皆さんおはようございます。キリトパパです。大家好,我是桐人papa。本期節目咱們繼續朗讀《血界戦線》中主角寫給米修拉的信。
ハロー、ミシェーラ、元気げんきですか。兄にいちゃんは元気げんきです。手紙てがみを書かいたのは、自分じぶんなりに考かんがえたけじめのつもりだ。どうか怒おこらずに兄貴あにきのためと思おもって持もっていてほしい。
Hello,米修拉,你最近過得好嗎?哥哥我過得很好。?寫這封信是打算以此作為一個句點。請你不要生氣,就當作是為了哥哥我,將這封信收好。
ミシェーラ、僕ぼくは元気げんきだ。君きみのいない町まちで、君きみの光ひかりを頼たよりに、今日きょうもなんとか生いき延のびている。會あえるのはもうすこし先さきになるだろう。でもいつか、きっと直接伝ちょくせつつたえるよ。僕ぼくの見みてきた世界せかいの話はなし、僕ぼくと、僕ぼくに希望きぼうを示しめしてくれたある人ひとたちの物語ものがたり。
米修拉,我過得很好。在沒有你的城市,依靠著你的光明,今天也好歹活了下來。與你的相會,還要等到不遠的將來吧。但是總有一天,我會親口告訴你的。關於我所見到的世界,關於我,以及給予我希望的人們的故事。
今日の朗読はこれでおしまいです。ご清聴ありがとうございました。感謝你的聆聽,這裡是初聲日語,我是papa,如果你有想聽的日語美文歡迎在群中發給我,我會在之後的節目中讀給你聽。想聯繫我可以關注初聲日語微信公眾號,回復關鍵字「讀日語」,獲取入群通道。我們群裡接著聊。