪問,並出席金磚國家外長會。屆時,中國外長王毅也將出席,俄或將製造中印外長單獨會面的機會為中印緊張局勢降溫。印媒分析稱,印度外長蘇傑生可能於下月對俄羅斯進行訪問,並出席金磚國家外長會。屆時,中國外長王毅也將出席,俄或將製造中印外長單獨會面的機會為中印緊張局勢降溫。(環球網)
  • 王毅答記者問:中國不是救世主,願做及時雨
    這一背景下,今年全國兩會期間舉行的「中國外交政策和對外關係」記者會備受各界關注。1小時40分鐘,23個問題,創下2014年以來兩會期間外長記者會的新高。5月24日下午在人民大會堂新聞發布廳舉行的這場記者會上,針對中美關係、涉港、涉臺以及後疫情時代的全球化、病毒溯源等熱點乃至尖銳的問題,國務委員兼外交部長王毅進行了逐一回應。
  • 2017年外交部長王毅答記者答中英文翻譯全文
    【編者按】2017年3月8日,十二屆全國人大五次會議在兩會新聞中心舉行記者會,邀請外交部長王毅就中國外交政策和對外關係回答中外記者提問,孫寧擔任翻譯。譯·世界整理了本次記者會的雙語問答,一起來感受王毅外長的精彩應答及孫寧的精彩翻譯。
  • 愛答不理的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    愛答不理,不愛答理。喻對人冷漠,沒禮貌。出自:浩然《豔陽天》第18章:「焦慶媳婦愛答不理地說:『管他哪一夥,誰給我辦好事兒,我就向著誰!』」近義詞有:愛理不理,反義詞有:滿腔熱情,愛答不理是貶義成語,可作謂語、定語;用於口語。
  • 寮國人革黨中央總書記、國家主席本揚會見王毅
    新華社萬象2月20日電(記者章建華 林昊)2月20日,寮國人民革命黨中央總書記、國家主席本揚在萬象會見國務委員兼外長王毅。本揚請王毅轉達對習近平總書記、國家主席的誠摯問候。本揚表示,我對中國正在全力抗擊疫情表示慰問。
  • 王毅:中國從不幹涉美國內政 美國管得太寬 手伸得太長
    王毅:中國從不幹涉美國內政 美國管得太寬 手伸得太長新華社莫斯科9月12日電 當地時間9月11日,國務委員兼外長王毅在莫斯科同俄羅斯外長拉夫羅夫共見記者時,就所謂中國幹涉美內政的提問發表看法王毅同俄羅斯外長拉夫羅夫舉行會談當地時間2020年9月11日,國務委員兼外長王毅在莫斯科同俄羅斯外長拉夫羅夫舉行會談。
  • 國務委員兼外交部長王毅就中國外交政策和對外關係回答中外記者提問
    新華社北京5月24日電 十三屆全國人大三次會議24日在人民大會堂舉行視頻記者會,國務委員兼外交部長王毅就中國外交政策和對外關係回答中外記者提問。新華社記者 李鑫 攝《環球時報》記者:中方打算如何應對美國出現的就疫情針對中國索賠的訴訟?王毅:針對中國的這些「濫訴」,無事實基礎、無法律依據、無國際先例,是徹頭徹尾的「三無產品」。在這場突如其來的疫情中,中國同其他國家一樣,也是受害者。
  • 每經8點丨王毅:中國從不幹涉美國內政;證券時報評論:讓損失的都...
    1丨王毅稱中國從不幹涉美國內政據外交部網站,當地時間2020年9月11日,國務委員兼外長王毅在莫斯科同俄羅斯外長拉夫羅夫共見記者時,就所謂中國幹涉美內政的提問發表看法。王毅強調,中國從不幹涉別國內政,當然也不會幹涉美國內政,這是中國的外交傳統,也是中國人的處事方式,更是國際關係的基本準則。現在是中方要求美國不要幹涉中國內政的時候。中國全國人大從未討論制定過針對美國內部事務的議案,而美國國會卻三天兩頭出臺針對中國內部事務的所謂各種議案。美國管的太寬了,手伸的太長了!我們奉勸美國一些人還是先把自己的事情管好,切實遵守國際關係準則,停止插手別國的內部事務。
  • 王毅訪日韓,助推東亞區域合作升級
    ▲外交部長王毅。據外交部消息,11月24日至27日,國務委員兼外交部長王毅對日本、韓國進行了正式訪問。訪問期間,王毅與日本外相茂木敏舉行了會談達成了中日五點重要共識和六項具體成果;與韓國外長康京和就推進雙邊關係、深化地區合作達成10點共識。
  • 每經17點丨王毅:針對中國的「濫訴」是徹頭徹尾的「三無產品」,對...
    2丨王毅:對蓄意中傷,我們一定會作出有力回擊據人民日報24日消息,國務委員兼外交部長王毅在答記者問時表示,對於中國外交,外界有著各種各樣的解讀和評論,但作為外長,我要正式和負責任地告訴你,中國始終奉行的都是獨立自主的和平外交政策。
  • 王毅將訪韓,外交部:當前中韓關係持續平穩發展
    王毅將訪韓,外交部:當前中韓關係持續平穩發展 澎湃新聞記者 於瀟清 喻曉璇 2020-11-25 16:18 來源:澎湃新聞
  • 王毅:中國和東協國家相互支持、共克時艱,走在全球抗擊疫情和疫後...
    本文轉自【外交小靈通】;2020年9月9日,國務委員兼外長王毅出席中國—東協(10+1)外長視頻會,東協10國外長與會。王毅表示,面對疫情,中國和東協國家再次相互支持、共克時艱,走在了全球抗擊疫情和疫後復甦的前列。中國和東協領導人保持密切溝通,舉行東協與中日韓(10+3)領導人特別會議、中國—東協特別外長會,共同引領地區抗疫合作。我們分享抗疫經驗和診療技術,相互支援防疫物資和醫療設備,共同支持世界衛生組織發揮應有作用,為全球公共衛生治理作出了積極貢獻。
  • 100分鐘回答23個問題,王毅最平靜的語氣說最硬氣的話!
    北京時間5月24日(星期日)15時,十三屆全國人大三次會議於在人民大會堂新聞發布廳舉行記者會,國務委員兼外交部長王毅就「中國外交政策和對外關係」相關問題回答中外記者提問。王毅:這件事情目前引起各方的關注,中央主管部門已經就此清晰地表明了我們的立場,香港特別行政區也發表了支持的聲明。在京參加兩會的港區全國人大代表、政協委員也紛紛發出了支持的聲音。既然記者提到這個問題,我想再明確幾點我們的立場。第一,香港事務是中國內政,不容任何外來幹涉。
  • 禮無不答的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    禮無不答,禮:禮數。一方以禮相待,另一方不能不以禮相報。出自:《禮記·燕義》:「君舉旅於賓,及君所賜爵,皆降再拜稽首,升成拜,明臣禮也。君答拜之,禮無不答,明君上之禮也。」近義詞有:禮尚往來,禮無不答是中性成語,可作賓語、定語;用於交往等。
  • 習近平主席特別代表王毅在新冠肺炎疫情問題特別聯大上發表講話
    據新華社北京12月4日電  美國東部時間12月3日(北京時間12月4日),習近平主席特別代表、國務委員兼外長王毅出席新冠肺炎疫情問題特別聯大並發表題為《全球合作再動員  團結戰疫再出發》的視頻講話。 王毅表示,當前新一輪疫情襲來,全球疫情防控進入攻堅階段。我們要堅決遏制疫情蔓延。充分發揮科技的支撐作用,推進國際聯防聯控,減少疫情跨境傳播。
  • 王毅會見韓國總統統一外交安全特別助理文正仁
    當地時間2020年11月27日,國務委員兼外長王毅在首爾會見韓國總統統一外交安全特別助理文正仁。王毅表示,當今世界面臨百年變局,國際形勢加速調整變革。疫情再次表明,人類命運休戚與共,各國利益緊密相連。「零和博弈」解決不了本國問題、單邊主義應對不了全球挑戰。