由於孫儷、羅晉由孫儷和羅晉領銜,這部聚焦「房子」的電視連續劇《安家》在播出後變得特別有價值。日劇《賣房子的女人》和孫儷的翻拍本土化程度太強,得不到「壓制」,這也是該劇豆瓣得分6.2的癥結所在。
公平地說,即使在《甄嬛傳》之後,即使《羋月傳》主演鄭曉龍和「裝嫩」在《那年花開月正圓》中,孫儷仍然是「強勢視後」。
一個有實力的女演員長時間無法超越自己的經典角色是很痛苦的。熟悉孫儷的觀眾都知道,她渠道廣,表演細膩,感情豐富,她的戲份與生活大不相同,特別是她率直自信的個性,讓她圈內有了不少忠實的粉絲。
與《新世界》主演孫紅雷、張魯一,《安家》也是一部在播出間隙備受期待關注的作品,自開播以來一直高開低走。對於這部電視劇,強勢女店長和原班人馬樊勝美的符合觀眾的期望,「大女主戲」適合孫儷。
看一下《安家》,我們仍然在看孫儷。然而一雙歡喜冤家與儒雅,溫柔而冷靜羅晉並沒有充分發揮孫儷獨特的表演風格。
《甄嬛傳》之所以成為孫儷的峰值,是因為孫儷很好地探索了甄嬛「真」和「狠」的兩個極端,然而在《安家》中,無論「對手」羅晉,還是王自健等主演都無法通過孫儷連。
雖然原來家族的「逼」是一個方面,他自身強大的性格是一個方面,但是女主人如此絕望表現仍然是不可想像的。在觀眾眼中,只有方思進瘋狂而堅強,他認為這個角色不是討喜,非常誇張甚至滑稽,觀眾無法理解主人公的性格和邏輯,整個情節有些站不住腳。
與《賣房子的女人》相比,《安家》在本地化方面做了很大的努力,但還不夠突出,畢竟翻拍經典意味著必須有選擇。
《賣房子的女人》與《深夜食堂》相似,以女業主和她的同事賣房為出發點,我們可以看到各種人的痛苦和幸福,房產中介更像是劇中的一個重要背景,而人的故事則是焦點。《安家》的本土化主要是中國人對房子表現和「有房才有家」中的中國人複雜情感與現代生活質量觀念的碰撞與疊加。
因此《安家》沒有很好地適應接地氣是一個大概率事件,但是創作的初衷和想法是不同的。當然,《安家》與原日劇單元的快節奏相比,節奏慢是可以原諒的,他強調了人物塑造與故事的矛盾,鞏固了整個故事。
一句話,《安家》沒有超出預期,而且看起來井然有序,孫儷表現很吸引眼球,每個線索都有嚼頭,這是一項需要解決的工作,如果你慢慢地看,你也許能體味到他的一些酸甜苦辣。