b站up主用文言文翻譯:你好騷啊,網友:汝甚騷,吾不及也

2020-12-14 潤界本地化

「你好騷啊!」這句網絡上非常容易見到的用語源自《回家的誘惑》中洪世賢對艾莉所說的一句話:你好騷啊!自網絡高速發展以來,這句臺詞也經常被廣大網友們拿來調侃。對於沙雕網友們來說,由其衍生的各大表情包更是聊天必備。

光說表情包,那還不是最讓人笑掉下巴的,最讓人笑掉下巴的當屬b站的一位鬼才up主。這是因為這位UP主將《回家的誘惑》全程解說成了文言文,實在是秀的不行。

該up主將洪世賢與品如還有艾莉的三角戀關係用文言文講的明明白白,對於網友們來說,想看的肯定是那最經典的鏡頭這一塊,下面咱們就來看一下吧!

由於篇幅較長,前面的咱就不看了,主要的就是看一下重點是怎樣被這位up主用文言文解說的吧:於世賢而言,艾莉乃洩慾之物,除此之外,再無他用,於艾莉而言,世賢乃其命,且欲與世賢通婚也,但因其已有品如之妻,且其妻已有身孕,未能使其離,艾莉遂想一計,一晚,艾莉見洪氏家中無人,乃至其家中,欲與世賢偷qíng。

世賢見艾莉,陽峰復挺立,雖艾莉欲與世賢享魚水之歡,但因世賢未浴,遂使其浴之,浴畢,世賢見艾莉著其妻之衣,驚呼,汝怎著品如之衣,還用其物也,艾莉曰:既欲求歡則需至終,世賢微微一笑,大嘆:汝甚騷。嘆畢,遂與其享魚水之歡,交合之樂。

看到重點,彈幕自然也是不淡定的,各種刷屏呈現在屏幕之上。而其中最經典的文言文自然是「汝怎著品如之衣,汝甚騷」啦!不得不說,讀了這麼多年文言文,這一篇才是唯一能讓我笑著看下去的。

大家是怎麼看待「汝怎著品如之衣,汝甚騷」這句話呢?喜歡本文,別忘了點擊關注喲!

相關焦點

  • 凌瀟肅發文解釋「你好騷啊」:騷是文人的意思
    網易娛樂1月2日報導 日前,凌瀟肅為新片做宣傳活動,他在影院中與粉絲互動,結束退場時現場粉絲遲遲不願離去,只為了等凌瀟肅喊一句「你好騷啊」。最終凌瀟肅滿足粉絲們的願望,大喊一句:「你們都很騷!」場面十分搞笑,引起熱議。晚間,凌瀟肅發文解釋「你好騷」,稱:「『好騷』是什麼意思? 我一直以為你們誇我呢,哈哈,其實你們不知道,『好騷』這個詞吧,它不是個貶義詞,就是因為屈原寫了《離騷》,所以這個『騷』是文人的意思。《嶽陽樓記》裡有,遷客騷人多會於此。
  • 艾莉洪世賢離婚十周年,發出離婚十周年邀請函,網友:你好騷啊
    說到十年的電視劇《回家的誘惑》,真的是經典中的經典啊,不僅出現了很多的金句和表情吧,如「你好騷啊」(自覺腦部洪世賢表情),也再一次帶火了許多的過氣演員,就如飾演艾莉的李彩樺和劇中飾演洪世賢的凌瀟肅,可能連凌瀟肅自己本人也沒有想到,自己會因為扮演這麼一個渣到家的角色而再次翻紅吧!
  • 「你好騷啊」走紅網絡,凌瀟肅解釋創作靈感引爆笑
    近日,電影《特警隊》劇組在南京路演時,發生了令人迷惑的一幕,現場粉絲遲遲不願離去,只為了等凌瀟肅喊一句「你好騷啊」。隨後,凌瀟肅也被推上了熱搜。1月2日,凌瀟肅在社交平臺發文解釋「你好騷」,稱「這是個好詞兒,真的,所以你好騷啊,說明你這人真的很有才」。
  • 網友玩瘋百度文言文翻譯 網絡神曲變身古典詩詞
    網絡才子才女們發揮聰明才智,將其翻譯成文言文,曾使看似難登大雅之堂的網絡詞語被賦予了高大上的新形象。現在微博網友發掘了百度在線翻譯文言文新功能,不論你有無文言文才華,都能瞬間成「文化人」。這幾日,網友已將此功能玩瘋了。  6日,新浪微博網友@獨角獸少女發了一段「百度翻譯可以翻譯文言文了」,隨之配上幾張翻譯的作品,沒想到短時間被網友熱轉達6萬多次,網友也樂此不疲地「調戲」此功能。
  • 洪世賢的「你好騷啊」,林品如的痣,哪一段表演讓人受不了?
    洪世賢的「你好騷啊」,林品如的痣,哪一段表演讓人受不了?文/飛娛一說到《回家的誘惑》相信有很多的網友們都看到過這部電視劇了。這部電視劇裡有著很多我們熟悉的演員。這部電視劇在當時的收視率還是蠻高的,深受網友們的喜愛。這部電視劇當中有著不少的黑歷史片段想要被網友們刪掉。有著這樣的一句臺詞,讓網友們記憶深刻,那就是主角說的,你好騷啊。這樣這句經典的臺詞之所以被網友們當成口頭禪的原因是因為很少的電視劇當中有著這樣露骨的臺詞念出來。真的是讓網友們大吃一驚啊。
  • 文言文翻譯"神器"受熱捧 網友玩得不亦樂乎
    人民網北京7月28日電 (王鶴瑾)近日,一款百度文言文翻譯工具在網絡上受到關注,一時間,網絡熱詞、流行歌曲都成為了網友的實驗對象。其實,文言文形式在網絡上受熱捧已早有苗頭,比如,曾被網友競相模仿的「甄嬛體」、「古詩版阿黛爾金曲」,以及文言文版《冰雪奇緣》主題曲等。
  • 李榮浩幫楊丞琳宣傳新歌被評:你好騷啊,李榮浩:哎呦,聞出來了?
    談了戀愛之後的李榮浩,秀恩愛的騷操作不斷,演唱會上「強吻」女友,讓楊丞琳猝不及防,楊丞琳生日的時候,一聲「少女」,更是表達了對楊丞琳的無盡愛意。戀愛時都這般大張旗鼓,結了婚之後的李榮浩秀恩愛更是「變本加厲」。11月12日,李榮浩在社交平臺上po出了楊丞琳的新歌《節日快樂》,並配文:來,支持一下你嫂子的新歌。
  • B站5月UP主漲粉排名,第一名意料之中,第二名帳號岌岌可危
    b站是年輕人聚集的地方,二次元、鬼畜、遊戲是他們追求和熱愛的東西。在b站能夠找到自我,發現自我,重塑自我。吃喝玩樂,學習工作,萬物皆可b站。越來越多的用戶進入b站,伴隨著更多活力與創新湧入,他們賦予b站更多含義和價值,b站也因此變得更加多元化靈活化。
  • "文言文翻譯"嚴謹性遭質疑 專家呼籲多些鼓勵
    日前,隨著「古詩版阿黛爾金曲」的走紅,網壇上強勢襲來一股「文言文翻譯風」,一些耳熟能詳的流行歌曲都成了網友發揮文採與創造力基地,甚至一些熱點使用頻率相對較高的網絡流行白話文,也被網友紛紛拿來翻譯。  「富賈,可為吾友乎?」「寡人與眾愛卿皆瞠目結舌!」……乍一讀到這兩句文言文,不少人可能不知其所云,但是一聯想到最近頗為流行的網絡語———「土豪,我們做朋友好嗎?」
  • 同樣是校花,中國VS日本VS韓國,看到泰國:你好「騷」啊!
    比起我們中國校花清湯寡水的,韓國的校花可以說是用化妝品堆起來的了。第3組呢,跟大家分享的是日本的校花,他們的長相就比較清純了。兩邊女孩都是單眼皮,但是給人感覺眼睛亮亮的,而且笑容也比較甜美,這樣的女生應該是最小清新最受歡迎的了吧。好了,接下來看一下最後的一組,跟大家分享的就是泰國的笑話了,左邊這個女生呢,是他在大海旁邊拍攝的照片,看起來是非常美的,而且很有女神範。
  • 奇怪父子用「你很騷」「滿風騷的嘛」等詞互誇不忍直視
    誇孩子的時候,用他們喜歡的話來誇,效果會特別好。 這段時間我和兒子經常互誇「你好騷」,為什麼呢,因為兒子最近特別喜歡用「風騷」來誇人,動不動就是一句「你好騷啊」,「夠風騷」,就是給力,到位,厲害的意思吧。我一開始聽到有點不接受,這啥玩意呢?
  • 「騷」字的委婉表達
    「騷」字的委婉表達時間:2019-07-31 11:31   來源:流行語百科   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:馬叉蟲是什麼意思什麼梗? 騷字的委婉表達 馬叉蟲的來源和意思 把馬、叉、蟲三個詞組合起來就是一個騷字。
  • 「上調」-100bp,17杭高新你好騷哦!
    就是這麼一隻小小的AA+城投,上演了一出「奸猾利用現有規則,以大欺小弱肉強食,堂皇降低利息負擔」的好戲,還鑽了私募債公告藏得深、吃瓜群眾看不見的空子,果然是有勇有謀,你好騷啊! 這個事件過後,現在讓這些上調票面利率債的投資者該如何自處啊?
  • B站up主大盤點——遊戲篇
    老番茄復旦學霸up主,擅長各種口音的英語,可以說是b站up主第一位了,他的視頻總是剪輯精良、節奏緊湊,編故事超級有趣。2. 敖廠長不得不說的一位遊戲播客,b站元老級up主,他椒鹽味十足的"川普"和麻辣幽默的風格,讓無數死宅大呼過癮。
  • 騷男微博換頭像,魔法小騷換成這樣?網友:你快給我換回來!
    虎牙人氣主播騷男的直播相信大家都看過,騷男的直播生涯也與他的ID有著分不開的關係,通篇來說就是一個字,騷!騷男這個騷,一手王者騷喝水給無數觀眾留下了深刻的印象,不光能在直播中間看出來,在騷男的微博上也深有體現!
  • B站知名UP主敖廠長恰爛飯瘋狂被噴?事後致歉刪視頻,網友表示不買帳!
    而b站up主們的恰飯行為,在大家的眼裡,也是津津樂道的。然後因為b站的二次元屬性和分區關係,所以一般能接到恰飯單子的,都是一些比較知名而且很多的up主們,而且up主們也會根據自己擅長的和跟自己比較匹配的商品恰。
  • b站的up主怎麼賺錢 b站上的主播怎麼賺錢
    有很多人玩B站,那麼b站上的主播怎麼賺錢呢?有粉絲如何變現?一起來看看吧。
  • 文言文翻譯「神器」走紅 翻譯結果被評有「喜感」
    把流行語、歌詞翻譯成文言文,又有怎樣的喜感?近日,多款文言文翻譯神器在網絡走紅,成為眾多網友爭相「把玩」的工具。如此「神器」到底好不好用?學生和老師對此又持怎樣的看法?  文言文翻譯器躥紅網友玩瘋了  「誰知道『女漢子』翻譯成文言文咋說?竟然是『安能辨我是雄雌』。」1月6日,鄭州網友「貝蒂」朋友圈裡的微信,瞬間引來數十條回復。
  • LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄語音,託兒索臺詞都沒他騷氣
    英雄聯盟中,每個英雄都有著自己的臺詞及故事背景,尤其是一些英雄的臺詞讓人印象深刻,今天咱們就來聊一聊那些被翻譯師們翻譯出的十分有特色的臺詞,託兒索的臺詞雖騷,卻比不上另外一名英雄的一半喲!希維爾「能讓我仰望的,只有天空」,提到希維爾就不得不想到Teddy,一千四百多的補刀活活把李哥耗死了,看來英雄聯盟唯一的神也還是在天空之下啊!
  • 騷!網友怒懟杜蘭特關注其女友並點讚所有照片 KD:我手機壞了
    8月10日消息,今天,籃網球星凱文-杜蘭特在社媒上和網友互動,該網友怒懟KD為何關注了自己的女友並且點讚,KD解釋是手機出了問題。今天,一位推特上叫Zeethecreator的網友@杜蘭特並質問另一個網友Jake Brown調侃杜蘭特:「KD,你千萬不要離開推特啊