沒想到吧?這首過年神曲其實70多年前就有了,而且原版很悲傷!

「每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜恭喜，恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你…」

來，試試念念這段話，是不是忍不住唱了起來？我相信，這首耳熟能詳的《恭喜恭喜》很快又會席捲今年春節的各大商場超市了！

但你知道嗎？我們現在聽的並不是它的原版，原版的風格和意義也與現在的版本大相逕庭。

01你可能不知道的背後故事

這首歌其實最早創作於1945年的民國時期。作為一個中國人，我們都知道那曾是一個戰亂紛飛，民不聊生的年代。

從1937年日軍全面侵華開始，中國人民便憑藉頑強的鬥志，與敵人整整抗爭了8年，直到日本投降，戰爭結束。而剛剛結束戰爭的大地滿目瘡痍，整個國家都處於百廢待興的狀態。

陳歌辛

這首歌便是在這樣的背景下應運而生。它由中國著名作曲家陳歌辛所作。說到這位作曲家，他的另一首歌曲你也一定知道，那就是享譽世界，充滿濃濃老上海灘風情的《玫瑰玫瑰我愛你》。

姚莉

歌曲為男女合唱。男聲為姚敏；女聲為風靡一時，擁有「銀嗓子」美譽的上海灘歌后—姚莉。說到姚莉，她也算是陳歌辛的黃金搭檔了吧，上面那首《玫瑰玫瑰我愛你》的原唱也是她。

02原版的特殊含義

這首原版《恭喜恭喜》你一聽，會明顯感到與我們往常聽到的版本不一樣。我們熟悉的各種版本都充滿各種電子打擊樂器，曲調明快，有著熱鬧歡樂的節日氣氛；而這首原版，節奏緩慢，只有簡單的吉他伴奏，風格淡然並略帶憂傷。

現在的版本都是為了慶祝新年，而原版則是為了紀念抗戰勝利。只不過發表於1946年春節前夕，沒想到，最後漸漸成為了賀歲歌曲。其實聽著這首原版，再對比歌詞，你會發現，其實歌詞也有著明顯關於抗戰的隱喻。

比如後面的「冬天已經過去，真是好的消息，溫暖的春風，就要吹醒大地」，這裡的「冬天」不就是指的那場艱苦卓絕的抗戰嗎？而「春風」不就是抗戰的勝利嗎？

再比如「浩浩冰雪融解，眼看梅花吐蕊，漫漫長夜過去，聽到一聲雞啼」，「冰雪」「長夜」意味著恐怖黑暗的歲月，「雞啼」暗示抗戰勝利帶給了人們新的希望。而像「經過多少困難，歷經多少磨練，多少心兒盼望，春天的消息」就不用多說了，意義足夠直白。

而歌詞出現頻率最高的「恭喜」，不像現在版本是在講類似於恭喜發財，恭賀新禧之類的祝福語，而是恭喜你挺過了戰爭，最終幸運地活了下來。「每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜恭喜」則仿佛和我們描繪了這樣一幅場景—經歷戰爭洗禮的人們，此時仍舊心有餘悸，不知說什麼，只能見面說句恭喜，來感嘆這場劫後餘生。

瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放

那麼現在，你試試看著歌詞和歷史畫面，再去聽這首原版，看是什麼感覺（我自己覺得原版很好聽，很優美）。

摘於陳鋼微博

當然，這不是我們自己瞎腦補。關於歌詞的含義，陳歌辛的兒子—同為作曲家的陳鋼和原唱者姚莉也是這麼說的。

03經典傳承

每年到了過年前夕，只要有這些歌，我們就能感覺新年真的要來了，沒它們就感覺年味似乎不夠濃。《恭喜恭喜》的原版雖然曲調輕緩憂傷，不過歌詞朗朗上口，所以才能這麼廣泛流傳，以至於那麼多人翻唱吧。

而後來，這首歌真正開始風靡全國，並成為70後，80後，90後們心中的經典賀歲神曲，那應該與創作者們重新編曲，歌手們重新演唱是分不開的。你在腦海裡想想，那個調子該是啥樣的，是不是還浮現了一些熟悉的面孔？

比如卓依婷的版本

來回想一下。比如，90年代到00年代，我們是聽的卓依婷，劉德華與群星以及中國娃娃這些版本；再早一點，就是來源於1968年鄧麗君演唱並收錄到的《聖誕快樂·敬賀新禧》專輯版本（這也是1949年後最早被流行歌手翻唱的版本）。

說不定，以後再過十多二十年，我們還能在街頭巷尾聽到它。這也許就是經典老歌的魅力吧！

怎麼樣，這首爛大街的過年神曲，你沒想到它還有原版，而且和你熟悉的版本大相逕庭吧？相信你知道這個故事後，再去聽它，應該會有不一樣的感覺！