我們講解過兩個大家很怕的語法點： ci和ne的用法，mi,ti,li,le是什麼，今天繼續福利！一起來區分一下大家最頭疼的兩個時態：近過去時vs 未完成過去時。
當然，前提是大家已經學過這兩個時態，一般A1就接觸過這兩個時態，到A2，這兩個時態就必須掌握好。
很多在義大利上純母語外教語言班的學員應該深有體會，外教在課堂上基本是不會解釋語法含義的，就算問了，他們頂多用母語講個大概再舉幾個例子，你聽了以後也還是一頭霧水。
更不用說問他們：如何區別這兩個時態。就算他們講出來，用的都是義大利母語專業詞彙，也未必能聽懂。
區分這兩個時態的關鍵，就在於區分這兩個時態的定義，往往含義沒弄清楚，模糊覺得都表示過去，但具體什麼時候用 「近過去時」 或 「未完成過去時」 就說不清楚了。
時態：表示動作發生的時間，因此時態主要討論的是動詞 + 發生的時間。而在意語中，動詞發生結構的變化，就可以表示相應的時間。
明確了時態的定義，接下來再看一下這兩個時態的含義就容易多了：
近過去時
先來看一下近過去時，可以用上圖：封閉矩形=起始終止，表示完成了且結束了的動作。類似漢語裡說：「吃過了」，「說過了」，「做過了」，動詞後加「了」，說明動作的結束和完成。
因此，上圖中「sono andato」 = 「去過了」。
例：
Sono andato a Shanghai la settimana scorsa.
我上周去了上海。
* 強調動作的結束
未完成過去時
再來看一下未完成過去時，可以用上圖：中間實線+兩端虛線=強調中間，忽略兩邊，即強調動作的進行/狀態（某時間段/某個時刻），不在乎動作是否完成。
類似漢語裡說：「他那時正在說」，「他那段時間經常說」，大家注意到，這裡沒有「了」，而是用「那時，那段時間」，意味著強調動作在過去某個時刻正在進行，或過去某時間段內，持續/反覆發生的狀態，但不在乎動作的開始和結束（所以兩端虛線表示不知道什麼時候開始和結束，動作的未完成性）。
因此，上圖中「andavo」 = 「（那時）他正去」 或 「（那段時間）他常去」。
例：
Ieri mentre andavo a scuola ho incontrato Elena.
昨天當我去學校的時候，我看見了Elena 。
* 強調過去某時刻正在進行
例：
L'anno scorso andavo spesso in palestra。
去年我經常去健身房。
* 強調過去某段時間反覆發生
近過去時vs 未完成過去時
上述兩個 「近過去時」 和 「未完成過去時」 圖形均來自我們自主研發的系統語法課《終極完勝義大利語法 · 全套》或 《終極完勝義大利語法 · 模塊三》側重動詞系列：
圖表如下
了解過兩個時態的含義，接下來，我們將進一步明確兩個時態在用法上具體的區別。
用法區別A
近過去時用於陳述過去發生動作的結束（封閉矩形）。未完成過去時用於描述過去發生動作的情形（中間實線 + 兩端虛線 ）。
例：
La settimana scorsa siamo andatial lago. Faceva freddo e c'erano molti turisti，ma è stato bello lo stesso.
上周我們去了湖邊。那時天冷而且有比較多遊客，但還是很棒的。
用法區別B
近過去時表示過去發生的一次性行為（封閉矩形），未完成過去時描述過去發生反覆，習慣性的行為（中間實線 + 兩端虛線 ）。
例：
Di solito passavo l'estate al mare con la mia famiglia. Una volta però sono andato in montagna con i miei amici.
我之前夏天通常和我家人在海邊度過。但有一次我和朋友去了山裡。
用法區別C和 用法區別D在我們的《終極完勝義大利語法》課中將會有進一步的精講解析，通過更多實用例句輸入示範，更準確理解區別兩者用法。除上述例句外，《終極完勝義大利語法》課中給出大量全部由Marco外教親自編寫的實用語法例句，請參下圖：
點擊圖片放大
具體例句意思，在我們的語法視頻課中都有清晰具體的講解。這些還不夠，還需要習題鞏固+知道具體用法，所有完整用法視頻+課上習題+課後習題，全部都在我們《終極完勝語法課·全套》，公眾平臺：說說說義大利語，點「好課試聽」，全套系統語法課！
近過去時和未完成過去時僅僅是意語八大時態中的兩個，還有剩下的近愈過去時，簡單將來時，先將來時...這些也都是必須掌握的。
加入我們自主研發的《終極完勝義大利語法 · 全套》（含四大模塊）。一次性系統梳理義大利語A1-B2所有語法重點。
公眾平臺：說說說義大利語，點「好課試聽」，全套系統語法課！
Marco & 珊珊
舉報/反饋