打破信息的邊界 搜狗英文搜索及翻譯APP亮相

2021-01-10 人民網通信頻道

人民網6月13日電  昨日，搜狗搜索發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，共同探討在人工智慧技術發展下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。分享會上，除了對搜狗英文搜索進行全面介紹之外，新產品搜狗翻譯APP也隨之發布。

「雖然我們國家的人口佔全世界1/5，中文資訊佔到全世界10%，但是各領域最好的信息都在海外的英文世界裡。我們希望能夠幫助中國人看懂剩下90%的世界，我們希望能夠幫助大家去踏破信息的邊界。」 據搜狗英文搜索產品負責人趙絢介紹說，全球化趨勢下，國人在旅遊、留學、海淘等各場景中對英文資訊的需求增長迅猛，卻面臨著語言障礙等眾多門檻。

不精通英文卻對英文信息有需求的普通用戶，如何才能快速獲取自己想要的信息？趙絢表示，經過兩次產品升級後，目前搜狗英文搜索已成為跨語言搜尋引擎，實現使用戶直接輸入中文內容，就能搜索到相應英文資訊。同時，系統同步呈現英文原文、中文譯文、中英雙語三個結果頁面，方便用戶根據自身英文水平選擇查閱，打破語言的無形界限。

趙絢在演講中透露，未來，搜狗英文搜索將引入知識圖譜，接入更多合作夥伴，為用戶提供更全面的資訊信息，同時將搜索結果整理分類並結構化展示，讓用戶表達和獲取英文信息更簡單。

「搜狗翻譯APP是基於領先的神經網絡機器翻譯技術，能夠通過理解上下文語境給出精準翻譯結果。」搜狗搜索產品負責人王磊介紹，結合語音識別、圖像識別等人工智慧技術，該APP擁有語音、對話、拍照、文本翻譯等功能，提供「秒翻秒懂」的翻譯體驗。

機器翻譯是否已達到 「信達雅」的翻譯效果？ 「『信達雅』是翻譯界追求的目標，目前機器翻譯處在『信』的階段，達到了忠實於原文的翻譯。」搜狗首席科學家許靜芳介紹，「達」和「雅」對於機器來說這個目標比較遠，比如說詩詞，這部分如果是按照字面翻譯，往往是詞不達意。

中英同聲翻譯專家 Jonathan Rechtman表示，翻譯界一直在探討如何利用人工智慧等技術提升翻譯質量。機器翻譯在快速處理「信」層面的信息上優勢明顯，而人類則可以更好地傳遞語言背後的幽默、表情等豐富含義。    

(責編：張歌、蔣琪)

相關焦點

  • 插上人工智慧的翅膀,讓搜狗英文搜索帶你「看世界」
    自此，用戶無論在搜狗英文搜索的搜索界面檢索中文或者英文，搜尋引擎均可提供與搜索詞相關的海量優質英文網頁信息，同時還能將英文網頁信息翻譯成中文供用戶閱讀。到了2017年11月，搜狗英文搜索全新改版，為用戶帶來了數項更加便利的功能與服務：聚合展現熱門海外訊息、知識，新增權威詞典、知識圖譜兩大功能，使其跨語言搜索服務得到全面升級。
  • 時尚時尚更時尚 搜狗英文搜索海外時尚資訊搶先看
    時尚的國際化特點決定了有很多第一手的時尚資訊都是海外英文網站發布的，而平時我們看到的往往是已經被編輯處理過的信息，不能在第一時間獲取最新鮮的資訊。近日搜狗搜索基於與微軟必應合作，上線了搜狗英文搜索(www.sogou.com/english)，接入全球萬億最新鮮的英文資訊，為用戶提供權威、全面、精準的英文搜索體驗。
  • NBA總決賽再度上演騎勇大戰 快來搜狗英文搜索看外媒最新報導
    NBA總決賽是全球籃球迷最為關注的系列賽事，球迷在瀏覽國內媒體分析報導的同時，也可通過搜狗英文搜索，實時查看國外媒體的最新解讀、預測，為自己支持的球隊打call！搜狗英文搜索是搜狗搜索推出的全球首個跨語言搜尋引擎，旨在幫助國人跨越語言壁壘無障礙看世界。藉助這一搜索「神器」，你即使不精通英文，也可通過中文便捷搜索、閱讀全球範圍內的英文信息。
  • 集翻譯與學習於一身 搜狗翻譯APP助你全面掃除「英語尬」
    作為一名典型的「英語渣」，小編要向大家推薦由多項AI及AR實景技術加持的搜狗翻譯APP，這款英語「神器」集精準翻譯與學習助手於一身，無論是用來解決日常溝通問題，還是高效提升英語能力，都可助你一臂之力!　　全球化的一個重要特徵是我們正在越來越多地接觸各類英文信息。
  • 搜狗宣布與微軟必應合作 推出英文和學術搜索
    DoNews 5月19日消息（記者 趙玥）搜狗CEO王小川以全英文演講的方式宣布與微軟必應達成合作，接入微軟必應英文搜索技術，推出搜狗英文搜索，並上線英文和學術搜索兩個垂直頻道，讓用戶便捷地獲取權威、全面、精準的英文資訊和學術資料。
  • 搜狗旅行翻譯寶評測 能拍照翻譯的掌上神器
    伴隨科技的不斷發展，尤其是人工智慧技術的成熟，機器語言翻譯領域目前得到了迅猛的發展，依靠智能設備打破全球語言障礙已經成為現實。在今年年初國內AI技術企業搜狗就發布了智能翻譯機 「搜狗旅行翻譯寶」並於3月12日於京東商城正式開賣，今天我們將為大家送上有關這款產品的評測以及相關的一些使用體驗。
  • 小鳳雅事件引熱議 搜狗搜索為你權威科普視網膜母細胞瘤
    針對這些醫療類專業問題，用戶可通過聚合了海外權威健康信息的搜狗搜索找到最權威、最全面的解答。當下，網際網路已經成為人們獲取醫療類健康信息的重要途徑。但網絡上現有的健康醫療內容魚龍混雜、真假難辨，優質、前沿的健康醫療信息又難以觸達普通百姓。
  • TechCrunch對話搜狗副總裁吳滔:智能翻譯硬體 助搜狗開拓「AI疆土」
    作為中國用戶量第四大的網際網路公司，搜狗移動搜索用戶數5. 11 億，搜狗輸入法覆蓋 5 億用戶，每日中文輸入 900 億次，搜狗核心業務線早已深入千家萬戶。而事實上，搜狗在翻譯領域也在不斷積聚實力，搜狗翻譯相關產品日均翻譯請求約1. 5 億次，覆蓋全球超過 1000 萬用戶。隨著不斷在AI翻譯領域實現技術突破和場景化落地，「翻譯」儼然已經成為搜狗 2018 年新的關鍵詞之一。
  • 搜狗機器翻譯團隊獲得 WMT 2017 中英機器翻譯冠軍
    搜狗語音交互技術中心代表搜狗參加了這次含金量極高的比賽，該中心研發的搜狗神經網絡機器翻譯（Sogou Neural Machine Translation）系統在「中文-英文」機器翻譯任務中獲得了冠軍。這個系統採用了哪些新方法、新結構，又為我們提供了哪些新思路？讓我們結合論文聊一聊 Sogou NMT。WMT 是機器翻譯領域的國際頂級評測比賽之一。
  • 搜狗瀏覽器劃詞翻譯功能助力英語四六級
    同時，偶爾找一篇英文原著文章「讀讀」也是瞬間提升逼格的方式。搜狗瀏覽器便為廣大用戶提供了一款名為「劃詞菜單」的插件，通過翻譯、搜索、複製等功能讓大家的英文閱讀、書寫更簡單。　　據了解，搜狗瀏覽器「劃詞菜單」的使用方式十分簡單、便捷。用戶只需在搜狗瀏覽器擴展中心中找到「劃詞菜單」一鍵安裝至搜狗瀏覽器後，在日後通過搜狗瀏覽器瀏覽英文文章時，即可自動調用該功能。
  • 用搜狗手機瀏覽器翻譯無壓力
    其實根本不用擔心，隨身攜帶一款翻譯軟體，比如下載一個好用的搜狗手機瀏覽器，溝通交流輕鬆搞定。出國旅行人生地不熟，文化不同，再加上語言不通，的確會讓人犯怵。如果真的出國，你會發現，並沒有想像中的那麼糟，憑著簡單的單詞、肢體語言和微笑就可以解決一部分溝通問題;遇到不會表達的情況，打開搜狗手機瀏覽器，點擊上方搜索欄右側的「話筒」，對著手機說出你想翻譯的話，搜狗手機瀏覽器瞬間就會翻譯成英文，然後可以拿給對方看或者播放語音聽。無論是問路、點餐、辦理酒店入住，還是購物殺價都不在話下，你所擔心的溝通障礙就這樣輕而易舉地解決了。
  • 搜狗翻譯網頁版在線翻譯 搜狗翻譯app有哪些功能
    搜狗翻譯作為國內一款比較受歡迎的翻譯工具，有著不少的用戶人群，與其他的翻譯軟體相比，搜狗翻譯有哪些獨特的功能呢，以下我們來看下搜狗翻譯的幾個特色功能介紹。
  • 辦公效率倍增的神技 搜狗輸入法PC助手劃詞翻譯了解一下!
    近期，新版搜狗PC輸入法就通過上線全新「智能助手」，為用戶提供包含劃詞翻譯、在線截圖文字信息提取、神配圖等智慧功能，為用戶們成為提高學習、工作效率有趣味性的得力幫手。　　隨後，智能助手就會快速自動解析、搜索匹配文字內容表相關表情結果，使用滑鼠點擊或通過按住快捷鍵Alt+數字即可實現快捷上屏。
  • WMT2017國際翻譯大賽,搜狗獲得中英/英中翻譯雙向冠軍
    語音翻譯，無疑是一個很好的突破口。擁有深度學習算法的加成，人工智慧讓機器學習變得更加「聰明」，足以打破語言文化的交流壁壘。從這一點來看，中國的科技公司已是佔據了領先地位。擁有語音技術積累的搜狗知音，在前幾天的WMT 2017國際評測中，獲得中英和英中翻譯雙向冠軍，機器翻譯的準確率和速度震動了整個業界。搜狗，已經跑在了人工智慧隊伍的前列。
  • 搜狗發展新思路:搜狗翻譯機可以錄音翻譯兩不誤嗎?
    智能機翻譯市場百花齊放,搜狗近期就推出了一款既能錄音,又能翻譯的搜狗翻譯機——搜狗AI智能錄音筆!據了解,搜狗翻譯機配備了8麥克風陣列,可以做到輕鬆降噪、高清度拾音,轉寫正確率可達到98%。而且錄音一個小時,轉寫成文稿只需要5分鐘!搜狗AI智能錄音筆配備了翻譯功能,除了能夠轉寫為中文,還可以轉寫成英語等常用語言。
  • 搜狗AI發新品 王小川稱不用再擔心養蛙不懂日語
    【環球網科技 記者 林迪】1月24日，在2018搜狗合作夥伴大會上，搜狗CEO王小川在演講中透露，繼2017年1月推出英文搜索後，搜狗搜索已在近期推出日文及韓文搜索。他還在微博上轉發最近一個爆款遊戲《旅行青蛙》並評論稱，搜狗輸入法已經支持日語和韓語的翻譯輸入了。
  • 微信7.0「開屏送花」 搜狗搜索帶你一起解「花語」
    那麼這朵花到底什麼來頭，是何品種，新版微信為何要選它作為開屏動畫的主角，小編帶大家通過年輕人都在用的搜狗搜索App和搜狗翻譯App來一探究竟。(圖：新版微信開屏動畫)想要全面認識新版微信開屏動畫裡的這朵小花，只需打開搜狗搜索App，點擊搜索框右側的「相機」按鈕，即可開啟搜狗搜索App的識圖功能。
  • 搜狗翻譯推出 AI 寫作助手:可對英文作文糾錯和潤色
    IT之家6月17日消息 根據搜狗翻譯現已推出了一款AI寫作助手，官方稱通過藉助先進的人工智慧算法對英文作文進行實時語法和拼寫糾錯，並提供專業的語句潤色優化建議。據介紹，搜狗翻譯App的「作文批改」功能，AI寫作助手便可針對用戶輸入的作文內容，指出寫作中基礎的語法或拼寫等錯誤，提供8種經AI算法優化後的語句潤色升級方式。用戶還能利用批改前後對照功能，通過「輸入-反饋-修正-對比」的良性循環方式，科學、高效的提升寫作能力。
  • 搜狗輸入法PC「智能助手」上線 AI讓表達和獲取信息更簡單
    通過啟用該助手，用戶便可在智能助手頁面中快速使用關鍵詞表情推薦、OCR圖片文字識別、劃詞快速翻譯與搜索等智慧功能。並且只需雙擊AIT鍵，即可快速喚出或關閉智能助手。隨後，智能助手就會快速自動解析、搜索匹配文字內容表相關表情結果，使用滑鼠點擊或通過按住快捷鍵Alt+數字即可實現快捷上屏。
  • 微信搜一搜將開放搜索入口給搜狗搜索
    微信搜一搜開放搜索入口給搜狗搜索，搜索結果展現文章來源，優先抓取搜狗搜索數據。根據微信搜一搜近期公布的一些通知來看，未來搜一搜大部分文章數據，將優先展示來自搜狗搜索的數據，接著才是微信公眾號，微信小程序和微信朋友圈的信息，意味著騰訊再次把搜索入口開放給搜狗，搜狗搜索將再次強大。