看過金庸老先生作品的朋友，應該都對這副對聯非常熟悉：
「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。」
這14個字分別代表了金庸先生14部武俠小說的第一個字，而把它們串聯在一起就正好成了一副對聯。
但是可能有一部分人不知道，這幅對聯的橫批：《越女劍》。
這部小說主要講述的故事發生在春秋末年，有一位越女名叫阿青，她的劍術非常精妙。
在後來她被範蠡引薦到宮中，傳授士兵劍術，最終在她的幫助下，越王勾踐終於一雪前恥。
而在此過程中，阿青慢慢地對範蠡心生好感，只可惜他卻早已和西施約定白頭偕老。
在看到西施沉魚落雁的容貌後，阿青不忍破壞他們的感情，只好一人黯然離去。
作為一代經典，這部《越女劍》也被香港亞洲電視有限公司在1986年的時候拿來翻拍。
其中的主要演員有林賽鳳、嶽華、湯鎮宗等人。
可是與金庸先生的其他幾部小說不同，《神鵰俠侶》前前後後被翻拍了7次，《天龍八部》電視版加電影版也被翻拍了8次，而《越女劍》在亞視翻拍過後的34年中，卻再也沒有被翻拍過了，這究竟是為何呢？
接下來，就讓小編為大家揭曉謎底。
首先，《越女劍》作為金庸先生的小說作品當中為數不多的短篇小說，全篇只有一萬多字，這連《射鵰英雄傳》字數的1%都不到，但是這本小說想要傳達的信息量卻是十分巨大的。
如果想要該擺成電視劇的話，按照當前的市場來看，怎麼著也得在30集以上才可以。
但是我們看亞視翻拍的也才只有20集，不是他們不想多弄幾集，主要是受原著的字數所限。
這時就會有人說不能改編嗎？改編倒是可以，但是誰也不敢這麼做，因為都害怕一不小心就把原著給毀了，然後還受到觀眾的指責，所以這個鍋誰也不想背。
其次就是想要把劇情影像化就很難，其中一個就是阿青的武功。
我們先來看原著中是如何描寫阿青的武功：
從原文中我們可以看到1000名穿甲武士和1000名劍士，總計2000人都阻擋不了阿青一個人。
而且在別人拿的是刀劍的前提下，阿青只是拿著一根竹棒竟可以一當千。
這樣的場面很難在現實中實現，無論是人數上，還是阿青的武打方面。
最後就是原著中關於西施容貌的描寫，縱觀全文，我們也沒有看見關於這一方面的詳細情況，唯一有點關係的就是阿青的那句：「原來天下竟然有如此容貌的美女……」
如果有詳細的描寫，導演還能按著原著找到相似的女演員出演，可是就是這樣抽象的一句話，讓所有人犯了難。
因為我們都知道，眾口難調，無論最後西施讓誰演，總會有一部分人不滿意，所以在西施的選角方面也是一個大難題。
以上的這些原因就是《越女劍》這34年來，都再無翻拍的主要原因。
不過亞視敢於做第一個吃螃蟹的人，真的是勇氣可嘉！
註：原創不易，抄襲、洗稿必將深究。圖片來源於網絡，如果侵權請聯繫刪除。