日語共讀丨血界戦線:ミシェーラへの手紙②

2021-02-18 初聲日語

皆さんおはようございます。キリトパパです。大家好,我是桐人papa。本期節目咱們繼續朗讀《血界戦線》中主角寫給米修拉的信。

ハロー、ミシェーラ、元気げんきですか。兄にいちゃんは元気げんきです。手紙てがみを書かいたのは、自分じぶんなりに考かんがえたけじめのつもりだ。どうか怒おこらずに兄貴あにきのためと思おもって持もっていてほしい。

 

Hello,米修拉,你最近過得好嗎?哥哥我過得很好。?寫這封信是打算以此作為一個句點。請你不要生氣,就當作是為了哥哥我,將這封信收好。

ミシェーラ、僕ぼくは元気げんきだ。君きみのいない町まちで、君きみの光ひかりを頼たよりに、今日きょうもなんとか生いき延のびている。會あえるのはもうすこし先さきになるだろう。でもいつか、きっと直接伝ちょくせつつたえるよ。僕ぼくの見みてきた世界せかいの話はなし、僕ぼくと、僕ぼくに希望きぼうを示しめしてくれたある人ひとたちの物語ものがたり。

 

米修拉,我過得很好。在沒有你的城市,依靠著你的光明,今天也好歹活了下來。與你的相會,還要等到不遠的將來吧。但是總有一天,我會親口告訴你的。關於我所見到的世界,關於我,以及給予我希望的人們的故事。

今日の朗読はこれでおしまいです。ご清聴ありがとうございました。感謝你的聆聽,這裡是初聲日語,我是papa,如果你有想聽的日語美文歡迎在群中發給我,我會在之後的節目中讀給你聽。想聯繫我可以關注初聲日語微信公眾號,回復關鍵字「讀日語」,獲取入群通道。我們群裡接著聊。

相關焦點

  • ミニプログラム:WeChatプラットフォームを最大活用するソーシャルECソリューション
    「ソーシャルEC」とは、電子商取引の概念の1つで、ユーザーが直接、店舗から商品やサービスを購入するのではなく、SNS上の信頼や評判を介して購入するという、いわばソーシャルメディアがECの主戦場になるという考え方です。
  • 【変化】デリバリーにシェア自転車 17年新経済が若者の生活変える
    カラオケボックスにマッサージチェア、傘、充電器、バスケットボールなど、「シェアリングエコノミー」(共有経済)の旗がはためき、若者の視野に入るようになった。摩拝単車(モバイク)の王暁峰最高執行責任者(COO)は、「シェアリングエコノミーは世界で展開していくことができ、その重要な要因として人々や社會の心理や態度が変化したことだ。
  • 女子フィギュアスケートGP ロシア大會 トゥクタミシェワが優勝
    フィギュアスケートのグランプリシリーズ、ロシア大會は21日、女子シングル後半のフリーが行われ、2015年の世界選手権を制したロシア
  • 【ファ・ムーラン(花木蘭)日語版】
    監督:トニー・バンクロフト、バリー・クック 出演:ムーラン(ミン・ナ/すずきまゆみ)、ムーシュ(エディ・マーフィ/山寺宏一)、シャン(B.D.ウォン/園岡新太郎)、シャン・ユー(ミゲラ・フェラー/藤岡宏、)、ファ・ズー(スーン=テック・オー/大塚周夫)ほかディズニー映畫「ムーラン」登場キャラクター
  • 【上海】マーケティング戦略顧問、プロジェクトマネージャーの募集.厚待遇のチャンスあり.給與:~22,000元
    事業內容:◆AIテクノロジー事業、プライベートDMPパッケージ導入サービス、AIモデル研究開発 ◆デジタルマーケティング事業、中國國內EC、越境ECマーケティングサービス、ソーシャルメディア運営サービス、インフルエンサーマーケティングサービス、広告代理運用サービス◆オンラインリテール事業、ECプラットフォーム代理商サービス
  • ミシェル・サブー醫師のインタビュー記事
    本稿では、當院外科副主任、ミシェル・サブー醫師のインタビュー記事をご紹介します。 ワーク・ライフ・バランスを保つために、私は度々散歩をするようにしています。2月に雪が降った時には、故宮の裡手の公園を歩き、寫真を撮ったりもしました。外出時は常にマスクと手袋をつけ、人ごみには近づかないようにしています。家ではディナーをつくって食べたり、家族みんなでボードゲームを楽しんだりしています。最近は家族でヨガも始めました。
  • 【國際ジェラートフェスタ】と【雑貨・小物市】民園で今日から開催!
    國際ジェラートフェスタ、本場イタリアの手作りジェラートや、馴染みはないが気になるトルコの手作りジェラート、地元のフラッペなどが登場。ハーゲンダッツをはじめ、ターキッシュジェラート店「土楽中」、アメリカのミルクセーキ専門店「f’real(芙楽奧奶昔)」、ベルギージェラートの「MOSEINIA(莫西米亜)」、地元天津のフラッペ店「甜蔻」など、海外のジェラート店を中心に24店舗が出店します。
  • 【Restaurant】星獲得シェフのマレーシア料理 肌寒い日はラクサとバクテーで
    九江路のシェアオフィスが同居するビルの2階にギラギラと派手な裝飾で異彩を放ち、現地の屋臺の雰囲気を醸し出している。 オーナーのジェット・ローさんはシェフでもあり、高校卒業後に豪州とスイスの料理學校に通い、料理を學んだ。25歳でシンガポールのモダン東南アジアレストラン「DINGDONG」にてシェフを務め、16年にはミシュランの星を獲得したことも。
  • <企畫>中國と世界58カ國のパートナーシップの一覧・解説
    習近平主席の中南米訪問中、中國とアルゼンチン・ベネズエラとの「戦略パートナーシップ」が相次いで「全面的戦略パートナーシップ」へと格上げされた。
  • (遮瑕膏)日本COSME 2015秋冬 コンシーラー
    することで、目もとを明るく整え、顔全體を若々しい印象へと導くコンシーラー。ファンデーションのカラーより明るい色を選ぶことで、透明感のあるイキイキとした目もとが完成します。世界三大漢方の1つで、肌に活力を與える冬蟲夏草エキスや、保溼効果の高いインディアンツリー、ビタミンC、カンゾウ根エキスなどを配合。スキンケア効果も兼ね備え、目もとの悩みである乾燥やたるみにも働きかけます。1パレットで、クマ、濃いシミ・・・あらゆる色ムラをカバー!
  • 【上海】企業のブランド戦略に攜わるストラテジストほか2ポジションを募集!給與:15,000元~
    ブランドの課題を理解し、ブランド戦略を立てる責任者です。■具體的には・ブランド戦略立案プロセスの設計と実踐・リサーチの設計と実踐・プロジェクト管理(主に 製作物の進行管理、課題管理)※主なテーマ:日中でのブランド戦略、販売戦略、CRM戦略2.プロデューサークライアント企業にプロジェクトそのものを企畫提案し、契約、體制構築をする責任者です。
  • 【21年春夏パリ・コレクション】ルイ・ヴィトン ジェンダーフリーのストリートミックス
    アーティスティックディレクターのニコラ・ジェスキエールもその一人。ジャンポール・ゴルチエでの見習い時代、同店の生地売り場によく走らされていたという。そして今、LVのアーティスティックディレクターはジャンル(性)について考え、コロナ時代の若いジェネレーションに向けてエネルギッシュな春夏コレクションを提案する。
  • 20210214最終回の「リスコミ」
    日本語の定訳はなく、コンピュータを介したコミュニケーション、コンピュータ媒介コミュニケーションなどと訳されるほか、意訳的にインターネット上のコミュニケーション、非対面コミュニケーションなどとも呼ばれる。
  • ミス・インターナショナル世界大會に出場の女性が北海道に
    減へっていることから、27日、「ミス・インターナショナル世界大會」に出場する各國かっこくの女性じょせいが現地げんちを訪おとずれ、SNSなどを使って観光地かんこうちの魅力みりょくを発信はっしんしました。27日に北海道を訪おとずれたのはタイやオーストラリアなど14の國や地域ちいきの女性じょせいで、來月東京で開かれるミス・インターナショナル世界大會に出場する代表です。
  • 疾風怒濤の「強制ゴミ分別」――「上海シンドローム」傾向と対策!
    SEOの微博(Weibo)でも関連の話題に対するネットシチズンの関心は高く、「ゴミ分別」とハッシュタグが括られたテーマへのアクセス數はなんと3億4,000萬(7月12日午後5時現在)を超えています。寄せられるコメントは百花繚亂です。流行曲や人気のドラマ、映畫の歌詞やセリフを加工し、エスプリを効かせてゴミ分別の方法を解説した秀作も少なくありません。
  • 回転壽司チェーン「スシロー1強」の時代はやってくるか
    それでもスシローと比べると、スピードでかなり差が付いた。スシローの4月の全店売上は前年同月比で58.0%、5月は同84.8%だが、くら壽司は4月が前年同月比51.9%、5月は同80.0%となり、スシローの方が売上の下げ幅が少なかったのだ。 また、スシローととくら壽司には、もともとの戦略の違いがある。 スシローの戦略の特徴は「ネタ重視」と「DX推進」だ。
  • リンパセラピーのプロフェッショナルを目指す
    そして、セルフケアや身近な家族、友人へのケアを進めていくと、もっと多くの方にリンパセラピーの素晴らしさを伝えていきたいと感じられてくることと思います。    この講座は、リンパセラピー基礎講座1から3(舊 リンパセラピー初級から上級)の受講修了が條件となります。
  • 木村拓哉がシェフ演じるドラマ「グランメゾン東京」が中國でも高い人気
    木村拓哉が演じるフランス料理シェフの尾花夏樹は、同じ店で修業を積んでいた京野陸太郎と共に獨立してパリに自分のレストラン「エスコフィユ」をオープンし、ミシュランから二つ星を獲得するまでに活躍するが、ある日、自分の店で開かれた日仏首脳會談の晝食會で出した料理に仏外務大臣がアレルギーを起こす食材のナッツが混入し、これについて追及する仏官僚を毆るという暴力沙汰を起こして逮捕され全てを失ってしまう。
  • IT雑談-サーバの仮想化その②
    vCenterがあることによってHAやvMotion等、多くの機能が提供されるvSphere  ClientESX/ESXiやvCenter  Serverを操作するGUIツール透過的ページシェアリング異なる仮想マシンにおいて、同一のメモリページを持っている場合、そのメモリページを共有するバルーニング
  • 日本でミステリー映畫が大人気の理由は?
    ビジュアル効果が主導する現代の商業映畫界で、ミステリーの世界を表現することは確かに難しい。 ミステリーというジャンルが衰退傾向にある現代の商業映畫界において、日本でのみ発展し、強いジャンルになったことは、研究に値する現象だといえる。 日本のミステリー映畫が安定的に発展を続けているのは、日本のミステリー文化の隆盛によるところが大きい。