英國私校人均讀過3部狄更斯,我的孩子卻說他1本也看不懂!

2020-12-15 英倫雲學

這是最好的時代,也是最壞的時代

…………

這是希望的春天,也是失望的冬天

我們的前途無量,又感到希望渺茫

我們一齊奔向天堂,又全都走向另一個方向

來自狄更斯《雙城記》中的這段話幾乎得到了世人的口口相傳。在這部作品裡,既有那個時代的特殊沉重,也有人們對於美好生活的憧憬和信念。

查爾斯·狄更斯

代表作:《大衛·科波菲爾》《霧都孤兒》《雙城記》《老古玩店》《艱難時世》《我們共同的朋友》

從浪漫主義到批判文學,英國文學史上經典作家眾多,但狄更斯永遠佔據著佔據著絕對重要的位置。他被譽為英國繼莎士比亞後最著名的大師,維多利亞時代最偉大的作家。許多文學評論家和學者都評價他為文學天才,他的作品受到英國人史無前例的歡迎。

為何英國人人都愛他

狄更斯一生創作出了大量的經典作品,出版了大量遊記、歷史和短篇小說,包括故事、散文、詩歌和回憶錄。還有他持續不斷的期刊編輯、公開閱讀,以及他的寫作、製作和戲劇表演。

更重要的是,他的寫作主題和他揭露的問題至今仍與我們的生活聯繫緊密,比如狄更斯關切的貧窮、犯罪和懲罰、教育等問題。

在英國的文學教育之中,狄更斯和莎士比亞一樣,是個繞不開的名字。但對於第一語言不是英語的孩子來說,學習和閱讀狄更斯的作品是有一定難度的。

狄更斯作品學習難在哪

1. 英語語言本身發生變化

狄更斯生活的年代距離我們已經有200多年,那時候的英語與現在已經發生了很大變化。有些詞句的構造以及有些單詞的含義已經有所不同,也有些狄更斯經常使用的表達詞現在已經不常用。

這些變化可能造成當代人在閱讀狄更斯作品的障礙,尤其是對於以英語為第二語言的學生來說,難度更大了一些。

2. 狄更斯的寫作風格不再流行

語言本身不僅會隨著時間而改變,而且寫作風格也會隨著時間而改變。狄更斯寫作風格在19世紀大受歡迎,但在現代社會卻不是那麼討喜。

狄更斯的寫作風格描述性強,多細緻的心理分析,語言富有詩意。現代讀者很大程度上受到二十世紀初現代主義作家的風格的影響,例如海明威,斯科特等人,他們創作都故意比19世紀狄更斯和他的同時代作家的風格更為簡單,樸素和精緻。

3.篇幅巨長,閱讀壓力大

過去,狄更斯的作品都是以連載的形式登載在報紙上供讀者閱讀。但是今天,由於狄更斯的書籍大量出售,每一本厚厚的長篇巨著從拿到手就讓人感到「壓力山大」。

這樣的篇幅對於初中學生來說挑戰非常大,在沒有老師引領下獨立閱讀這樣的長篇巨著,需要具有足夠的耐心以及強大的邏輯思維能力。

無論如何,狄更斯的文學作品仍然是國際初中英語語文課程的學習重點,學生需要在廣泛閱讀狄更斯經典內容的基礎上,了解狄更斯所處的時代背景,發展對於現實主義文學的理解,提高閱讀和思考能力。

初中階段學生的文學理解能力欠佳,沒有專業老師的引導,很容易將文學閱讀變成一件平淡枯燥的讀書任務。

在英國學校,老師會先選擇出最經典片段,與學生們一起預讀,並讓學生在課堂上分享自己知道的內容,帶動討論;通過提前教授文章中的陌生詞彙,提高學生的閱讀體驗;各種形式促進學生對於閱讀的樂趣。

英倫雲初中的英語語文圓桌課堂,就能幫助孩子把閱讀變成一件趣事,讓孩子在輕鬆,積極的狀態下學習狄更斯的經典作品,提高孩子的閱讀理解和英語運用能力。

新一期英語語文課堂9月份正式開課!

相關焦點

  • 英國小說之王狄更斯的第一部浪漫主義小說——《尼古拉斯·尼克貝》
    不僅如此,他的小說還多次被改編成影視作品,每部作品均翻拍兩次以上,成為教科書及學生時代老師們推薦的必讀經典作品。 狄更斯作品 狄更斯這一生創作了十四部長篇小說,一部隨筆以及上百篇短篇小說,其作品一直深受大眾喜愛,裡面的經典語錄也一直為人津津樂道。《雙城記》中他寫下「這是最好的時代,這是最壞的時代,這是智慧的時代,這是愚蠢的時代;這是信仰的時期,這是懷疑的時期;這是光明的季節,這是黑暗的季節···」;《遠大前程》裡他寫到「凡事不能只看表面,要有憑有據才能作準。
  • 《信條》中穿針引線的「尼爾」竟然是英國私校畢業的!
    點擊播放 GIF 0.0M本文作者維途國際教育(vicieducation)近日上映的《信條》,因為其複雜的科學設定——熵減與時間逆轉、粒子、電子、CPT對稱等等,讓不少人看下來都覺得看不懂而片中,這位出生於「富可敵國」的軍火商家庭的麥克斯,就讀於英國倫敦的加農豪爾公學(Cannon Hall School),位於倫敦西北三區加農街(Cannon Place nw3)。雖然這是電影虛擬出來的學校,但在英國乃至全世界,不少家長選擇英國私校的精英教育已經不是罕見的事了。最出名的九大公學之一——哈羅公學就是位於倫敦西北區。
  • 海南日報數字報-狄更斯:他就是那個霧都孤兒
    《霧都孤兒》是他的自傳  人們接觸狄更斯往往是由《霧都孤兒》開始的,只要讀過這本書的人就不會忘記在主人公奧利弗·崔斯特的成長過程中那些痛苦艱辛的經歷對其人格的造就,也不會忘記在故事的結尾,在經歷這麼多曲折的故事之後,狄更斯仍是不忘為主人公設計了一個相對完滿的結局。
  • 狄更斯,就是那個霧都孤兒
    狄更斯1812年2月7日生於樸次茅斯市郊一個海軍小職員家庭,少年時因家庭生活窘迫,只能斷斷續續入校求學,後被迫到工廠做童工。15歲以後,當過律師事務所學徒、錄事和法庭記錄員。20歲開始當報館採訪員,報導下議院。1837年他完成了第一部長篇小說《匹克威克外傳》,是他的第一部現實主義小說創作。
  • 崩壞3聖痕考據:批判之筆——狄更斯
    狄更斯出生於海軍小職員家庭,少年時因家庭生活窘迫,只能斷斷續續入校求學,後被迫到工廠做童工。15歲以後,當過律師事務所學徒,法庭記錄員,議會採訪員等。20歲後成為記者,並開始創作短篇故事,1837年他完成了第一部現實主義長篇小說《匹克威克外傳》。
  • 狄更斯:為什麼他筆下的人物到今天還仍然能觸動我們的心靈
    208年前的今天,1812年2月7日,英國作家查爾斯·狄更斯誕辰。 狄更斯特別注意描寫生活在英國社會底層的「小人物」的生活遭遇,深刻地反映了當時英國複雜的社會現實,為英國批判現實主義文學做出了卓越貢獻。
  • 閒逛者與「拾垃圾者」狄更斯
    狄更斯是英國乃至世界文學史上最偉大的小說家之一。他雖然只活了58歲,卻為人類留下了15部長篇小說,20餘部中篇小說,數百篇短篇小說,創造了兩千多個令人難忘的人物形象,是世界上最多產作家之一。在文學界,狄更斯受到的喜愛是史無前例的。
  • 2021權威的英國私校排名發布!(附TOP 100榜單)
    這份排名,主要還是以GCSE和A level成績的A*/A的比例為基礎,上榜的私校成績都非常優秀。排名前十的私校,A*/A的比例高達80%左右,Top 100的中的私校A*-B的比例基本都能達到50%以上,而且牛劍錄取比例也很高。 先來看看英國私校中的前十名吧!
  • 英國2020年度最佳私校的11+考試什麼水平?來品品!
    11+考試,是英國私校的「小升初」,也是很多孩子進入英國私校必須要經過的一道門檻。不少私校都會有專門的試題,主要考察的科目一般是英語、數學,文字推理及圖形推理。有些學校會在官網公布往年試題,或者樣題,而有的學校為了公平起見不會公布試題。到底11+考試會考什麼?
  • 英國私校入學考試都是什麼時間?一大波關鍵信息來了!
    英國的私立教育吸引著全世界的目光,以嚴謹的學術、著名校友、以及頂尖的設置聞名。因此英國頂尖公學的入學門檻也是非常高,各類學術考試、面試。今天小編就來介紹一下,想申請英國私校到底要經過什麼樣的流程?入學考試都是什麼時間?
  • 私校等於天價?No!盤點英美性價比最高的私校!
    雖然部分私校高昂的學費讓人望而卻步,其實仍然存在不少教學質量超高,學費相對划算的私校,近年來,性價比也成為越來越多家庭的擇校標準。2018年,《每日電訊》就曾盤點過性價比最高的十所私校供家長參考。下面,就和必益一起放眼世界,看看在全球範圍內到底有哪些性價比超高的私校!
  • 2021年英國私校最新排名出爐,伊頓居然不在前十之列!
    03英國「10年來最佳私校」花落誰家?在2019年的榜單中,布萊頓中學排在第7名;在2020和2021年的榜單中,布萊頓中學躍升至第3名。今年,布萊頓中學更是被評為「英國10年來最佳私校」(Independent Secondary School of the Decade)。
  • 狄更斯稱《大衛·科波菲爾》是心中最寵愛的孩子,歌頌愛情的本真
    你,不要擠:世界這麼大,它容納了我,也容納了你———狄更斯放下忙碌的工作,手捧一杯香茗,走進英國作家狄更斯的長篇小說《大衛·科波菲爾》,只因他稱這部作品為心中最寵愛的孩子,後爸兇狠、偽善,認為他是累贅,最初是以教育為名兇狠地打他,後來在他母親去世後,把他送到英國做童工。
  • Brentwood School|鑽石教學的大型英國私校
    預備校(小學) Brentwood小學部是最新成立的一個部分,耗資1400萬英鎊擴建完成。為3-11歲學生提供混合班級學習,每個班級最多20名學生,這個班級規模在私立學校裡算高的。小學部的孩子也可以使用所有中學部的設施,學校裡還有很多語言課程,鼓勵學生在專業教師的指導下學習法語、西班牙語、拉丁語和漢語等。
  • 一代文豪狄更斯最喜歡自己的哪部書?
    幼年的狄更斯在眾人眼中是一個異常聰明的孩子,記憶力超常,能記起兩歲時跟著姐姐蹣跚學步和保姆透過廚房窗戶看著他們時的情景。由於身體羸弱,他與其他孩子相處得不多,這形成了他以自我為中心的性格。但保姆瑪麗·韋勒後來說他是「一個活潑的孩子,性格開朗,脾氣溫順,不像大多數孩子那樣經常同人爭吵」,而且他「看起書來不要命」。
  • 2021英國私校排名,半數皆為女校
    前幾天,英國公布了最新的2021私校排名,也就是Parent Power2021,這份榜單到底有多權威?這麼說吧,很多英國本地的家長,都是根據這份榜單的排名來為自己孩子規劃未來的就讀院校,下面我們就一起來看看吧!
  • 林紓為何熱衷翻譯狄更斯?丨狄更斯與中國
    此時距離狄更斯的肉身安臥在威斯敏斯特教堂詩人角潮溼的泥土下,已經過去了足足37年。就在這一天,他的《尼古拉斯·尼克爾貝》(Nicholas Nickleby)被移譯為六卷本的中文,由當時中國最負盛名的出版公司上海商務印書館出版。
  • 查爾斯·狄更斯筆下的英國茶文化
    來源:《茶道》雜誌2020年8月刊,總72期☕️ ☕️ ☕️查爾斯·狄更斯(1812—1870)作為著名作家,對大部分人來說並不陌生,他的作品《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《艱難時世》《雙城記》直至今日仍不斷再版。
  • 揚帆起航,探尋世界 | 這些英國私校是帆船運動的翹楚
    同樣,歐美名門望族也十分青睞帆船,喜歡帶上小公主、小王子們一起玩船,這除了要傳承航海傳統之外,更是因為帆船能塑造孩子的意志品格及貴族氣質。帆船雖然起源於荷蘭,但是在英國卻是普及度也非常高的,深受大家的喜愛。
  • 20 本大多數人都「假裝讀過」的書
    但是,事實真的如此嗎?Bookriot 網站做了一個小調查,看看究竟有哪些書是大家「假裝讀過的書」。一共有 828 位讀者完整地填完了調查表格,共計 412 本書上榜,更好玩的是,上榜的書都是我們學習生活中要求「必讀」的文學名作。網上優先列出了前 20 本名作(《五十度灰》有待商榷),原來在多數人口中的「我讀過」居然是假的......