香港の裁判所「黃之鋒さんや周庭さんは刑務所に入れる」

2021-02-27 NewsWebEasy

香港ほんこんで民主化みんしゅかの活動かつどうをしてきた黃こう之鋒しほうさんや周しゅう庭ていさんなど３人にんは、去年きょねん６月がつにあったデモを大おおきくした罪つみなどで、先月せんげつ有罪ゆうざいになりました。

裁判所さいばんしょは今月こんげつ２日ふつか、黃こうさんは１３か月げつ半はん、周しゅうさんは１０か月げつ、刑務所けいむしょに入いれると言いいました。デモで社會しゃかいが混亂こんらんして、市民しみんの生活せいかつが危険きけんになったと言いっています。

香港ほんこんでは６月がつに法律ほうりつができて、政府せいふに反対はんたいする活動かつどうがしにくくなっています。民主化みんしゅかの活動かつどうのリーダーだった３人にんが刑務所けいむしょに入はいることになって、ヨーロッパやアメリカ、臺灣たいわんなどから強つよい批判ひはんが出でています。

裁判さいばんが終おわったとき、周しゅうさんは泣ないていて、その肩かたは震ふるえていました。黃こうさんは裁判さいばんを聞きいていた人ひとたちに向むかって「大変たいへんなことはわかっている。でも、みんなで一緒いっしょに頑張がんばろう」と大おおきな聲こえで言いっていました。

単語たんご

裁判所

刑務所

民主化

活動

デモ

罪

有罪

混亂

政府

國くにの政治せいじを行おこなうところ。

內閣ないかく。

リーダー

ヨーロッパ

批判

裁判

肩

震える

訳文やくぶん

みんないっしょに翻訳しましょう

あわせて読よみたい

１９人にんの障害しょうがいがある人ひとが殺ころされた事件じけん「植松うえまつ被告ひこくは死刑しけい」

ゴーン元もと會長かいちょう「どうやって日本にっぽんから逃にげたかは話はなさない」

アメリカの科學かがく雑誌ざっし「地球ちきゅうの最後さいごの日ひまであと１分ぷん４０秒びょう」

相關焦點

  • おじさん一人の食事姿の何が面白い? 「孤獨のグルメ」の魅力に迫る (二)
    普通に考えると、その店がある地域以外に住む人が見ても、あまり魅力を感じることはない。しかし、中國の動畫共有サイトでは、「みんなのお気に入りは、料理ではなく、食事をしているおじさんを見ること」、「あのおじさんが一人で食事をしている様子に夢中になってしまう」などのコメントが寄せられている。
  • 綾瀬はるかさんも參加「會津藩公行列」
    會津あいづ藩主はんしゅなどに扮ふんして練り歩く、「會津あいづ藩はん公行列」が行われました。「會津あいづ藩はん公行列」は會津若松市あいづわかまつし伝統でんとうの秋祭り、「會津あいづまつり」の最大さいだいの呼よびものです。
  • 「妖怪博士」水木しげるさん死去 伝説の生涯
    水木さんは1922年に大阪で生まれ、鳥取県の境港市で育った。少年時代から卓越した絵畫の才能を発揮していた水木さんは、まかない婦として家に出入りしていた景山ふさ（のんのんばあ）からお化けや妖怪の話を聞き、大きな影響を受けた。21歳で、徴兵され軍人となり、ニューギニア戦線・ラバウル方面に出徵していた時に、爆撃を受け左腕を失った。
  • 「學校の規則に問題がないか」たくさんの人が考える
    大阪府おおさかふにある高校こうこうの「髪かみの色いろを変かえてはいけない」という規則きそくについて、裁判所さいばんしょは１６日にち
  • 現存する唯一の「昭和的子役」出身者・鈴木福くん(さん)のスキル
    この報道に、楽しみや誇らしさとともに、一抹の寂しさを感じてしまった人もいるのではないだろうか。鈴木福「嫌なこともたくさんあります」ブログ投稿に相次ぐ心配の聲あの福くんが、そんな立派なドラマで立派な役に挑むなんて!?　もしやいつの間にか大人の演技派俳優になっているというのか。しかし、それが杞憂だったことがわかる。実際、ドラマは非常に素晴らしかったし、安田顕はやっぱりすごい役者だと改めて感じた。
  • 目黒のさんま祭り 秋の味覚に大勢の家族連れ
    のさんま祭り」が、東京のＪＲ目黒駅前で開かれ、多くの人たちでにぎわっています。この催もよおしは、古典こてん落語の「目黒のさんま」にちなんで、地元の商店街しょうてんがいが毎年、この時期に開いています。ここ數年、高値たかねが続つづいたサンマは、今シーズンの出だしは水揚みずあげ量りょうが伸のびて価格かかくが下がっていますが、今月に入ってやや漁獲量ぎょかくりょうが落おち込こんでいるということです。橫浜市よこはましから家族と來た40代の女性じょせいは「とてもおいしかったです。毎年、楽しみに來ていますが、ことしは涼すずしく、秋が來たなと感じます」と話していました。
  • おじさん一人の食事姿の何が面白い? 「孤獨のグルメ」の魅力に迫る(三)
    普通に考えると、その店がある地域以外に住む人が見ても、あまり魅力を感じることはない。しかし、中國の動畫共有サイトでは、「みんなのお気に入りは、料理ではなく、食事をしているおじさんを見ること」、「あのおじさんが一人で食事をしている様子に夢中になってしまう」などのコメントが寄せられている。
  • 「反詐騙」「宅配便のお兄さん」からの「友人追加申請」に注意して、多くの人はだまされた!
    「宅配便のお兄さん」からの「友人追加申請」に注意して、多くの人はだまされた!最近、當市では配達員を詐稱した詐欺事件が多発している。「配達員」と微信の親友で、「あなたのデリバリーが紛失したので、全額弁償します」と主張している。被害者が信用すると、1つのリンクやQRコードが発送され、市民の金はすぐに持ち逃げされる。
  • 「申し訳ありませんドーミー、お父さんは以前あなたにたくさんの借金をしました.
    「申し訳ありませんドーミー、お父さんは以前あなたにたくさんの借金をしました。 でも、安心して！
  • 9人が殺された事件の裁判(さいばん)「被告(ひこく)は死刑」
    わかい９人にんの遺體いたいが見みつかる事件じけんがありました。９人にんを殺ころした罪つみなどで、３０歳さいの被告ひこくの男おとこの裁判さいばんが行おこなわれていました。3年前的10月，在神奈川座間市的公寓裡，有一起發現了9具年輕人的屍體的事件。針對殺害9人罪，對30歲的被告男性實施裁決。殺ころされた人ひとはインターネットのＳＮＳに「死しにたい」などと書かいていました。
  • 日語朗讀:玉蟲のおばさん
    と、いって、久代ひさよさんは、ひきだしの中なかから、小ちいさなきりの箱はこを取とり出だしました。「この中なかに、なにが入はいっているか、あててごらんなさい。」と、笑わらいながら、いいました。　春子はるこさんは、なんだろうと思おもいました。いくら頭あたまをかしげてもわかりません。「わからないわ。」「きれいなものよ。」と、久代ひさよさんは、にっこりしました。
  • 【醍醐味】おじさん一人の食事姿の何が面白い? 「孤獨のグルメ」の魅力に迫る(一)
    普通に考えると、その店がある地域以外に住む人が見ても、あまり魅力を感じることはない。しかし、中國の動畫共有サイトでは、「みんなのお気に入りは、料理ではなく、食事をしているおじさんを見ること」、「あのおじさんが一人で食事をしている様子に夢中になってしまう」などのコメントが寄せられている。
  • 【椎名林檎講堂】今夜の授業テーマは「今この 「欲」 に支配されている」
    『怒り』『貪り』『愚かさ』って、あんまり注目してなかったから、これは面白いと思って。かなり抉るものができそうだなと思って選びました」とーやま校長「その3つのものに対して、林檎先生はどういうとらえ方をされてるんですか？」
  • 【2月21日の日本の昔話】おじいさんはくさかった
    おじいさんはいつもの様ように山やまへしばかりに出でかけ、おばあさんもいつもの様ように川かわへせんたくに出でかけました。　すると川上から大おおきなイモが、ドンブラコ、ドンブラコと流ながれてきました。「こりゃあ、うまそうなイモだこと」　おばあさんは大喜よろこびでイモを拾ひろうとイモを家いえに持もって帰かえり、そのイモを小ちいさく切きってカマでむしあげました。　むしあがったイモはとてもホクホクしていて、とってもおいしそうです。　おばあさんはさっそく一ひとつつまんで、口くちに入いれてみました。
  • 「ちびまる子ちゃん」の作者さくらももこさんが亡くなる
    このニュースをいっしょに翻訳しましょう漫畫まんが「ちびまる子こちゃん」の作者さくしゃさくらももこさんが今月こんげつ１５
  • 北海道でさんまの漁が始まる
    このニュースをいっしょに翻訳しましょう北海道ほっかいどうの東ひがしの海うみで今年ことしのさんまの漁りょうが始はじまりました
  • 故郷のお母さん
    傍にいた妹たちは「お兄さん、止めて！」と悲鳴を上げた。多分、妹たちは僕の頭がおかしくなったと思ったのだろう。でもそうではない。僕は體の弱い少年だった。病気になると、お母さんは僕の傍にずっといてくれた。熱で熱い僕の額に　濡れた手ぬぐいを當ててくれた。　一晩中何度も何度も換えてくれた。
  • 朗讀者·お母さんの思い出
    お母さんの思ひ出土田耕平 私(わたし)が十一(じゅういち)か二(に)の年(とし)の冬(ふゆ)の夜(よる)だつたと覚(おぼ)えてゐる。お父さんは役所(やくしょ)の宿直番(しゅくちょくばん)で、私(わたし)はお母さんと二人炬燵(ふたりこたつ)こたつにさしむかひにあたつてゐた。
  • 臺灣のタンさん 日本の生徒に「世界を変えることができる」
    １０００人にんぐらいの生徒せいとがスマートフォンでタンさんの話はなしを聞ききました。タンさんは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがってマスクが足たりなくなったとき、マスクを売うっている店みせをインターネットですぐに見みつけることができるシステムを作つくりました。このシステムは世界せかいで有名ゆうめいです。
  • 日語朗讀:田舎のお母さん
    おみつも、田舎いなかでは美うつくしいのであろうけれど、都みやこではみんながもっと美うつくしい著物きものを著きているから、あるいはそう見みえるかもしれないと思おもうと、急きゅうにはずかしくなって、「なぜ、お母かあさんはもっとはでなのをおくってくだきらなかったのだろう？　わざわざおくってくださらずとも、自分じぶんがすきなのをこちらでこしらえればよかったのに……。」