關注我，每日分享優質成長內容!
Frozen Dream
冰凍的夢
By Shel Silverstein
譯·賞析 / 辛獻雲
I'll take the dream I had last night
And put it in my freezer,
So someday long and far away
When I'm an old grey geezer1),
I'll take it out and thaw it out2),
This lovely dream I've frozen,
And boil it up and sit me down
And dip my old cold toes in.
我要把昨晚做的夢
放進我的冰箱裡，
在未來某個遙遠的日子裡
當我頭髮斑白，垂垂老去，
我會將它取出、解凍，
將這個冰凍過的美夢
慢慢煮沸，然後坐下
放入我冰冷老邁的腳趾頭。
昨天傍晚，朋友們就在群裡討論說今天晚上有超級月亮啊，一定要記得看！
天色漸暗，月亮慢慢爬出，幾個小夥伴一起打著視頻電話去看月亮，手機屏幕上的視頻框，展現著不同角度的月亮。
可謂是「但願人長久，千裡共嬋娟」。
01.如果現在沒有待在家裡，那麼我的一天會是什麼樣呢？
在這樣一個清爽的早晨，早上七點鐘，鬧鈴響起，迷迷糊糊地從睡夢中醒來。
美好的一天，當然是要從早餐開始了。和室友一起去吃一碗熱氣騰騰的熱乾麵，臨走時再喝上一杯豆漿。
接著，挺著飽飽的肚子，走向教室，開始一上午的課程。下午沒課的時候，給室友過生日，大家商量著晚上是出去吃大餐還是在宿舍偷偷吃火鍋呢。
02.又是一個美好的周末，今天和朋友約定好一起去野餐。
早上十點，睡到自然醒來，慢悠悠地梳妝打扮，最後穿上我最愛的碎花裙，再背上新買來的包包。
時間剛剛好，剛到公交站，我的司機師傅就開著5路公交車來接我了。
坐上公交車，帶著耳機聽聽那首我最愛的歌曲，看看沿途的風景，不知不覺中就到了約定好的公園。
在一個百無聊賴的午後，和幾個朋友一起，坐在草坪上，喝點兒奶茶，再喝點兒可樂，吃著薯片，再來點甜品，一起聽上一點兒音樂……原來生活的美好也可以這麼簡單。
在平凡的日子裡，我們也要用心地把生活過得豐富多彩、春意盎然、熱氣騰騰。