-
第777期:最近我們說的「隔離」為什麼叫 quarantine?
最近每個人都很熟悉「隔離」這個詞，媒體上每天都有。隔離的英文是什麼呢？ 有人翻譯成 isolation，有人說是 quarantine. 正確答案是：quarantine.
-
隔離QUARANTINE一詞來自於航海
隔離可以追溯到公元14世紀。一種奪命的瘟疫流行持續了近三百年，幾乎遍及歐亞大陸和非洲北海岸，尤以歐洲為甚。這個制度後來被用於船隻到達港口後全體船員被隔離與監視的期限。這種隔離40天的辦法，形成了「quarantine」一詞。至今，在英語中，「quarantine」的主要解釋為「對港口船舶的檢疫」，也可理解為「四十日之間」，那個時候會在岸邊或小島上設立隔離點。比如我們TAYANA到達的美國舊金山。在舊金山海灣裡，有一個孤立的小島，叫「天使島」，就曾經做隔離審查之用。
-
分離,隔離,孤立 separate, isolate, quarantine和insulate
分離，隔離，孤立 separate, isolate, quarantine和insulate人們為了健康而被隔離-然後擔心隔離對他們的健康有什麼影響。four isolated incidents四個孤立的事件they live alone or are socially isolated他們獨居或與社會隔絕quarantine [kwrntin
-
「走出隔離,走進陽光 |Stepping Out Of Quarantine」
2020年的春天,以錯過的方式到來「隔離」成為生活的關鍵詞之一Spring of 2020We missed itCause「Quarantine"Become one ofthe key words of life那一扇將我們隔離的「門」是對生命的尊重是與意外相處的方式是通往自由的出路The door that separates usIt's respect for lifeIt's a way of dealing with the unexpected
-
「把病人隔離」用英語怎麼說?
「把病人隔離」用英語怎麼說？To quarantine the patient是什麼意思？看例句：1.毫無疑問，把英語to quarantine a patient學成中文「隔離病人」是能夠讓我們學到一點英語的，也就是用中文學英語有一定的「療效」。但是，我想讓多數人記住並熟練運用這個用中文學用中文理解和記住這個難記難用的英語單詞to quarantine就有很大的難度了：說和寫都不容易。
-
如何用英語正確表達「居家隔離」?
為了防控疫情，居家隔離、避免人群聚集是必要的措施之一，那麼「居家隔離」的英語應該怎麼說呢？這還是一個曾經出現在微博熱搜榜上的話題，起源是一段兩位民警對話外國友人的視頻，這個視頻裡到底發生了什麼，為何引發網友熱議呢？
-
劍橋詞典公布2020年度詞彙:Quarantine
quarantine /kwrntin/1）作名詞，表示「隔離，檢疫」，英文解釋為「If a person or animal isinquarantine, they are being kept separate from other people or animals for a set period of time
-
疫情之下,隔離中的網球選手釋放有趣的靈魂
因為COVID-19疫情的發展，全世界都被普及了兩個詞——大流行（pandemic）和隔離（quarantine）；前者說的是病毒傳播的範圍，後者說的是病毒肆虐之下最有效的自我防護措施。英語中的「quarantine」來自於義大利語的「quarantenaria」，意思是「40」。
-
瀋陽要求入境旅客「 14 + 7」隔離
All people entering China through Shenyang or choosing Shenyang as their final destination must undergo a 14-day medical quarantine observation at government-designated sites and a seven-day quarantine
-
伊本西那:「隔離」的辭源
伊本西那：「隔離」的辭源採編：@iRedcross一個人能夠同時成為哲學家、博物學家、天文學家、數學家，而且被尊為神醫，簡直是不可思議的伊本·西那懷疑某些疾病是由微生物傳播，為了防止人與人之間的傳染，他提出了人隔離的40天方法，他稱這種方法為al-Arba'iniya（四十）。威尼斯的商人聽說了他這種成功方法，並將這一知識帶回到義大利。義大利人稱其為「quarantena」（義大利語中為「四十」），英語單詞「隔離」為「quarantine」。
-
英國新任駐華大使剛來北京,就用中文和網友聊起了豆汁兒
本月，英國新任駐華大使吳若蘭（Caroline Wilson）到達北京並開始了14天的隔離生活。Caroline Wilson, UK's newly-appointed ambassador to China, has started her 14-day quarantine since she arrived in Beijing last week.
-
Changes of quarantine rules in GD 入境必看!廣東各口岸新規來了
A "14+7" quarantine is mandatory for all inbound arrivals from overseas, including a 14-day centralized isolation at hotel and a 7-day home-based health management.
-
「隔離」的英文怎麼說?
所以所以「核酸檢測」的英文表達是：Nucleic Acid Testnucleic acid [njuːˌkliːɪk ˈæsɪd] 核酸所有境外人員落地中國都要進行核酸檢測。①「隔離」可以用quarantine[ˈkwɒrəntiːn]
-
「解除隔離」英語怎麼說?
口罩：mask 帶口罩：wear a mask 醫用外科口罩: surgical mask N95口罩：N95 mask隔離： in quarantine 解除隔離：out of quarantine 醫學觀察：medical observation 潛伏期：incubation period6.
-
「自我隔離」怎麼說?可能會考
6、under quarantine 隔離quarantine：separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.
-
「Don't leave house」隔離的英文怎麼說?你知道嗎?
來「康康」網友們精彩紛呈的內心活動↓所以「在家隔離」到底用英語怎麼說呢？在疫情防控中的「隔離」，對應的英文quarantine。2) stay in quarantine （隔離）例句：The man, who drove from Qianjiang in Hubei to Shenzhen on Jan 26, did not stay indoors after signing a promise to
-
民警小哥遇難題:「隔離」英文怎麼說?網友:像極了英語考試時的我
，有過重點國家或地區旅居史的，一律隔離14天。周世奇（左）和馬曉亮（右）第一個問題來了疫情期間外地外國來滬請自覺隔離14天~「隔離」的英文怎麼說？正確表達示例：quarantine n. 檢疫隔離期；隔離；keeping people inside 居家隔離
-
2021澳網：球員或需自費隔離14天！賽事總監：正與政府協商
根據澳洲政府的規定，現在能夠入境澳洲的只能是澳洲公民，並且入境後還需自費在規定的酒店進行14天的隔離。最近也僅僅是放寬了從紐西蘭入境的限制。球員或需自費隔離14天澳網的賽事總監克雷格·泰利（Craig Tiley）最近喊話澳洲政府，希望政府能夠放寬參加2021年澳網選手的限制規定，即入境需要進行14天的酒店隔離的規定。
-
'隔離'成劍橋詞典年度詞(雙語新聞)
下面是'隔離'成劍橋詞典年度詞(雙語新聞)的內容。 'Quarantine' word of the year '隔離'成劍橋詞典年度詞 Cambridge Dictionary has revealed its word of the year is "quarantine".