4月11日,由易烊千璽、雷佳音主演的熱劇《長安十二時辰》登陸在日本wowow衛星臺播出,定名為「《長安二十四時》」,每周六上午11點兩集連播。此劇也將在今年登韓國電視臺。
這部描寫盛唐氣象的,由馬伯庸同名小說改編電視劇,2019年夏天在中國播出時,就在日本曾引發關注。這與它頗有日本淵源有關:其服裝指導是日本名導演黑澤明之女黑澤和子,日本籍、中日混血兒岡村秀在其中扮演了通傳「陸三」。
不少日本觀眾當時就「翻牆」到中國收看這部電視劇,並寫下了自己的觀劇感受:
「因為一時半會兒無法看懂『靖安司』『不良人』等專有名詞,最開始幾集需要一邊暫停一遍看。一不留神就會『誒?這人是誰來著?』。雖然只看了十集,但演李必的易烊千璽很不錯呢。」
「這是一部例如長安的街道、人們的服飾、小物件等,從大到小都很值得細看的電視劇。故事方面,劇情現在是如何防止『不知道是說由恐怖分子還是由右相的間諜』引起的危機的展開,將似乎沒有必要的太子與右相政治之爭作為背景描畫這一點很像中國時代劇!」
「我更注目的是擠滿繁華街道、盤桓在昏暗潮溼的地下城的非主要人物的市井小民們,還有長安各坊。……開頭出現的彈琵琶的女性,打扮得像是動起來的唐俑,從那開始我就被深深迷住了。」
如今,在新冠肺炎疫情影響下,居家隔離的特殊階段,《長安十二時辰》正式在日本上映,每周六上午兩集聯播,早就對劇集頗有興趣的日本觀眾可以大飽眼福!
很多觀眾在網上交流心得:
「長安十二時辰1集太快就播完了,無論是攝影服裝、音樂,等等。無法用語言表達、簡直是美的讓人窒息。是至今最有意思的一部海外電視劇。盼著下周快點到來。「
「靖安司通傳遣唐使陸三這個角色,以前是棒球的職業選手岡村秀,原來跑步是他的強項啊!「
在《長安十二時辰》中扮演「陸三」的岡村秀,是從日本體育界轉行影視演藝圈的新秀,也是日本民眾熟悉的面孔。因為媽媽的中國背景,他會說日語和中文,也多次參與中國影視劇拍攝。
2020年春節之前,他在橫店參與民國背景的電視劇《蟲圖騰》拍攝,隨劇組春節假期返回日本,卻因為疫情暫時未能回到中國。春節時,中國疫情爆發期間,他也在日本四處購買口罩,以備劇組開工之需。
現在,留在家中的岡村秀也正在欣賞日本《長安十二時辰》,他希望日本同胞也能像中國同胞那樣懂得欣賞這部充滿了歷史感和豐富細節的精彩懸疑劇。