你去過澳洲嗎？你想像中，又或者實際的澳洲生活是怎麼樣的呢？今天快樂國際的Hazel老師來帶你認識一下地道的澳洲表達。
有去過澳洲或是有了解過澳洲文化的人，應該都對這句話不陌生： G』day ，發音為 [gde]，其實就是 Good day，也就像是美國人說 Hello 或是我們說早上好一樣日常的用語， mate 則是「夥伴」、「兄弟」的意思。澳洲人喜歡用俚語和縮略語說話，然而當「縮略語」再加上「澳洲口音」，常常會讓初來乍到澳洲的人心想：是我的英文退步到連打招呼都聽不懂了嗎？
Hazel老師在剛到澳洲的時候，去的第一家餐廳中，聽到的餐廳老闆的第一句話就是「G'day, mate.」。配合老闆慵懶的澳式口音，感覺比雅思聽力還難懂，但是慢慢習慣就好了。類似的澳洲表達還有哪些呢？以下是常見的一些例子。
一、澳洲人為什麼這麼隨性、悠閒？
在眾多澳洲常用語中，我個人最喜歡的就是「 no worries 」（沒關係、沒問題），這個表達既比「you're welcome」（不客氣）簡潔明了，又帶有一種率直大方地告訴你：「別擔心！真的一點也沒關係」的感覺。俗話常說，從一個人說話的方式，就可以看出他的性格，而這種隨性、慵懶的說話方式也確實反映在澳洲人的性格上。
墨爾本迪肯大學的澳大利亞研究專業講師坦雅·拉金斯（Tanja Luckins）博士認為，這種類型的語言體現了澳洲人的隨意性。她指出，澳洲人一般不喜歡搞得非常正式。而他們這種在語言與性格上展現的隨意性也不太分場合和對象，例如在1977 年，澳洲前板球運動員丹尼斯·李利（Dennis Lillee）在覲見英國女王的時候就用跟一般朋友打招唿的方式問候她：」G'day, how ya goin? 「（早安，你過得如何？），同時也將澳洲人「重視平等」的這一特點表露無遺。
二、墨爾本（Melbourne）的街景
澳洲兩大城市之一：墨爾本（Melbourne）的街景，曾經連續 7 年都被英國《經濟學人》評為「世界宜居城市」第一名
雖然提到澳洲人的生活方式，我們總是習慣用「悠閒、放鬆」來形容，事實上也是如此，但這並不代表澳洲人不積極進取呢！ 「確保每一個人都有平等的機會去獲得成功」也是澳洲文化的核心之一，就像澳洲為什麼會選「袋鼠」以及「鴯鶓」作為國旗上的代表徽幟，就是因為這兩種動物的腳都只能前進、不能後退，象徵澳洲人——「勇往直前、不怕困難」的意思。
作者簡介
Hazel：專業英語八級；BEC商務英語高級；雅思聽力9分滿分，曾就職於國內大型出國機構擔任雅思培訓師，雅思教學經驗豐富。曾赴澳遊歷1年，就職於墨爾本資訊學院，擔任中澳遊學項目翻譯工作，海外工作生活經驗豐富。現任快樂國際語言中心英語高級講師。