老外的「中文試卷」,你以為很簡單?網友:做到懷疑人生

2020-12-14 騰訊網

隨著我國的不斷發展,其實現在有很多的外國人也有到中國來的意願,而到中國來就必須要學習中文,而中文的難度係數顯然不是一般的高,畢竟中文本身就是世界上最難學習的語言之一,那麼自然中文試卷同樣會很難。

而這個難其實不見得只是針對外國人,畢竟我們的英語試卷其實很多人外國人也不會,甚至還考得不如中國人,而中文試卷其實也是如此,老外的「中文試卷」,你以為很簡單?網友:做到懷疑人生。

比如說這個,各種詞語的同義詞,其實看到這個很多都不是一下子就能想起的,同樣的反義詞也是一樣的,比如說鶴立雞群,這個詞其實是大家日常生活中非常常用的一個,但是真的問到反義詞就真的想不起來了。

而這個詞的反義詞其實是濫竽充數,其實很少人會把這兩個詞聯繫在一起想,所以自然就很難想到,何況是對於不熟悉中文的老外來說呢?而前面這些是知識積累的問題,但是後面這些就是需要完全融入到中國的語言環境中才能懂了。

同樣的詞,在不同的語境下會有不同的意思,而這更多的是要生活在中國,才能有比較明確的認知,比如說這全篇的意思,。但是每個意思的意思卻都不一樣,對於我們來說,這其實是比較好理解的,畢竟這更加的偏生活。

但是這對於外國人來說,才是最難的,明明就是同一個詞,換一個情況就變成了完全不一樣的意思,也確實相當的難為他們了,除此之外就是中文的語調其實也是外國人學習的難點,相對來說老外學習中文其實難度係數是比我們學習英文要更高的,畢竟中文的難度是高於英文的。

相關焦點

  • 美國高中生的中文試卷曝光,第一題就難倒中國網友:懷疑人生
    隨著人文文化的迅速發展,越來越多的外國友人開始了解漢語,學習中文。近日,有網友上傳了一份美國高中生的中文試卷,刷新了人們對語文的認知,裡面的試題別說外國人,就連中國孩子也看得一臉懵。試卷一經上傳,便得到了廣大網友的關注,引起一番熱議:網友A:初中的弟弟看了這份試卷的第一題,就問我「僦居」是什麼鬼,作為中國人我居然看不懂,難道是「蹴鞠」?真心沒看懂,我可能讀了個假書。
  • 看完美國高中的中文試卷,中國孩子懷疑人生:難倒我學了假中文?
    想要學好中文,連中國人自己都不容易學會,更不要說外國人了。目前隨著中國的發展,學習中文的外國人也是越來越多了,因而中文在國外也是一門學生選修的課程,但是中文考卷可不是那麼容易考的。最近美國高中的一份中文試卷被引起了關注,第一題就難倒了中國孩子。看完美國高中的中文試卷,不少中國孩子懷疑人生:難倒我學了假中文?
  • 外國高中的中文試卷,看第一題就懵了,網友:我可能是個假中國人
    其實我們學習英語是什麼感覺,老外學習漢語就是什麼,感覺事實上老外學習漢語的時候,應該比我們學習英語的時候更加的崩潰。隨著我國國力的不斷提升,在國際上的地位也是日益提高,中文也開始走出國門走向國際,越來越多的國家都開始學習中文。甚至連西班牙皇室的公主和英國皇室的王子也都在學習中文。
  • 看老外學中文的試卷有多「刺激」?隔著屏幕都感受到了崩潰……
    你覺得學英語難?單詞背不下來?語法搞不懂?聽天書般的聽力題?頭皮發麻的筆試?經常努力到懷疑人生:是不是和英語無緣?記得下次這麼說前先看看老外的中文試卷,看看老外被虐得體無完膚的樣子,心理不僅平衡多了,而且還會覺得英語真香!
  • 學中文很簡單?美國學生:我的漢語試卷,中國學生也不會
    相反,中文光是常用的漢字就高達數萬個,而且還會經常出現一些生僻字,筆畫也各不相同,甚至還有一些多音字,這就讓老外們很頭疼了。多音字絕對是讓外國學生最頭疼的問題,要知道光是記住怎麼讀就已經很費勁了,還要把多音字融入到裡面,還要組成句子,真的是要了老命了。
  • 美國高中生中文試卷曝光,難倒網友:難道我是個假中國人?
    很多網友都表示,上學時聽英語聽力感覺像是在聽外星語,畢業後英語只記得:what`s your name?這些最基礎的東西了。我們學英語難,其實外國人學習漢語也很難,漢語意義博大精深,漢字多達幾千個,學好漢語比學好英語要難。我們從小都是說中國話,所以也不覺得漢語難學,其實對老外來說,漢語是非常難學的。
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:懷疑自己學了假中文
    隨著我們的祖國日益強大,其實現在國外也有很多學校開設了中文課,不過國外的孩子學習中文,就猶如我們學習英文一樣困難。之前有份美國高中學生的中文試卷在網絡上曝光,看到題目之後很多網友都心疼美國的高中生,因為這份卷子的難度還是很高的,別說國外的孩子了,就連中國孩子也會被難道。這份卷子囊括了同義詞、反義詞、造句和寫作等題目,但是老師出的題目難度卻相當大。
  • 美國高中的漢語試卷,中國學生也覺得難?網友:我可能都沒法及格
    中國影響力在國際上越來越大,許多國家都將中文加入課程。中文在老外的眼裡難度有多大?聯合國教科文組織公布了世界十大難學的語言,英語沒有上榜,排在第一難的卻是漢語。對中國人來說,漢語是非常簡單的一門科目,而英語是非常難的學科。在外國人眼裡,學習中文很難,這又是為什麼呢?
  • 國外中學的語文試卷,難倒了一批中國學生,網友看完開始懷疑自己
    但是對於大多數母語不是漢語的學生來說,學習中文確實不是一件很容易的事情,相信大家之前也聽過很多關於外國人吐槽漢語難學的事情了。但是如果我告訴你,其實外國學生學習的漢語的語文試卷金難度也很大,甚至一些中國的學生也會覺得很難,大家會相信嗎?
  • 看下老外們的中文試卷,瞬間心理平衡了
    看下老外們的中文試卷,瞬間心理平衡了哈嘍大家好!感謝大家在百忙之中來看小編的文章,小編每天會分享有趣的新聞來給大家看,喜歡的話歡迎大家多多關注。話說對於各位畢業生而言大學四六級可謂是一道陰影吧?但不得不說四六級的作用是真的大,這一點在求職的時候就可以看得出來。然而國內學生學英語難,那麼國外學生學習中文難度如何呢?下面小編就來帶大家看看吧!
  • 國外的中文試卷「火了」,中國學生看完傻眼,開始懷疑自己了
    前不久,有一位網友曬出國外某所學校的高中「中文試卷」火了,這張試卷讓很多的中國學生看到,中國的學生看完傻眼了,都開始懷疑自己了。所以中國學生看到了國外的學生把中文試卷居然做的這麼好,學生們應該如果不被超越。
  • 國外高中的「中文試卷」火了,第一題就不會做,網友:白上學了
    有一張中文試卷在網上走紅,這是一張來自美國高中考生的中文試卷,作為中國人,對自己的母中文漢字裡比較難的一類,但是外國人考本國漢語時能夠達到這種水語自然第一時間感到十分自信,但是拿起試卷,大多數網友都懵了,第一題第一個字就把大多數人難倒,隨後看完整張試卷,許多網友都紛紛開始懷疑自己是準中國人之這件事。
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    曾經就有一位叫David Moser的美國語言學教授質疑外國人漢語試卷的難度,甚至懷疑題目太難連中國人自己都不會做。今天筆者就來帶大家看看,在外國人眼裡難度爆表的中文試卷。這是一張美國考生的中文考卷,可以看到,為了方便考生閱讀考卷。出題人還細心標註了拼音,而這些題目都是一些簡單的邏輯問題,怎麼就難倒了這些外國友人呢?
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:我可能上了個假大學
    下面就來看看那些老外學習漢語的"高光時刻",看完你一定會有一種"風水輪流轉"、"大仇將報"的快感!看完老外的漢語期末試卷,被英語支配的中國學生心理平衡了:大家都一樣難此前,"我可能上了假大學"這一詞條登上了熱門話題,話題中心是一份紐約某高中的中文期末試卷。這份試卷迅速刷爆了朋友圈,然而大家看完以後紛紛感慨:這麼多年的書可能白念了!
  • 美國高中的中文試卷,難倒很多中國學生,網友:我學了個假中文
    這份中文試卷是美國紐約一所公立高中"富蘭克林·羅斯福"在期末為學生準備了中文考試。而這張考卷中總共有四個部分,同義詞、反義詞、造句以及作文。 考卷時候A4紙大小,第一眼看上去的時候,不少中國學生覺得考卷題目這麼少,而且題型還十分簡單,對於自己需要考一大張英語試卷,中國學生覺得外國學生是十分幸福的。但仔細一看卻發現事情沒有那麼簡單,首先第一道題目的第一個詞語"僦居"就讓中國學生陷入了沉思。
  • 美國高中中文試卷曝光:十級中文有沒有?網友不淡定了:還好在中國
    前不久在網上看到一篇文章,討論的是「假如取消一門學科,你最希望的是哪一門?」答案毫無懸念,80%以上的網友都選擇了英語。對於絕大多數中國學生而言,英語的學習對他們來說那純屬噩夢。然而在大洋彼岸的美國學生,漢語的學習對對他們而言也無疑是噩夢。
  • 看看老外的中文試卷,都要笑抽了,網友感嘆:風水輪流轉
    隨著中國的強大,很多國家也有意識地了解了中國的文化,因此,很多國家學校設立的「漢語課」,我們從小就使用中文,覺得中文很簡單,但是對於很多外國人來說,中文就像噩夢一樣,漢字是世界上最難的語言,拼音、偏旁、成語對他們來說根本摸不著北,所以如果你看到外國人的中文試卷,一定會笑抽,並感嘆風水輪流。
  • 「right your mother right」 國人出徵推特,懟到老外懷疑人生
    就是小夥子Brandon Darby聲援一時爽 被懟到發慌在他每一條擁躉川普和質疑中國的推文下面國人紛紛出徵 特色chinglish(中國式英語)損到他懷疑人生第二階段:懟人懟出文化輸出把懟人變成文化輸出深切感受到了文化人的厲害不說幾句像樣的文學名句你會以為我們只會跟你的馬過不去還有更高階的
  • 美國高中的漢語試卷,難哭中國孩子?網友:第一個字咋讀
    相信經歷過寒窗苦讀和高考的孩子,都知道語文並不是一門容易學的科目,雖然我們每天都在說中文用中文,但是落到實際考試和檢查水平上,很多人都會吃大苦頭。無論是在中國還是外國,中文都成為了很多學生的"絆腳石"。近日一張考試試卷爆紅網絡,其中的題型不多,文字看起來也個個都懂,但只要認真地看,這真的不是簡單的中文習題。
  • 美國高中的漢語試卷,把中國孩子難哭了?網友:第一個字念啥?
    相信經歷過寒窗苦讀和高考的孩子,都知道語文並不是一門容易學的科目,雖然我們每天都在說中文用中文,但是落到實際考試和檢查水平上,很多人都會吃大苦頭。無論是在中國還是外國,中文都成為了很多學生的"絆腳石"。 近日一張考試試卷爆紅網絡,其中的題型不多,文字看起來也個個都懂,但只要認真地看,這真的不是簡單的中文習題。