搜狗旅行翻譯寶評測 能拍照翻譯的掌上神器

2021-01-08 IT168

  【IT168 評測】現在,出國旅遊已經日趨常態化,每年都會有大量的遊客走出國門去看外面的世界,但語言不通對於國人來講始終是出國遊遇到的最大難題。伴隨科技的不斷發展,尤其是人工智慧技術的成熟,機器語言翻譯領域目前得到了迅猛的發展,依靠智能設備打破全球語言障礙已經成為現實。在今年年初國內AI技術企業搜狗就發布了智能翻譯機 「搜狗旅行翻譯寶」並於3月12日於京東商城正式開賣,今天我們將為大家送上有關這款產品的評測以及相關的一些使用體驗。


▲搜狗旅行翻譯寶

  智能翻譯機介紹

  此前,網際網路在線翻譯應用已有不少,其中應用最廣泛的就是搜尋引擎的翻譯產品。現在手機安裝App就可以實現在線翻譯,不過用手機App做翻譯還存在很大的缺陷,第一個是依賴網絡,而且出國遊的時候,網絡環境更是未知,所以要實現實時的在線翻譯還是很難做到的;還有一個原因就是在戶外翻譯時語音識別能力較差,這也是由於手機本身硬體導致的硬傷。


▲背部的攝像頭

  網上搜索翻譯機,就會發現種類還是相當的多樣。其中有依賴手機App進行在線翻印的簡單翻譯設備。這一類智能翻譯耳機相對於手機App翻譯來說沒本質變化;還有一種就是更為智能的獨立手持翻譯設備,比較知名的有科大訊飛曉譯翻譯機以及剛剛發布的搜狗旅行翻譯寶,這類產品的設計有著比較強的語音辨識能力,而且針對在線翻譯進行了優化。

  隨著出國遊變成了一種簡單的消費品,越來越多的廠商現在看重智能翻譯機市場,隨著出行需要的激增,能夠智能識別語音並進行實時翻譯的設備市場相信以後也會越做越大。

  外觀

  搜狗旅行翻譯寶的體型小巧,第一眼看上去有些像音頻播放器, 使用了金屬手機中常見的一體成型鋁合金機身機身工藝,並採用特殊R角切削工藝,由於體型較小,所以整體重量輕僅128g。

  正面採用了一塊3.1寸的屏幕,除了便於操作之外,還可以顯示翻譯內容,在聽不清的嘈雜環境下也可以通過屏幕讀取到翻譯信息,還支持信息回看,可以通過點擊屏幕上的譯文區域,反覆播報譯文語音,聯網和離線模式均可實現此項功能。

  收音及播放鍵在機身右側邊顯眼位置,鍵程長,有著很好的反饋感。在機身頂部有著一個拍照按鍵(上畫有相機圖標),按下後直接會跳轉到拍照翻譯界面。音量鍵的位置稍有些彆扭,在機身的底部,好在使用的頻率不是很頻繁。


▲側面的收音和播放鍵


▲音量控制鍵在機身底部


▲頂部的拍照按鍵

  多種語言翻譯

  說道翻譯機基本的一項功能就算是語音翻譯功能了,想要有別於市面上其他種類的翻譯機,對體驗的提升和功能的增強可以說是一個必不可少的選項。搜狗旅行翻譯寶就翻譯內容、收音裝置和離線翻譯三方面進行了一定提升。

  在翻譯內容方面,搜狗這款產品提供了包含中文在內的18種語言的在線翻譯,在線支持中文、英語、日語、韓語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、印地語、俄語、阿拉伯語、丹麥語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、芬蘭語、瑞典語18種語言互譯,通過WIFI連接網絡後就可以進行相應的操作。這些語言在全球大部分國家和地區做到了覆蓋,用戶基本可以不用顧慮出行語言的問題。


▲多語種翻譯


▲多語種翻譯

  離線翻譯模式

  出行其實會經常遇到沒有無線網絡或者網絡條件不好的情況,這種情況下,手機以及大部分的智能設備基本上失去了存在的意義,這時搜狗旅行翻譯寶離線模式的優勢就凸顯出來了,在無網絡連接的環境下可以直接實現中英互譯,在關鍵時刻還是可以發揮一定的作用,雖然說沒有在線語音翻譯的準確率高,但是滿足日常的普通交流還是不在話下的。目前能夠支持離線翻譯的智能設備,市面上還是很少見到的,畢竟實現這一功能還是需要很多技術支持才能完成的。這裡需要注意的是,搜狗旅行翻譯寶除了英文之外其他語言暫時無法支持無網絡環境下翻譯,在之後可能會通過軟體更新來完善這一功能,讓離線語音翻譯的準確率得到進一步提升。

  既然是翻譯機,精準的語音識別能力當然是必不可少的,搜狗這款產品硬體方面採用了雙麥克風陣列設計,在環境降噪和人聲增益方面給出了很好的基礎支持。在軟體方面,搜狗目前有著超過97%的語音識別技術,對於中文的識別還是可以基本確保的。經過測試,該產品對於英語和日文的識別率也比較可觀,雖然會出錯,但是整體句義基本不會受影響。


▲支持離線模式

  實景拍照翻譯

  出境遊,語言交流之外,閱讀其實也會出現一些問題,比如點餐的菜單,完全不知道寫的是什麼,看不懂的路牌、指示牌、菜單隨處可見,這時候,大家大多會藉助手機查詢的方式來解決問題。

  搜狗旅行翻譯寶使用了搜狗自研的光學字符識別技術,能夠通過拍照準確識別實景信息,並完成圖片中文字內容的翻譯。按下頂部的拍照按鍵就可以進入該模式,拍照時屏幕會顯示提示線,將文字與線儘量保持平行之後即可拍攝。


▲拍照翻譯

  在拍照後,旅行翻譯寶會使用圖片修改技術快速的將翻譯後的文字直接壓在原圖片之上,在看菜單的時候真的是會變的方便不少。經過實際測試,拍照翻譯功能對於大段落的英文文章也能夠完成。不過在句義理解上還存在一定的問題,畢竟段落太長,就算是谷歌翻譯也不可能完美實現。不過相對的,菜單,路牌等簡單單詞的組合就不會出現太大問題,對於一般的出行遊來說完全是可以滿足日常使用需求的。

  其他功能

  實時匯率換算,購物算是出境遊的一個必選項,當然在國外購買商品時,大家還是會有一些顧忌,到底是賣多少錢,退稅和打折都要問到,之後就是關鍵的匯率轉換,畢竟大家對於花人民幣還是心裡最有譜的。搜狗翻譯寶在線情況下可直接獲取用戶所在國家,離線狀態可手動選擇所在國家,進行當地貨幣的實時換算,如果用的好,還能用它來砍價。


▲實時匯率換算

  緊急電話功能,在聯網狀態下可更新當地緊急電話,包括匪警、火警、醫療急救以及交通事故還有中國駐當地大使館聯繫方式。手動選擇和自動定位就可以直接獲取旅行目的地的相關緊急電話號碼。


▲可實時顯示當地電話聯繫


▲支持撥打電話

  總結

  其實,翻譯機對於那些想要出行遊的用戶來說還是有一定幫助的,畢竟國外語言溝通對於大部分中國人來講還是存在一定的難度,翻譯機可以使用語音翻譯,圖片翻譯等各種在旅行中日常需要的一些功能,便攜的機身,離線模式的中英互譯以及拍攝模式直接對圖片進行翻譯可以說是這款產品的三大特色。


▲搜狗旅行翻譯寶

  目前在現階段有些語音的識別可能還存在一定的錯誤率,但相信隨著數據量的增大,軟體的提升,這一點會逐漸的得到改善。希望無線模式下可以支持更多種語言的翻譯,讓大家的出行真正的做到交流無憂狀態。

相關焦點

  • 搜狗翻譯機離線翻譯機拍照翻譯語音翻譯機多國語言同聲翻譯神器
    搜狗翻譯機離線翻譯機拍照翻譯語音翻譯機多國語言同聲翻譯神器中文,英語,日語,韓語,德語,俄語,荷蘭語,芬蘭語,瑞典語,葡萄牙語,阿拉伯語,法語,印地語,義大利語,瑞典語,泰語,西班牙語,波蘭語。搜狗旅行翻譯寶可支持拍照翻譯,3.1寸ISP屏幕,讓圖片上的外文活靈活現。搜狗翻譯機支持離線翻譯,目前語音離線翻譯機只支持中英文,離線拍照翻譯也僅支持中英文。搜狗旅行翻譯寶的體積非常小,比目前市面上主流的翻譯機都要小,攜帶十分方便。
  • 希臘匈牙利也能暢快自由行了!搜狗旅行翻譯寶新增6種語言翻譯
    當你想去越南芽莊看歌舞,去希臘巴特農神殿感受建築藝術……如果你攜帶的翻譯機沒有對當地語言「了如指掌能聽會道」的話,那也是寸步難行,因此翻譯機支持的語種數量顯得尤為重要。搜狗旅行翻譯寶在升級前(18種語言互譯)便已經覆蓋全球200多個國家和地區,升級後支持24種語言互譯,更將繼續開拓人們的出遊半徑,滿足更豐富的翻譯需求。
  • 聽不懂日語沒關係 搜狗旅行翻譯寶伴你暢遊日本賞櫻花
    今年較預測大幅提前到來的櫻花季,也讓不少執著赴日賞櫻的人們有些措手不及——翻譯還沒有約上,簡單的日語日常對話也還沒學,去到日本會不會一頭霧水?不用擔心,帶上搜狗旅行翻譯寶,即刻出發,不懂日語也能暢遊日本賞櫻花。
  • 搜狗擊敗訊飛阿里,獲IWSLT國際口語機器翻譯評測大賽冠軍
    短期內連續登頂世界第一的位置,充分證明了搜狗在翻譯行業特別是口語翻譯領域已位居領先地位。IWSLT是什麼比賽?IWSLT是國際最具影響力的口語機器翻譯評測比賽,從2004年開始已經舉辦了15屆。,共分為Baseline Model(基線模型賽道)和End-to-End(端到端賽道)兩個賽道,其中Baseline Model賽道主要評測語音翻譯的流水線方案,輸入語音先通過語音識別系統得到語音識別結果,之後將結果送入機器翻譯系統獲得譯文,這也是業內最主流、效果最好的語音翻譯解決方案,市場上商用機器同傳、翻譯機等語音翻譯類產品幾乎都採用了類似的方法;End-to-End則是本次評測新增設的賽道,
  • 集翻譯與學習於一身 搜狗翻譯APP助你全面掃除「英語尬」
    作為一名典型的「英語渣」,小編要向大家推薦由多項AI及AR實景技術加持的搜狗翻譯APP,這款英語「神器」集精準翻譯與學習助手於一身,無論是用來解決日常溝通問題,還是高效提升英語能力,都可助你一臂之力!  全球化的一個重要特徵是我們正在越來越多地接觸各類英文信息。
  • 不會英文也能暢遊世界,這件神器體驗絕了
    現在,越來越多的人愛上出國旅行,出境旅個遊實在是再普通不過的事了。而並不是所有人都能掌握好當地的語言,這樣在出行,交通甚至住宿和點餐方面就有了很多的不方便,而往往這時候你就會需要一個翻譯,但是出門帶個翻譯,這對大多數人來說是不太現實的,所以,今天呢小蟹拿到的這款神器絕對能幫到你。它就是搜狗旅行翻譯寶,一款專為出境旅遊打造的利器。
  • 搜狗翻譯網頁版在線翻譯 搜狗翻譯app有哪些功能
    搜狗翻譯作為國內一款比較受歡迎的翻譯工具,有著不少的用戶人群,與其他的翻譯軟體相比,搜狗翻譯有哪些獨特的功能呢,以下我們來看下搜狗翻譯的幾個特色功能介紹。
  • 多功能錄音筆推薦:搜狗AI錄音筆E2,能拍照和翻譯的錄音筆
    AI錄音筆還能拍照和翻譯?當你身處精彩的課堂,激動人心的講座現場,乾貨滿滿的會議,想成為「高效速寫師」卻又分身乏術,記了文字又不能兼顧拍照,正當不知如何是好時,這時候你就需要一支能拍攝又能轉寫和翻譯的AI錄音筆,這樣,你就能記錄下每個精彩的瞬間。可是,這樣全能型的錄音筆去哪找呢?
  • 出境遊熱帶火「翻譯神器」 遊客會為此放棄手機免費服務嗎
    因此,實時語言翻譯、除英語之外小語種翻譯的需求在增加。即便是傳統團隊遊,領隊、導遊也無法逐一滿足就餐、購物各個環節的翻譯服務。短短一年間,除了專注翻譯領域的有道,具有語音輸入、搜索等技術強項的科技公司也不約而同地盯上了旅遊翻譯硬體市場。搜狗在2018年3月推出了旅行翻譯寶,支持18種語言互譯,具有中英離線翻譯、實景拍照翻譯等功能。
  • 用搜狗手機瀏覽器翻譯無壓力
    給自己放個假,來一次放飛自我的旅行釋放疲憊,或者帶孩子看看外面的世界都是不錯的選擇。而很多朋友一邊計劃休年假,卻又擔心英語不好影響遊玩體驗。其實根本不用擔心,隨身攜帶一款翻譯軟體,比如下載一個好用的搜狗手機瀏覽器,溝通交流輕鬆搞定。出國旅行人生地不熟,文化不同,再加上語言不通,的確會讓人犯怵。
  • TechCrunch對話搜狗副總裁吳滔:智能翻譯硬體 助搜狗開拓「AI疆土」
    作為中國用戶量第四大的網際網路公司,搜狗移動搜索用戶數5. 11 億,搜狗輸入法覆蓋 5 億用戶,每日中文輸入 900 億次,搜狗核心業務線早已深入千家萬戶。而事實上,搜狗在翻譯領域也在不斷積聚實力,搜狗翻譯相關產品日均翻譯請求約1. 5 億次,覆蓋全球超過 1000 萬用戶。隨著不斷在AI翻譯領域實現技術突破和場景化落地,「翻譯」儼然已經成為搜狗 2018 年新的關鍵詞之一。
  • 搜狗錄音翻譯筆評測:簡直吊打傳統錄音筆
    以我正在使用的現代(HYM-2088)錄音筆做比較,先來列一張兩款產品的具體參數對比。通過簡單對比可以看到,搜狗翻譯筆的前期準備工作相對較為複雜,需要提前下載「搜狗錄音翻譯」APP,打開手機藍牙,與之進行連接。同時,受限於更為輕巧的機身,搜狗錄音翻譯筆在錄音時長和待機時長方面,都無法與傳統錄音筆相抗衡。
  • WMT2017國際翻譯大賽,搜狗獲得中英/英中翻譯雙向冠軍
    語音翻譯,無疑是一個很好的突破口。擁有深度學習算法的加成,人工智慧讓機器學習變得更加「聰明」,足以打破語言文化的交流壁壘。從這一點來看,中國的科技公司已是佔據了領先地位。擁有語音技術積累的搜狗知音,在前幾天的WMT 2017國際評測中,獲得中英和英中翻譯雙向冠軍,機器翻譯的準確率和速度震動了整個業界。搜狗,已經跑在了人工智慧隊伍的前列。
  • 連續推出兩款翻譯類產品,搜狗做硬體的核心邏輯仍是AI
    從今年第一季度開始到現在,搜狗已經連續發布了兩款基於AI技術的翻譯類硬體產品,搜狗旅行翻譯寶和搜狗錄音翻譯筆。論產品的顛覆性,搜狗旅行翻譯寶並非行業首創,科大訊飛、網易、準兒等廠商此前都有過同類產品問世,但它對於搜狗的意義在於找到了一個讓自身AI技術和具體應用結合的最佳載體,使其一舉登上了AI戰略高地。
  • 谷歌、360、搜狗、百度,誰才是新媒體小編的最愛翻譯神器
    痛定思痛,想要英語速成達到大神標準是不可能了,還是選擇一款翻譯神器,來幫我搞定這個寫文路上的攔路虎。於是我決定,就拿谷歌翻譯、百度翻譯、搜狗翻譯、360翻譯這4個翻譯工具來PK一下。先看看各家的主界面,作為「顏狗」的我還是很看重第一印象的。
  • 全家的旅行必備神器,糖貓詞典筆的查詞翻譯功能達到新高度
    隨著AI賦能教育界,孩子的學習工具更多元化,詞典筆作為英語學習的高效率AI輔助工具,幫助孩子學習更輕鬆,也減輕家長輔導作業的負擔。糖貓詞典筆不僅是優秀的詞典筆,也是詞典筆中優秀的翻譯機。糖貓詞典筆具有速度快,句子翻譯準確等特點,是中小學生學習的好幫手。下面,我麼來了解這款助力孩子輕鬆學習的糖貓詞典筆有哪些魅力吧。
  • 搜狗出品糖貓詞典筆評測:英文、古詩都能翻譯的隨身「智能老師」
    有基於此,搜狗出品的糖貓詞典筆就給家長們解決了這個煩惱,帶來了這樣一款獨具針對性的產品——中英文俱佳的詞典翻譯筆。雖然搜狗出品的糖貓詞典筆的外觀十分小巧,但是它卻擁有隨掃隨譯、10萬+首古詩、63種語言同聲互譯等功能,全方位照顧到了學生們的學習需求。估計很多家長對此也十分好奇了,這款產品的具體使用到底怎樣,今天,就請隨著電科技一起來體驗下這款產品。
  • 搜狗發展新思路:搜狗翻譯機可以錄音翻譯兩不誤嗎?
    智能機翻譯市場百花齊放,搜狗近期就推出了一款既能錄音,又能翻譯的搜狗翻譯機——搜狗AI智能錄音筆!據了解,搜狗翻譯機配備了8麥克風陣列,可以做到輕鬆降噪、高清度拾音,轉寫正確率可達到98%。而且錄音一個小時,轉寫成文稿只需要5分鐘!搜狗AI智能錄音筆配備了翻譯功能,除了能夠轉寫為中文,還可以轉寫成英語等常用語言。
  • 人工智慧翻譯大比拼 有道翻譯戰勝谷歌奪得冠軍
    在其中的人工智慧翻譯大賽中,谷歌翻譯、有道翻譯官、搜狗翻譯三款翻譯軟體同臺競技,實測翻譯效果。最終,有道翻譯官憑藉著突出的對話翻譯和拍照翻譯功能,以及幾乎無短板的優勢,在比賽中拔得頭籌。比賽規則是三局兩勝,第一局是「溝通大挑戰」,挑戰對話翻譯。第二局是「口音大評測」,挑戰產品的識別翻譯。第三局是「拍照大 PK」,挑戰圖像翻譯。
  • 搜狗機器翻譯團隊獲得 WMT 2017 中英機器翻譯冠軍
    搜狗語音交互技術中心代表搜狗參加了這次含金量極高的比賽,該中心研發的搜狗神經網絡機器翻譯(Sogou Neural Machine Translation)系統在「中文-英文」機器翻譯任務中獲得了冠軍。這個系統採用了哪些新方法、新結構,又為我們提供了哪些新思路?讓我們結合論文聊一聊 Sogou NMT。WMT 是機器翻譯領域的國際頂級評測比賽之一。