御用首席美女翻譯官

2021-01-08 壹周人物

張璐,女,1977年出生,外交學院國際法系1996級學生,2000年畢業,曾是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。曾任外交部翻譯室英文處副處長,高級翻譯。現任外交部翻譯司(原翻譯室)西葡語處處長。截至2017年03月,張璐已8年在總理記者會上擔任翻譯。

張璐引起大家關注應該是溫總理在答記者問時其作為翻譯員,將中國古詩文翻譯的活靈活現!對於經常突然冒出的詩句,張璐沒有選擇最簡單的直譯,而是結合詩句的語境,盡最大能力表達,並且能夠曲盡其妙,實在令人敬佩。張璐冷靜的反應和恰如其分的翻譯與其本身所學專業也是緊密相連的。

1977年張璐出生在一個很平凡的家庭,上學期間就對英語尤其感興趣。高中時的英語老師回憶,上課不聽講的學生很多,裡面就有張璐。但絕不會責怪她,因為當天要講的內容她昨天早已自學了,課上的時間,她都會選擇其他英語材料自學。大學她也沒能選上外語專業,而是攻讀外交學院的國際法系,因為喜歡翻譯,後來還去了倫敦一邊練習口語,一邊學習外交專業,並且拿到了碩士學位。雖然是外交專業畢業,張璐卻選擇了與外交專業不同但一脈相承的同聲傳譯員,一步步張璐走上了國際舞臺,成為總理身邊的御用翻譯官。

正所謂腹有詩書氣自華,歲月從不敗美人,我們很難看出張璐已經40歲有餘的年紀了。從容優雅的氣質,處變不驚的性格,加上這些年在國際舞臺上的歷練,現在張璐已經官至外交部翻譯司(原翻譯室)西葡語處處長,或許最後張璐會走上外交的道路,獨當一面,盡顯才華!

相關焦點

  • 她是外交部的冰山美女,中國最嚴肅的女翻譯官,冷豔女神
    近些年,人們一旦提起「美女」或者「女神」,往往都會朝著娛樂圈的方向去尋找目標,多數人的心裡都是「把這些詞直接和長得好看掛鈎」,流於表面。殊不知,早在古語中,並不是長得好看的女孩子被稱作美人,而是德才兼備的女子才會被喚作美人。她們不僅擁有容顏美貌的外表,還有學富五車的內涵世界。
  • 她被稱為中國「第一美女」翻譯官,氣質冷豔,一瞪眼全場立馬安靜
    其中一位氣質冷豔的翻譯官,被稱為中國「第一美女」翻譯官,她就是張京,一個召開會議時一瞪眼便能讓全場立馬安靜的女子。 張京表示自己的理想就是成為一名合格的翻譯官,並且為此不斷的努力。即使在校成績優異,她仍然參加了不少的活動來鍛鍊自己。大學期間她先後在第十屆「外研社杯」全國英語辯論賽上榮獲冠軍(與隊友合作)、在第十屆「21世紀杯」全國英語演講比賽中榮獲亞軍。
  • 《勝算》中,加藤留下的女人,會成為扳倒劉翻譯官的陷阱嗎?
    恰巧那天劉翻譯官準備在賓館和夏長文見面,遇到了這個女人,並且在得知是加藤的女人之後。本來想拒絕的,但是在美女的誘惑之下,劉翻譯官最終就把他安排成自己的情人了。那麼這個女人誘惑劉翻譯官到底有沒有其他的目的?會成為扳倒劉翻譯官的陷阱嗎?對於這個女人的信息劇情中並沒有過多的介紹,不過小涼認為。這個女人有概率是蘇工的臥底,即使不是的話,後續也可能會有叛變的可能。
  • 外交部的四大「女神」翻譯官,美麗與智慧並重,這才是學習的榜樣
    像古代四大美女,每一位背後都有自己獨有的故事,「沉魚落雁,閉月羞花」,每一個字都是一個典故。古人對于美人的定義,不單單是外貌,自古就有「美人在骨不在皮」的說法,沒有一定的內涵那只能是一個花瓶,會隨著時光而不再。對於當下浮躁的人們來說,「女神」變得越來越廉價,只要外貌好看一點就被賦予「女神」,但是實際上值不值得這個稱號,很多人對此不多了解。
  • 外交部「冰山女神」翻譯官,我們怎樣學英語
    提到美女,女神這個詞,我們往往想到身邊的,娛樂圈的,只要是身材好的,面容好,年長的,年輕的,我們都稱為美女。古有四大美女西施、王昭君、貂蟬、楊玉環 ,她們享有"沉魚落雁之容,閉月羞花之貌"的美譽。其實美女真正的美不在於其好看的皮囊,而在於其骨子裡,舉手投足間透出的優雅,堅韌,自信與氣質。外交部有四大女神翻譯官, 其中「冰山女神「錢歆藝便是其中一位,這個名字有點鄰家女孩的感覺,不過她工作的時候非常精明幹練。她還是我國為數不多的,能考到五顆星的外交部翻譯官。
  • 周杰倫首席御用舞者誇讚王一博舞蹈令人心動,吐槽肖戰動作難看!
    本文由劉藝僑Joe原創,未經允許任何商業不得轉載 日前,周杰倫的首席Dancer Erica點評肖戰王一博跨年舞蹈,誇讚他跳的《無感》舞蹈全程動作協調,就連自己都為他心動了,對其十分認可。
  • 巴薩「御用」美女電臺主持人走紅,有球迷稱她是「西方江疏影」
    最近一個美女電臺主持人特別走紅,她憑藉修長性感的身材,甜美的笑容,在介紹巴薩新帥上任的視頻中亮相,隨後便被球迷們激烈討論,今天就來介紹一下這位巴薩「御用」美女電臺主持人。這位美女電臺主持人名字叫喬治娜,但她可不是C羅的女友,只是名字相同而已。
  • 她是我國最冷豔翻譯官,被稱為「清新女神」,生活照反差巨大
    很多人可能會以為外交官跟翻譯官是相似的,但其實並不是,外交官跟翻譯官有著很大的區別。稱呼翻譯官是民間的一種叫法,這也是一種開玩笑的說法。翻譯官不一定是外交官,不過外交官卻有可能會做翻譯。外交官是一個國家授權從事外交事務的官員,但人們常說的翻譯官大多只是從事翻譯的工作。
  • 她是中國最冷豔的翻譯官,不露笑容神似趙薇,生活照反差太大
    能夠外交部擔任翻譯官的其實並沒有那麼容易,必然是經過一場場極其嚴苛的淘汰賽。而在我國有不少有才華又有顏值的翻譯官,她們都是從一眾優秀人員之中被選拔出來的。比如說姚夢瑤,堪稱是女神級的翻譯官。小清新的模樣,現場翻譯嫻熟淡定,成為了會議現場一道靚麗的風景線。她是在2003年考入北京外國語大學的,2007年畢業之後成功地考入了外交部,成為了一名翻譯官。
  • 身材顏值一流,完爆武僧一龍御用舉牌美女
    【文/搏擊江湖】要說178的劉太陽,可真是一位火爆全網的人氣美女說到劉太陽,我們不禁想起了一位叫做萌萌的搏擊女郎,這位舉牌女郎,當初在武林風可是中國搏擊巨星武僧一龍的御用舉牌美女,和一龍有著千絲萬縷的聯繫。
  • 法語翻譯官
    法語翻譯官 兒童啟蒙 大小: 40.1 MB
  • 她是中國外交部「呆萌女神」,「小清新」翻譯官,家中「乖乖女」
    文/文墨 大家在關注國家新聞發布會的時候,美女翻譯官經常會引起大家的注意。她們不僅顏值高,還才華橫溢、精通多國語言,做翻譯時淡定自若,神情專注,表現不俗,讓人十分佩服。不過,她們常常給人留下一種比較高冷,不苟言笑的印象,所以有人說從來沒見她們笑過。
  • 打死個翻譯官:抗日戰爭時期的鬼子翻譯官都是從哪來的?
    抗日戰爭時期,日本鬼子的身邊往往有個翻譯官,絕大部分翻譯官還都是中國人。日本鬼子的翻譯官成為很多抗戰題材影視劇中的常見人物,比如《小兵張嘎》裡的「胖翻譯」和《地下交通站》裡的白翻譯。那麼日本鬼子在抗日戰爭時期使用的大量翻譯官都是從哪來的呢?為了準備全面侵略中國,日本有些人很早就開始學習中文,甚至專門在中國建立學校來培養熟悉中文的日本人。不過這種日本人的數量很少,而且大部分會中文的日本人都要幹別的勾當,不會幹專職翻譯。
  • 出國翻譯官
    出國翻譯官 學習辦公 大小: 57.6M
  • 詹皇御用美女記者追隨他加盟湖人,美娜羨慕嫉妒不已
    詹皇御用美女記者追隨他加盟湖人,美娜羨慕嫉妒不已 詹姆斯加盟洛杉磯湖人,面對全新的老闆,總經理,教練和隊友,也許他多多少少會有陌生感吧!
  • 美女「御用」色T恤搭配牛仔褲,既能突出肌膚白皙,又能增添氣質
    藍色系就是美女的「御用」色,既能突出美女的肌膚白皙,又能增添美女的氣質,實在是太美了,即使是一件普通的T恤,也能穿出小妹妹與眾不同的氣場,給人一種走到哪裡都是自己的秀場的感覺。配搭可以舒暢爽,每天都可以展現自己優雅大氣。
  • 坊間傳言的一龍御用美女!她是中國搏擊最漂亮的舉牌女郎
    在中國的自由搏擊圈子當中,有著這樣一位美女,坊間一直在流傳她是一龍的專用美女,而她就是中國搏擊最美的舉牌寶貝--萌萌。說她是一龍的專用美女,其實有失偏頗。她只是比較趕巧,有不少一龍的比賽是她來舉牌,由此讓人們以為她是一龍御用舉牌寶貝。萌萌生的一副瓜子臉,身高有著一米七二,一雙大長腿羨煞旁人。再加上一百零八的體重,令人無比流口水。
  • 她是中國最嚴肅的女翻譯官,外交部的冷豔女神,成長經歷值得學習
    她是杭州外國語學校的美女學霸,是中國外交學院的顏值校花,是中國外交部的美貌女神,她就是張京。全國人大會議上,她一臉嚴肅冷豔的表情引起了大家的注意,這位會議全程不苟言笑、面容神似趙薇的美女翻譯官也成為了許多記者攝影機下的鏡頭。就這樣,張京開始慢慢被人們所熟知。
  • 《勝算》唐飛終於出手,劉翻譯官直接上路:這個結局看得真爽
    在《勝算》剛開始,劉鐵軍還是特務科的一個普通翻譯官。說的高大上一點,是特務科首席(唯一)翻譯官。但實際上,這個崗位可有可無,日本人似乎都會說中文。平時是加藤科長的小跟班。每天幹的話,基本就是在辦公室之間傳個話,當個給長官泡茶倒水招呼客人的小角色。
  • 她是中國最美的翻譯官,人送外號「冰山美女」,人生經歷非常勵志
    今天我們要給大家介紹一位我們國家外交部的美女翻譯官,張京,她就是一位英語非常棒的姑娘。2013年的3月11日,在梅地亞中心多功能廳舉辦了十二屆全國人大一次會議新聞中心的記者會,現場氣氛嚴肅,甚至很多人都感到了緊張的感覺,鏡頭掃過一張美貌的臉,她面無表情,專心致志,眼神中透出專業與專注,氣場讓電視機前的觀眾都為之一震。