看金庸對《神鵰》選角的意見,導演們就該知道究竟如何翻拍經典

2020-12-23 騰訊網

曾經有記者採訪金庸,在對比了3版影視劇中黃蓉(翁美玲、朱茵、周迅)的圖像後,金庸坦言自己只看過翁美玲版和周迅版,不認識朱茵。

他用了幾個詞來形容這三位黃蓉——翁美玲版「俏皮」,朱茵版「乖巧」,周迅「聰慧」「嬌媚」。在節目中本來是一個人用一個詞描述,但他給了周迅兩個詞,記者問為什麼,金庸誇讚道:「周迅演得很好。」

如今經典翻拍似乎成為流行,然而買帳的觀眾卻越來越少。其實翻拍的導演和編劇應該明白一個道理,翻拍不僅是致敬,更是學習,學習前輩們的製作態度。

金庸的作品翻拍成影視劇的非常多,他本人也有參與到部分劇的選角,比如劉亦菲版《神鵰俠侶》的小龍女,金庸就指定要劉亦菲演,他在《神鵰俠侶》扉頁題詞道:「劉亦菲小姐,我希望你來演小龍女,千萬讀者才會相信,金庸寫的不是胡說八道。」

如今的導演翻拍ip作品,在選角和場景布置上是否也應該考慮原著作者的建議呢?翻拍經典影視劇,是否也應該考慮它當年為何會火爆?觀眾喜歡的點是什麼?吐槽的點又是什麼?到底怎麼致敬,怎麼超越?

還有以前比較火爆的瓊瑤劇,現在卻被批評大多三觀不正,這樣的劇再翻拍意義不大。但那些劇的場景布置和服裝造型卻很漂亮,隨便一截都是畫,比現在很多劇的塑料畫面質感好太多,這不也是值得學習的地方嗎?

如今經典翻拍越來越差,說到底還是資本敷衍觀眾,只想掙快錢,根本沒想給大家再做一個經典出來。

相關焦點

  • 金庸唯一沒有「被翻拍」的作品,僅僅是選角,就能讓導演「崩潰」
    這部作品是金庸老師的,他的很多做都被大家翻拍,但是有一部作品,卻以為沒有被翻拍過,今天要說的就是這件事。像《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》等作品,都被翻拍過很多次,大家對他們熱情一直沒有變過。金庸的作品一直非常受歡迎,每一部都是經典中的經典,但是網友們發現,金庸的《越女劍》卻從沒被人翻拍過。
  • 金庸這部作品為何無人敢翻拍,僅僅是選角,就能讓導演「崩潰」!
    說起武俠片,最經典的,那就是金庸老師的作品了,她的作品拍成電影之後,必將受到大眾的歡迎,對此導致金庸老師的很多作品都被翻來覆去的拍,但是有一部金庸老師的作品,至今都沒有被翻拍過,這究竟是為什麼呢?面對《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》這幾部劇,都是被翻拍過的,並且翻拍過後還會有很多人喜歡,可見火熱程度是非常高的,金庸老師的作品都是非常受歡迎的,那麼為什麼金庸老師的《越女劍》這部劇卻沒有被人翻拍過呢?
  • 為何金庸的《越女劍》自亞視之後,34年再無翻拍,導演:怕被噴
    作為一代經典,這部《越女劍》也被香港亞洲電視有限公司在1986年的時候拿來翻拍。其中的主要演員有林賽鳳、嶽華、湯鎮宗等人。可是與金庸先生的其他幾部小說不同,《神鵰俠侶》前前後後被翻拍了7次,《天龍八部》電視版加電影版也被翻拍了8次,而《越女劍》在亞視翻拍過後的34年中,卻再也沒有被翻拍過了,這究竟是為何呢?接下來,就讓小編為大家揭曉謎底。
  • 《王子變青蛙》全國選角翻拍在即!網友:陳喬恩明道才是經典CP!
    文/令狐衝近日,北京一家傳媒公司曬出海報宣布《王子變青蛙》將翻拍,製作公司還透露2018年9月底就開拍,目前正在全國範圍內開展選角工作,海報上甚至公布了導演的聯繫電話,從這個架勢來看,製作公司真是非常有誠意,不知道各位小哥哥小姐姐們有興趣去參加嗎?
  • 徐克花43年籌拍《神鵰俠侶》,終於開拍,選角條件讓人意外
    但當時的徐克還沒有特別響亮的名氣,只是一個剛回香港發展、平平無奇的導演。 金庸沒有一口答應將《神鵰俠侶》的拍攝版權給他,反而是希望他能試試水,去拍一下《雪山飛狐》。 《雪山飛狐》是金庸的第四部武俠小說,相比其他幾部成名的作品還是略有缺陷。
  • 《新神鵰俠侶》再翻拍,小龍女扮相演技惹爭議,還被李莫愁蓋風頭
    今年播出的新劇有好幾部都收視慘澹,翻拍的影視就更不要提了,前段時間播出的新《鹿鼎記》被網友們從裡到外給吐槽了個遍,跟經典的劇作根本不在一個層次上,那邊的罵聲剛落,這邊的新《神鵰俠侶》又要翻拍了,網友們都不禁擔心會不會也像新《鹿鼎記》那樣評分撲街?
  • 穀雨數據丨張一山新劇評分2.9被狂罵,金庸翻拍劇為何越來越爛
    細數金庸小說改編的電視劇,《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《倚天屠龍記》、《書劍恩仇錄》和《鹿鼎記》已經被翻拍了8次之多,《射鵰英雄傳》也被翻拍了7次。 幾乎每隔三到五年,同一部金庸小說就會被帶上這一代人的理解與記憶翻拍一遍。
  • 新版《鹿鼎記》引爭議,當下還有必要翻拍金庸武俠劇嗎?
    >幾乎每一次出現新版金庸劇時,都會引發觀眾對老版的回憶。>經典版的金庸武俠劇是幾代人的集體回憶,明知新版很難超越時代經典,為何還要翻拍?在如今仙俠當道、武俠式微的環境下,還有翻拍金庸武俠的必要嘛?
  • 《神鵰俠侶》又被翻拍,當看到第九代小龍女扮演者,收視穩了
    翻拍電視劇現在已經成為了熱潮,越來越多的經典影視劇被重新搬上了大熒幕,像《鹿鼎記》《倚天屠龍記》等等都接連面世,被重新定義,賦予了其新的活力和形式,豐富了內涵,使其更加符合現代流行趨勢,在經典的基礎上又大肆的添加了自己的想法,與時俱進,就像張一山飾演的《鹿鼎記》,雖然在開播之際備受質疑,但收視率可是一路飆升
  • 2020年《新神鵰俠侶》翻拍,小龍女經典再受挑戰,仙不仙等你來看
    說起古裝電視劇金庸先生的武俠小說不知道拍攝了多少,其中被翻拍的也非常多,《神鵰俠侶》就只其中最火的一部小說之一。說起《神鵰俠侶》這部電視劇,大家的第一個印象就是小龍女。在被翻拍不知道多少版本之後,大家公認最經典的小龍女就是李若彤飾演的。
  • 五竹叔演楊過,《神鵰俠侶》又雙叒叕翻拍了,你會看嗎?
    在清宮劇、愛情劇霸屏的年代,鮮有武俠劇的身影,這不,《神鵰俠侶》又被翻拍了,最新消息《新版神鵰俠侶》將於2020年上映,楊過、小龍女分別由佟夢實、毛曉慧飾演。佟夢實、毛曉慧是誰?總之兩個全新的演員,挑戰我們心中的神仙眷侶,不知道會是什麼樣的結果!不過至今為止,翻拍的武俠劇,下場好像都不太好,有的翻拍作品還被停播了,口碑也是不忍直視。話不多說我們看一下這兩位的最新劇照吧!
  • 王晶導演翻拍《倚天屠龍記》,男女主角年紀相差一輪,最老張無忌
    我們這一代人最難以忘懷的經典武俠劇,多出自於根據金庸和古龍老師寫的武俠小說改編而成的電視劇,金庸和古龍絕對稱得上是一個時代的代表,為我們帶來了一個時代的回憶,當年的幾部武俠電視劇,直到今天還被奉為經典,比如說《倚天屠龍記》。說到《倚天屠龍記》,最近有消息傳出又要被翻拍了,就是翻拍它的導演可是大名鼎鼎的王晶導演。
  • 繼鹿鼎記2.7分崩盤後,又一部翻拍金庸劇將播出,看到劇照就想棄
    不知你們有沒有發現,很多銀幕上的經典著作其實都是由小說翻拍而來的,而且也有很多在翻拍成影視劇後,因為極其高的熱度被稱為經典,也面臨不斷被翻拍的境地,就比如《鹿鼎記》、《射鵰英雄傳》等等。金庸瓊瑤的小說被翻拍成影視劇的數不勝數,今天我們來聊一聊金庸一部小說翻拍成的經典影視劇。金庸的小說中,像《笑江湖》被翻拍12次,《倚天屠龍記》翻拍了八九次。
  • 《新神鵰俠侶》將播,看完小龍女定妝照,網友:先給陳妍希道個歉
    眾所周知,《神鵰俠侶》是金庸武俠劇當中相當受歡迎的一部劇,這部劇經歷多次翻拍,每逢新版播出,收視率都很高。 《新神鵰俠侶》將播,看完小龍女定妝照,網友:懷念小籠包陳妍希!
  • 《神鵰俠侶》又翻拍了,2020版神鵰俠侶,李莫愁眼神很有殺氣
    《神鵰俠侶》又雙叒翻拍了。1961年,金庸寫完《神鵰俠侶》。1983年,香港無線版的24集《神鵰俠侶》連續劇上映,其中劉德華扮演楊過,陳玉蓮扮演小龍女,一時間紅遍整個香江,收視率超過90%。《神鵰俠侶》開啟了翻拍之旅,1984年,臺灣版《神鵰俠侶》上映,1995年古天樂版《神鵰俠侶》上映,1998年新加坡版《神鵰俠侶》上映,同年臺灣又上映一任賢齊版《神鵰俠侶》。千禧年後,金庸改進了其所有作品,其中神鵰俠侶中改動最大的,則是尹志平。
  • 《神鵰俠侶》官方定檔了,即將來襲
    我們都知道近幾年金庸的小說不斷的被翻拍,翻拍的最多的就是《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《倚天屠龍記》這三部。目前已經翻拍了還未播出的就有《天龍八部》、《神鵰俠侶》這兩部,《天龍八部》還沒有定檔消息,《神鵰俠侶》官方已經定檔播出了,但是還未播出就迎來觀眾的議論紛紛。觀眾是既高興,又擔心,高興可以看新版《神鵰俠侶》,但又擔心怕毀了經典,其實觀眾的擔心並不是沒有道理的。
  • 《神鵰俠侶》竟然翻拍了9次,2020下半年即將迎來第十次翻拍
    很多經典的電視劇被拿來翻拍,而金庸的武俠作品可以說翻拍頻率最高的。今天說的可能是金庸武俠作品中以電視劇形式翻拍次數最多的一部作品。這部劇便是《神鵰俠侶》。粗略統計了一下,目前以電視劇形式拍攝已經有九次了。下面就盤點下這9個版本的《神鵰俠侶》(排名按照上映時間)和即將迎來的《新神鵰俠侶》。
  • 金庸從未被翻拍的作品,只因對顏值要求太高,沒有人敢去挑戰
    金庸是我國當代著名的武俠小說家,和古龍、梁羽生、溫瑞安並稱為中國武俠小說的四大宗師,還是「香港四大才子」之一。不幸的是金庸老先生在2018年10月30日去世,一代武俠小說奇才隕落,舉世哀悼。金庸一生創作了多部經典的武俠小說,在全世界都擁有很多粉絲,他的作品還被翻拍成電影、電視劇,從而被更多的人知曉。
  • 《天龍八部》被翻拍,「爾晴」演阿朱出戲不說,導演也不被看好
    很多的導演為了熱度跟噱頭,總是想著把以前的經典搬出來再拍一次。可是經典是翻拍了,新版的質量卻無法滿足觀眾的審美,多數時候總是引發吐槽!2020年,《鹿鼎記》跟新《半生緣》上線,翻拍劇的口碑又下降了不少,之前的《新倚天屠龍記》雖然不算高質量,卻也不至於毀經典。可是這兩部陣容強大的翻拍劇,結果還是撲街了,只能說現在的翻拍劇,真的是越來越不耐扛了!
  • 2020版《神鵰俠侶》來了,李莫愁呼聲高過小龍女,看清集數涼一半
    每年都會推出很多影視劇,而金庸武俠作品也不會缺席。這麼多年,老先生的武俠作品經常被翻拍成影視作品。儘管很多劇情大家都知道,但依然可以吸引到很多去觀看。在新的時代背景之下,很多作品又被重新的解讀和定義,讓金庸武俠文化實現經久不衰。