公元前/公元,到底是AD/BC,還是BCE/CE?

2021-03-05 威廉說說

今天給大家講個「笑話」：耶穌誕生於公元前7至公元前2年之間。

額…這有啥好笑的？讀完你就明白了~

你還記得學習歷史的時候那一個個神煩的公元前公元後嗎？其實「公元前」和「公元」在英文中有兩種說法：一個是BC/AD，另一個是BCE/CE。這是為啥嘞？

是這樣的，在不久之前，大概也就一千年多以前吧，有個信基督的和尚叫小狄（全名是狄奧尼修斯·伊希格斯，Dionysius Exiguus）。

小狄在當時發明了一種紀年法，是以耶穌的出生年作為分界點，也就是說耶穌出生年為公元1年（1 AD），前一年為公元前1年（1 BC）。這裡的AD是Anno  Domini，意思是in the year of our lord；BC是before Christ，意思顯而易見了。

這種紀年法被當時很多日曆（calendar）所採用，一直沿用了很多個世紀。直到大概幾百年前，有些不信基督的人開始頻繁使用另一種說法BCE和CE，覺得BC/AD is too Christian，大概意思就是你們拿耶穌的出生日期來紀年，你們有在意我們不信基督的人的感受嗎？


這些不服的人使用的BCE和CE分別代表before common era和common era，雖然名字不一樣，但具體的年份跟BC/AD是一樣的，比如123 BC等於123 BCE，123 AD等於123 CE。

當然還有一部分基督徒也贊成使用BCE/CE，因為據說耶穌出生年在當時被估計錯了，現在歷史學家們大多認為耶穌誕生於公元前7至公元前2年之間，咱們如果使用BC/AD不是自己打自己的臉嗎？

現如今，雖然BC/BCE逐漸被學術界、尤其是科學領域所採用，但是在大部分情況下，尤其是在尋常老百姓中，BC/AD的說法依舊佔據主流。

另外偷偷告訴你一個小秘密，很多老外其實也並不知道BC/BCE/BC/AD這些縮略詞的全稱，下次見了好好教育教育他們，哼~


英語學習小站


相關焦點

  • 公元前和公元後,是怎麼劃分的?公元1年是我國哪個朝代?
    ——《除夜作》 我們都知道地球自轉為一天，公轉為一年，日子一天天地過，人們為了記錄年份就發明了各種各樣的紀年法，其中有一種就是公元紀年。我們一般都會說公元前和公元後，那麼公元前和公元後究竟是如何劃分的呢？公元1年又是我國哪個朝代呢？
  • 公元前和公元後,是如何劃分的?公元1年,是我國的哪個朝代?
    也正因為公、元的存在，才有了公元前和公元後的說法。現如今我們常說的2019年、2020年，其實也就是公元後2019年、公元後2020年。又為了傳播和應用的方便，常常將「公元後」，簡稱為「公元」。那麼，公元前和公元後，又是如何來劃分的？最初是誰規定的公元呢？我國的公元1年，又是什麼朝代呢？發生了什麼大事件呢？帶著這些問題，文史君與你一起去探究。
  • 公元前和公元後如何劃分?公元一年,屬於我國哪個朝代?
    大司馬王莽在歷史記載中，公元是國際通用的一種紀年方式，也被稱為格里高利曆。比如公元1158年，公元1610年，都是採取了這種紀年方式。而對於公元前和公元後，有許多讀者不太理解，那麼它們是如何劃分的呢？在古羅馬帝國時期，凱撒大帝修改了儒略曆，按照其中的規定，每四年一個閏年，閏年共366天。
  • 公元前和公元後,是怎麼劃分的?公元1年,是歷史上的哪個王朝?
    那就是以「公元」劃分，分為公元前與公元後，比如現在為2020年，也就是公元後的2020年，那麼「公元」的紀年法又是如何誕生的呢？ 公元紀年法以基督教中的耶穌誕生之年為伊始，也就是以耶穌的生日為公元1年。在此之前都被稱為公元前。因為有利於基督教的宣傳，所以羅馬教皇才會大力支持這一曆法的傳播。
  • 歷史冷知識:教科書上的「公元前」和「公元後」是什麼意思?
    世界各國關於紀載年份的方法甚多，不過最常用的還是公元紀年法。所以我們的歷史書上看到是公元前，公元後多少年，但是卻從不知這些時間什麼意思，也不深究，只是死記硬背。但其實了解它的含義有助於更好地記憶和背誦。
  • 古代為什麼有公元前、公元後之分?公元元年是中國哪個朝代?
    ，「主前」改稱為「公元前」，英文是Before the Common Era，縮寫為 B.C.E.。非常巧合的是，公元元年正好是中國古代的元始元年，僅從字面意思上看，就有萬象伊始之意。這裡的「元始」是漢平帝劉衎[kàn]的年號，也就是說，公元元年時中國正處於西漢末年。
  • 公元元年是我國的哪一年?公元前我國是從多少年開始的?
    這個問題很有意思，我們現代對於歷史的年份認知，其實是有一個錯覺的，從1949年起，我國才開始使用國際上公元紀年的慣例，之前，都是以國號紀年的。
  • 中國古代軍服演變(公元前16世紀—公元1912年)
    商代（約公元前1600年—約公元前1046年），戰爭規模越來越大，軍隊開始出現統一著裝，皮甲和頭盔出現，河南殷墟侯家莊、江西新幹大洋洲、山西柳林高紅等商墓均出土過銅胄，重量1.35公斤—2.21公斤不等西周（公元前1046年—公元前771年），西周青銅冶煉相當發達，軍服鎧甲已經向金屬材料發展
  • 公元前和公元後到底怎麼劃分?公元1年,屬於歷史上的哪個王朝?
    不過今天咱們不討論這2020到底發生了多少大事，而是探討另外一個問題，為什麼人們會稱呼今年為公元2020年？這種紀年法被人們稱之為公元紀年，它最開始又被稱之為基督紀元。該紀年法的誕生和西方的基督教息息相關，人們規定耶穌這個人出生的那一年就是公元元年，往後每過一年就在年份數字上加一。按照這套方法來看，咱們今年距離耶穌出生已經過了兩千多年的歷史。
  • 公元元年是我國的哪一年?公元前我國是從多少年開始的?來看看
    公元元年往前六十年，也是辛酉年，正當漢宣帝神爵二年，是西漢迴光返照般的最後輝煌期。當年，西羌向漢朝投降，匈奴日逐王向漢朝投降，漢朝在西域首設都護，鄭吉為首任西域都護，掌控西域（這其實是個劃時代的事件）。從此往上180年，公元前240年，也是一個辛酉年，正當秦王嬴政七年。
  • 從公元前2世紀到公元7世紀,是人類的第一次世界民族大融合
    在中國：老子約生於公元前571年，孔子約生於551年，墨子約生於公元前468年。 在印度：佛陀約生於公元前623年，還有同期出現的《五十奧義書》。在波斯：瑣羅亞斯特約生於公元前660年。「實踐是檢驗真理的唯一標準」，關於我們這個時代出的是孔子還是孔融，是拿破崙還是拿 破侖三世，就要留給現實實踐，去檢驗了。不過學者們關於兩次軸心時代的討論和展望，不僅激發了岱岱強烈的好奇，也激發了岱岱對 從世界歷史進程角度審視東西社會發展的更大興趣。
  • 惹麻煩的公元0年也許是無辜的
    攝影：趙東玉】惹麻煩的公元0年也許是無辜的——說說歷史年代計算的一個小麻煩我們的歷史交流群裡王老師提了個問題：公元前2070年到現在（2016年）共有多少年？該怎麼算？到底是4086年，還是4085年呢？
  • 公元紀年到底什麼曆法?公元和西元之間有啥不同?
    「公元紀年」也叫「西元紀年」或「基督紀念」，是今天世界上最常用的紀年方式，周杰倫有一首歌叫「愛在西元前」，這裡面的「西元」就是指公元。紀年是人們記錄年代的一種方法，中國古代主要使用「帝王紀年法」或者「天幹地支紀年法」。天幹地支紀年法據傳起源於黃帝，這種紀年法是將天幹和地支相組合而形成地一種紀年方式。
  • 公元前5年、公元5年、55年、555年,東西方都發生了些什麼?
    公元前5年，已經被元老院封為"奧古斯都"的屋大維已經在位二十三年，統治已經相當穩定，但到公元前5年的時候，日耳曼尼亞已經開始醞釀叛亂了。那一年是西漢倒數第三個皇帝漢哀帝在位時期，當時已經朝政混亂、社會危機四伏。
  • 「白色黃金」海鳥糞帶動阿塔卡馬沙漠公元1000年開始的農業繁榮 |《自然-植物》論文
    《自然-植物》發表的一篇論文『White gold』 guano fertilizer drove agricultural intensification in the Atacama Desert from ad 1000指出，前印加文明之所以能在氣候乾旱的阿塔卡馬沙漠擁有高產的農業系統，被稱為「白色黃金」的海鳥糞肥料或許功不可沒