日本傳統工藝篇 岐阜提燈

2021-03-01 若谷設計

岐阜提燈,因其產自於日本岐阜縣而得此名。據「岐阜志略」記載:岐阜提燈誕生於十六世紀,德川三代將軍時期用來進獻給幕府的。十八世紀的時候,得助於黒田六一郎將軍,成為了大奧的御用品。

那時,岐阜提燈也作為上級社會的高級用品而存在著。由於生產者不多,經濟以及交通的不發達,其一直未能在全國流行,直到明治時期。1878年十月,明治天皇前往東海北陸地區巡查,在西本願寺岐阜別院停泊時,看到了岐阜提燈,並對其讚嘆不已。從此開始,岐阜提燈名聲遠揚而開始向全國流行。

下圖是日本比較有名的十種提燈。

下面的視頻將為你介紹「岐阜提燈」的傳統生產工藝。

視頻名稱:岐阜提燈

手藝人:摺込-稻見繁武、口輪作り-石綿博、ひご巻き-石川俊宏、張-松本秀代、繪付-豬原崇光

視頻製作:Japan Concienge Inc.

片長:05:07


(視頻講解清晰,拍攝畫面優美,有時間一定要看看哦。)

工藝步驟 文字詳解

ˇ

第一步:摺染

摺染是岐阜提燈最具特色的一步,是保留至今的傳統技法之一。首先需要畫家繪製出草木的圖案出來,然後將其刻印到木版上去。木版上色將圖形拓在紙上,此時得到的只是單一顏色的輪廓圖。(其所使用的是美濃和紙。)

然後拿著特製的羊毛刷子,將其中心的顏色一個一個地擠上去。此羊毛刷子,每一把的大小和顏色都不一樣,對應著不同的圖案要求。

對於細節的刻畫需要藉助這種與圖形保持一致的鏤空板,用羊毛刷將顏色刷上去。

經過不同層次地一遍遍上色後得到最終的圖形。

第二步:輪口製作

輪口是提燈上下的兩個環形木片,由一定厚度的木板刨制而成。

將木片在一定長度處加膠後首尾相連。

將其固定在道具上,待其自然乾燥。

第三步:型組

圖中的這種型組模具通常有6、8、10片的三種,主要是因製作的燈具大小不同而有所差別。將其首尾分別夾在圓形木板上,形成一個類似球形組件。

然後,把組件固定在旋轉軸上。組件圓弧外側的黑色部分成齒狀,用來固定盤旋下降的細竹絲。這個道具在製作上要相當地精密,才能保證下一步正常地進行。

將細竹絲均勻地卡在凹槽處。這一步看似簡單,卻要極其專注與用心,它將直接決定最後燈的形態。不能出現中間遺漏了一個凹槽到了下一個凹槽的,不能出現受力不均從槽裡脫落的,所以要非常小心。

最後、細竹絲均勻地鋪滿了整個道具。

第四步:張付

這一步就是將紙張小心地付在竹絲上。首先,在竹絲上均勻地刷上膠。

然後,將紙張放於竹絲之上,進行粘合。燈是球狀的,貼的紙弄了一片片再組合起來,貼合效果會更好。

用刷子讓紙與竹絲密切地貼合起來。要讓紙比較平整地貼合上,不能把其捅破,還有就是兩張重疊的那一小部分圖形要儘量地重合,所以這一步要非常有耐心地來做。

第五步:切除多餘部分

用刀片小心翼翼地把兩紙片重合的部分進行切除。

切除後,完全匹配的菊花圖形。

待其乾燥後將組件取出。

得到用摺染工藝製作的紙燈罩。

第六步:繪付

繪付不同於上面的摺染工序,是完成白紙在竹絲上的貼合後,再由繪師直接在上面做畫的工藝。

這個圖案完全憑藉的是繪師熟練的手繪技巧。

夜幕降臨,在門口點一盞燈,等著歸人回來,你不來,燈不滅。

清新的圖案、傳統的造型,讓人仿佛遊走在古風之內。微微柔和地一束光偶爾也許會帶你走進以前的某個歷史時代。

下面的是結合傳統的「岐阜提燈」手工藝與現代生活審美相結合的創新設計產品。

本文參考自日本岐阜提燈官網:http://ozeki-lantern.co.jp/

滅燭憐光滿,
披衣覺露滋。
不堪盈手贈,
還寢夢佳期。

——張九齡



若谷主張設計應:

去甚,去奢,去泰

(去掉那些極端的、奢侈的、過分的想法與追求)

若谷目前坐標日本

將更專業地為你介紹:

日本の傳統手工藝 、日本の當代設計

日本の實時展會報導以及日本の設計比賽等 

若谷將為你提供專業的:

日本留學以及設計諮詢

每周發布一篇原創文章。

設計師、學設計的學生、設計愛好者、談合作者、喜歡主編文筆者,可加 上圖主編微信號。

若谷設計原創文章,未經許可請勿轉載

新浪微博號:若谷設計

微信公眾號:RuoguDesign

相關焦點

  • 提燈ちょうちん
    岐阜提燈使用產地岐阜地名,古時是良質和紙與竹的主產地,被稱為「美濃之國」。在18世紀有著良好原材料供給,手工業發達的岐阜開始製作提燈,薄紙細骨,作工精良的特點經受了市場檢驗。江戶時期,在提燈白色和紙地上描繪花草,被京都的公家所頌揚。用於中元照明和日用裝飾,七夕時掌燈懸掛也變的流行。當時經濟交通的發展不完善,因此還沒有得到更大的普及。一舉成名還是在日後,明治十一年(1878)的十月,當時的明治天皇去東海北陸地區巡察,一日住宿於西本願寺在岐阜的別院,岐阜用表現當地主要特色的岐阜提燈進行裝飾,供天皇觀瞻受到欣賞,從此岐阜提燈盛名不衰直至今日。
  • @西安小夥伴,一份日本岐阜的邀請函請查收
    不知道大家聽說過日本岐阜嗎?岐阜市位於日本的正中央,市中心有清流長良川緩緩流過,市周圍屹立著青翠的金華山,自然資源豐富,是歷史悠久的文化古城,與日本戰國時代的著名武將織田信長有很深的淵源。岐阜縣幅員廣闊,北面有聞名世界的飛驒高山和白川鄉世界文化遺產。岐阜市在岐阜縣的南部,雖然沒有飛驒高山那麼有名,也有許多值得觀賞流連的地方哦。
  • 日本傳統工藝的扇子到底是怎樣的?
    下面我們就來看看日本傳統工藝做出來的扇子到底是怎樣的吧!半透明の面(おもて)が美しい『水うちわ』は、120年前に誕生した岐阜の伝統工芸品です。美麗的半透明「水扇」是日本岐阜縣的傳統工藝品,至今已經擁有120年的歷史了。見た目が透けていることや、昔は水につけて気化熱で涼むという方法で涼をとったことから、「水うちわ」と呼ばれているそうです。
  • 市民神轎和提燈隊列首次登場「水戶黃門祭」
    號稱「在市民保有的神轎中為日本最大規模」的「故鄉神轎」首次亮相,包括志願者在內的眾多市民和遊客抬著神轎在市內進行了巡遊,另外,以傳統工藝品水府提燈(燈籠)為主角的「水戶黃門提燈隊伍」也初次登場。在講述其隱居後帶著家臣阿助(佐佐木助三郎〉和阿格(渥美格之進)到日本各地漫遊的故事中,水戶黃門被打造成故事的主人公,並以此為契機,拍攝了一系列人氣電影,水戶黃門作為主人公受到了眾多日本國民的喜愛。另外,從1969年開始,水戶黃門還出現在電視節目中,雖然中間停播了一段時間,但後來重新開播,而且目前仍在播出,是全球罕見的長壽節目。
  • 日本傳統工藝篇 寄木細工
    ✦下面通過視頻為你詳細介紹「寄木細工」的製作工藝。視頻名稱:箱根寄木細工製作者:寄木細工傳統工藝家-本間昇視頻製作:Japan Concienge Inc.片長:04:09(有時間一定要觀看這個視頻喲,介紹得非常詳細。)
  • 日本岐阜為何能擁有超高人氣?
    岐阜縣位於日本中部,是著名的觀光勝地。這裡有著以雪景著稱的世界遺產白川鄉,有日本三大溫泉之一的下呂溫泉,以及日本現象級動畫電影《你的名字》的取景地岐阜的美景實在太多,這次我們就著重介紹一下飛驒高山,為大家揭開這裡的高人氣秘訣!飛驒高山是日本登山、遠足和冬季運動的好去處。
  • 日本傳統工藝篇之五 | 丸亀團扇
    從江戶時代開始,日本香川縣丸亀就是團扇的主要生產產地,距今有400多年的歷史。「丸亀團扇」的特點之一在於手柄和骨架皆出自於同一根竹片。隨著時代的發展它不斷融合與吸收各種扇面元素,如今已佔據了日本百分之九十的市場(一億件以上每年的生產量)。1997年「丸亀團扇」被指定為日本傳統工藝品。✦下面的視頻將為你介紹「丸亀團扇」の手工製作工藝。
  • FC岐阜發布2021賽季主客場球衣
    日本J3聯賽球隊FC岐阜宣布與來自岐阜當地的運動品牌RAZZOLI籤署合作協議。
  • 傳統工藝丨日本蒔繪技法圖解
    日本漆藝-蒔繪技法揭秘JAPAN日本京蒔絵蒔繪漆器在日本久負盛名,正如古羅馬稱中國為
  • 岐阜遊系列之【岐阜市】
    岐阜県,位於日本中部,被愛知縣、三重県、滋賀県、福井県、石川県、富山県、長野県七個縣所包圍,典型的內陸地區。
  • 知識帖丨日本也有二十四節氣(完結篇)
    夜晚手執提燈漫步,又或懸掛大門屋外,起到照明和醒目的作用。周圍都裝裱了障子和紙,裡面的蠟燭是不會輕易的被風吹熄的,同時,上下開口也更利於空氣流通,也不會因為氧氣不足而使蠟燭熄滅,提燈的構造看似簡單卻隱藏著古人的智慧。 時光流轉,提燈由於與日常生活息息相關,來到今日的日本各地依然有許多的老鋪在傳承著,其中尤以八女提燈、小田原提燈、岐阜提燈、贊岐提燈最為有名。
  • 成舍分享 | 日本傳統工藝篇——寄木細工
    其中,神奈川縣箱根的傳統工藝品尤為有名,有至今兩百多年的歷史。✦下面通過視頻為你詳細介紹「寄木細工」的製作工藝。視頻名稱:箱根寄木細工製作者:寄木細工傳統工藝家-本間昇視頻製作:Japan Concienge Inc.片長:04:09(有時間一定要觀看這個視頻喲,介紹得非常詳細。)
  • 三菱汽車或永久關閉日本岐阜工廠
    據外媒報導,7月22日,兩位知情人士透露,日本汽車製造商三菱正考慮關閉其帕傑羅(Pajero)子公司,並關閉該公司位於日本中部的負責生產帕傑羅SUV的工廠。帕傑羅;圖片來源:三菱官網除了帕傑羅車型之外,岐阜工廠還負責生產三菱Delica D5小型貨車、三菱歐藍德SUV兩款車型。消息人士表示,在工廠關閉之後,三菱將在其他地方生產這兩款車型。
  • 萬聖節前夕 日本岐阜一水族館水豚收到「南瓜燈」禮物
    萬聖節前夕 日本岐阜一水族館水豚收到「南瓜燈」禮物(圖片來源:朝日新聞網站) 人民網東京10月28日電 據《朝日新聞》網站報導,在萬聖節即將到來前夕,日本岐阜縣北方町縣立岐阜農林高中園藝科學系的18名學生,
  • 在日本中部的岐阜,發現不一樣的日本
    宮崎駿式的唯美畫風和瑰麗的時空想像,日本傳統文化和二次元的結合,讓這部電影的總票房奇蹟般的位列日本影史第四。而東京的繁忙和岐阜縣的靜謐相互映照,更讓岐阜縣那新奇的日本鄉村風景和神秘的原生文化,吸引了來自全世界的無數影迷來此聖地巡禮。不亞於當年的《灌籃高手》迷們打卡鎌倉,成為又一個現象級的文化旅遊事件。
  • 聽說日本有個陶瓷之省?廣東山東人表示不服!
    日本的岐阜県(日本的「県」相當於中國的「省」)是全國聞名的陶瓷之省,著名的日本品牌幾乎都出身於該省,佔有超過
  • 日本「工匠技藝」成功申遺,含榻榻米製作傳統工藝
    日本傳統的榻榻米製作工藝海外網12月18日消息,當地時間17日,日本的「傳統建築工匠技藝」成功申遺,主要包括榻榻米製作等17項傳統工藝,這也是日本的第22項人類非物質文化遺產。日本傳統的建築技藝據日本共同社17日報導,聯合國教科文組織非物質文化遺產保護政府間委員會當天舉行線上會議,通過了將日本「傳統建築工匠技藝」列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》的申請。
  • 傳統工藝 | 宮燈
    宮燈,又稱宮廷花燈,在中國已有上千年的歷史,是中國傳統文化的一個符號。
  • 旅步不停·玩轉日本|走進岐阜,這裡的浪漫絕對有一份是你的愛
    近年來,動畫公司似乎對岐阜縣都頗多偏愛,多部動漫都講前有《冰果》取景自岐阜縣高山市,後有《你的名字》取景自岐阜縣飛騨市,讓我們一起走進這個岐阜縣,感受岐阜的浪漫與風情。 遊在岐阜