煎茶、玉露、抹茶、番茶、ほうじ茶、玄米茶,這些日本茶有何區別?

2021-02-08 明王道日語


和中國一樣,日本也是一個很重視飲茶的東方國度。


日本的茶也同樣有很多種類。今天我們就來聊聊各種日本茶吧!


 

日本茶(緑茶)の中で、最もよく飲まれているのが煎茶である。煎茶は、新芽を摘んで蒸して揉み、乾燥して仕上げられる。


煎茶(せんちゃ):在日本茶中,最常飲用的乃是煎茶。煎茶一般指將新採摘的茶葉嫩芽蒸好揉成(細卷狀),乾燥之後所製成的茶葉。

 


玉露は、「高級煎茶」といわれるように煎茶の一種だが、煎茶と栽培方法に違いがあり、収穫前の2週間から20日前後、葦簀(よしず)や藁で茶葉におおいを被せて日光を遮る、被覆栽培の茶葉である。日光を遮ることで、旨味成分とされるテアニンが多く含まれ、渋味成分のタンニンが抑えられ、獨特の香りとなる。


玉露(ぎょくろ):被稱作「高級煎茶」,屬於煎茶的一種。但是栽培方式略有不同,一般在收穫前的兩周到二十天左右,用葦箔和稻草將茶葉覆蓋遮蔽日光,屬於遮蓋栽培的茶葉。因為遮蓋了陽光,所以作為茶葉的美味成分之一的茶氨酸較多,澀味的丹寧較少,具有獨特的香味。

 


抹茶は、甜茶(てんちゃ)を出荷する前に石臼で挽いたもので、茶の湯(茶道)で飲まれるほか、和菓子や洋菓子など広く用いられる。甜茶の栽培方法は、玉露のように日光を遮る被覆栽培だが、被覆期間は20日以上。摘んだ後、蒸すところまでは煎茶と同じだが、揉まずに乾燥される。


抹茶(まっちゃ):乃是甜茶在出貨之前用石臼碾磨而成,除了在茶道中有所使用,也廣泛應用於日式點心和西式點心。甜茶的栽培方法和玉露相同,需要遮蓋陽光,且遮蓋時間要達到二十天以上。在採摘之後,用和煎茶相同的方法蒸,然後不經揉捻直接乾燥。


 

番茶の製造方法は、煎茶とほぼ同じだが、若葉ではなく、成長した茶葉を使うため、煎茶よりも品質が劣る低級品とされる。番茶は、煎茶に比べてカフェインの含有量が少なく、夜に飲んでも眠れなくなる心配がなく、妊娠中の妊婦や子供も安心して飲める。


番茶(ばんちゃ):番茶的製造方法和煎茶基本相同,但由於使用了成熟的大茶葉而非茶芽,因此被認為是品質略遜一籌的次品。番茶的咖啡因含量比煎茶少,因此就算夜晚也可以放心喝而不用擔心失眠,就算孕婦和孩子也可以飲用。

 


ほうじ茶は「焙じ茶」と書くとおり、煎茶・番茶・莖葉などを強火で炒った茶のこと。一般的には番茶などと同等に扱われるが、ほうじ茶を飲む習慣が根付いている京都では、料亭などの席で上質なほうじ茶が供されることもある。


ほうじ茶(ほうじちゃ):漢字寫作「焙じ茶」,指將煎茶、番茶、莖葉等用大火炒過的茶葉(是唯一用火炒的日本綠茶。)。一般被當做和番茶同等級的茶葉,但在京都,由於有飲用ほうじ茶的習俗,因此反倒被當做上等的茶葉供應於料亭等餐席。

 


玄米茶は、蒸して炒った玄米とほぼ同量の茶をブレンドしたもので、茶葉には番茶や下級の煎茶が使われる。玄米が入っている分、カフェインの含有量が少ない。


玄米茶(げんまいちゃ):將蒸炒過的玄米和等量的茶葉相混合而成,茶葉一般使用番茶或者下級的煎茶。由於加入了玄米,因此咖啡因的含量很低。


 


以上,就是日本茶的幾大種類啦,小夥伴們明白了麼?我再來簡單的總結一下:


煎茶:最常見。(新芽→蒸汽殺青→揉捻→烘乾)

玉露:上等的煎茶。(遮蓋栽培兩周~20天)

抹茶:茶道和點心常用。(遮蓋栽培20天以上,蒸汽殺青→直接烘乾→碾磨)

番茶:下等的煎茶。(成熟的大茶葉)

ほうじ茶:用大火炒過的茶。

玄米茶:混入了玄米的茶。


這下是不是就簡單明了啦?






相關焦點

  • 小科普:你知道常見的日本茶有哪幾類嗎?
    甜茶の栽培方法は、玉露やかぶせ茶のように日光を遮る被覆栽培だが、被覆期間は20日以上。摘んだ後、蒸すところまでは煎茶と同じだが、揉まずに乾燥される。抹茶,則是在甜茶出貨前,用石磨碾磨而成的,可以用茶水(茶道)陪飲,也可用於製作和式點心或西洋點心。甜茶的栽培方法,雖然和玉露、遮蓋茶一樣,都需要遮蔽陽光被覆栽培,但它的遮蔽時間需要達到20天以上。
  • 【宿題】去日本一定要「茶」這些單詞(154天)
    ・湯茶(ゆちゃ):熱開水或是熱茶 ・お茶(おちゃ):泛指所有的茶 ・上がり(あがり):日本料理店對茶的別稱 ・日本茶(にほんちゃ):在日本生產製造的茶。為了區別烏龍茶和紅茶所特有的稱呼。 ・緑茶(りょくちゃ):將剛冒出來的茶芽採收蒸過,並在還沒發酵時揉一揉再乾燥的茶。煎茶、玉露、抹茶、番茶等都是綠茶。
  • 日語裡的各種「茶」
    為了區別烏龍茶和紅茶所特有的稱呼。・緑茶(りょくちゃ):將剛冒出來的茶芽採收蒸過,並在還沒發酵時揉一揉再乾燥的茶。煎茶、玉露、抹茶、番茶等都是綠茶。・グリーンティー(green tea):除了指綠茶,也可以指加砂糖和冷水的抹茶。・煎茶(せんちゃ):日本茶中80%都是煎茶的天下。帶有淡淡的甜味和澀味。因採收的時期不同,從一番茶到四番茶都有,越晚採收越苦澀。
  • 【策劃】綠茶紅茶烏龍茶 「茶」有關的日語說法都在這兒
    中國的茶文化源遠流長,傳入日本後,更是得到了豐富和發展。一起來學習一下那些與「茶」有關的日語詞彙及諺語。(策劃/袁蒙 金哲) 茶葉 ちゃば | 茶葉 紅茶 こうちゃ | 紅茶 緑茶 りょくちゃ | 綠茶 烏龍茶 ウーロンチャ | 烏龍茶 白茶 はくちゃ、しろちゃ、パイチャ | 白茶 プーアル茶 | 普洱茶 ジャスミンティー | 茉莉花茶 煎茶 せんちゃ | 煎茶 焙じ茶 ほうじちゃ
  • 日本茶,特別的「綠茶」
    茶,簡單來說就是由茶樹加工而成的食品。對於精益求精的日本人來說,茶樹經過他們不同的工序延展出了各種各樣的茶。 茶樹的葉芽兒冒了些許,第一輪的採茶開始了,高檔名貴的茶葉就來自這第一輪的茶,如玉露,冠茶等,採摘前還需進行一段時間的遮光處理——提升成品茶的鮮香。
  • 再不愛抹茶,也會情不自禁愛上的「抹茶甜點」——宇治・丸久小山園
    (當然不是味道)說的是不愛的人,拒絕一切與之相關的東西喜歡的人,愛得昏天黑地^_^抹茶|Motcha,最早起源於中國隋唐,卻在如今的日本發揚光大,而京都宇治更是日本京都一保堂」和「京都伊藤屋」),日本抹茶最著名的品牌,有著三百年製茶歷史的老店,但凡是追求上乘抹茶糕點品質的烘焙愛好者都不會陌生。
  • 【日本味道】鮪の茶漬け
    お茶の出し方かける茶は番茶では美味くない。煎茶にかぎる。煎茶の香味と苦味(くみ)とが入用(いりょう)である。少し濃い目の茶をかけると、調和がとれる。茶が薄くては不味い。だから、粉茶の上等がいいというわけになる。 粉茶のだし方は人も知るように、粉茶専用の小さなざるがる。
  • 日本抹茶的前世今生~
    記得前些日子麥當勞的抹茶味甜筒剛出來時候,我跑去麥當勞問過四次,每次都說還沒開始販售……抹茶這個和日本頗有些聯繫的名字,關聯著她的又有什麼樣的故事?它如何而來,而今又變成了什麼模樣?關於抹茶的小介紹抹茶是綠茶的一種。將綠茶製成的所謂「碾茶」粉末化之後,再加入熱水攪拌便是抹茶。
  • 你所不知道的「宇治茶」與「抹茶」
    確實,很多日本女孩子第一次嘗試正統抹茶時的第一反應也都是「好苦哦」。這是因為她們先前接觸的是經過大量糖、奶調味的抹茶飲料,先入為主地形成了固有印象。就像喝慣奶咖、奶茶的人第一次嘗試清咖或紅茶時也會有強烈的違和感一樣,人們需要一個適應的過程。
  • 你所不知道的「宇治茶」與「抹茶」有什麼不同
    確實,很多日本女孩子第一次嘗試正統抹茶時的第一反應也都是「好苦哦」。這是因為她們先前接觸的是經過大量糖、奶調味的抹茶飲料,先入為主地形成了固有印象。就像喝慣奶咖、奶茶的人第一次嘗試清咖或紅茶時也會有強烈的違和感一樣,人們需要一個適應的過程。然而,抹茶與咖啡以及其他茶類不同的是,它是一種懸濁液,品飲者喝下的不僅是茶湯,還有茶葉本身。
  • 貴州綠茶VS日本綠茶
    新潟縣 村上茶 新潟縣是日本北部著名的產茶區,因為寒冷的時間較長,故而多栽培適合寒地的茶樹,在雪中成長的茶樹具有獨特的甘醇溫和的口味,由於有特定的日照時間並且相當短暫,使得茶葉的澀味較少,例如髙級煎茶「村上茶」,就帶有類似於玉露的醇厚與甘甜,甚至在茶香中還能聞到雪水的清洌味道。
  • 什麼是小葉玉露茶,恩施玉露與小葉玉露的區別是什麼?
    曾經的大唐盛世,萬邦來朝,傳至日本的制茶工藝,哪怕在如今,日本依然保留了蒸青制茶工藝,並且將其工藝發揚。「在2019年才逐步推出來的小葉玉露,走的是更高的辨識度和獨立的茶葉標準,更大程度上,適應當代人對茶葉本味的追求和對茶葉的尋根溯源,也是能夠傳播恩施茶葉文化,突出恩施茶葉核心競爭力」這是小葉玉露創始人譚先鋒先生介紹小葉玉露時所說。什麼是小葉玉露茶,其工藝採用了恩施玉露的加工工藝。
  • 【大千飾界】日本煎茶道具
    三個窗口上書六個字的古文,一個窗口上寫"伊公"二字,一個窗口上寫"羹陸"二字,一個窗口上寫"氏茶"二字,意思就是"伊公羹,陸氏茶"。茶道用炭有十種規格,長短粗細各自不同,擺置的方法和位置也有嚴格的規定。火鬥(かと)六角形的鐵棒,供敲炭用
  • 「茶」歷史真相,煎茶點茶鬥茶擂茶抹茶,吃茶是最有煙火氣的俗事
    陸羽在《茶經》中詳細敘述了茶的來源,吃茶的完整程序及細節,吃茶所用的器具,如何煎茶,如何飲茶等等。1987年陝西扶風法門寺唐代地宮重現天日,出土的唐代金銀器茶具精美而完備,正印證了《茶經》的描寫。遼代張匡正墓壁畫《備茶圖》遼代張匡正墓壁畫《備茶圖》盛唐、中唐用的是「煎茶法」,就是在風爐子上先用茶釜煮水,水沸了再把碾好的茶末投進去,攪成糊狀
  • 日本茶的故鄉——宇治
    宇治茶是日本茶葉的代表,除了抹茶,宇治煎茶也十分出名,「玉露」則是宇治茶中的上品。雖然現在的宇治茶並非真的產於宇治,但這絲毫不會妨礙宇治茶在日本茶文化中的地位和品質。當然,作者這個門外漢對於日本茶道一竅不通,沒辦法給大家講點什麼有用的知識,於是寫一篇小攻略,給大家系統介紹一下宇治好玩的地方吧。
  • 東京推薦必吃甜點:著名超特濃抹茶、芝麻冰淇淋巡禮
    可以選擇單一口味、雙口味或三種口味的組合,價格不同抹茶7號(藤枝ジェラート プレミアムNo.7)與焙茶(ほうじ茶)口味1號與市面上販售的抹茶商品濃度大致一樣,2號濃度為1號的兩倍,有著淡淡抹茶清爽風味。
  • 在日本京都鴨川畔刷抹茶、泡咖啡,唯美「茶道具」租借店家大公開
    本店在和束町,2019年夏天則在鴨川三角洲附近開設了「出町柳店」,除了有各種可內用或外帶的茶飲、茶點,同時提供抹茶野餐道具租借服務。出町柳店位在河原町通上,超好找內用空間沈穩舒適,適合慢慢品茗快速認識和束茶和束町是宇治茶的主產地,生產的茶葉稱為和束茶,最大的特徵就是優雅細緻的茶香。這裡的茶田景觀十分美麗,在2015年被認定為「日本遺產」。
  • 日本特色小鎮|以茶為特色,打造出產業體系完整的發展之路!
    而這種由中華民族起源的文化藝術傳到日本之後,即衍變成了如今的日本茶道文化。但在日本名茶領域,95%左右均為綠茶,這種現象與日本的茶之鄉—宇治有密切關係。在日本民間流傳著這樣一句諺語「世界的抹茶在日本,日本的抹茶在宇治」。宇治位於日本京都府南部,北與京都市伏見區接壤,是宇治川的渡河地點。
  • 玄米茶的功效與作用-玄米茶為什麼能減肥?
    玄米茶的外觀看起來十分勻整,顏色黃綠相間,湯色黃綠明亮。什麼是玄米茶玄米茶原來是在日本和韓國流行的茶飲品。玄米茶主要是用大火將玄米(日本玄米在我國稱為胚芽米)炒好,接著放入綠茶,這樣,調配好的玄米茶既有炒米粒的焦糖香又有綠茶特殊清香的茶,是一種日韓風味綠茶飲品。
  • 探討日本茶文化的起源,探訪日本茶基地,體會「一期一會」的真諦
    在參觀完有機玉露茶園後,我親自品嘗了玉露茶,清新撲鼻,夜色碧綠,跟我們的中國綠茶相比,他植物氣息更加的濃鬱,仿佛喝到了一大片青草地。我也是不得不佩服坂龍兄弟的手法,可以把玉露茶經營得這麼好,大家要有機會一定要來這裡參觀一下,相信一定會不虛此行。