瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放
由中央廣播電視總臺和海南省人民政府共同主辦的第三屆海南島國際電影節正在舉辦當中。在今天(9日)上午的特別展映環節——「光明影院」的現場,主辦方為視障人士帶來了一場可以聽的「視覺盛宴」。
在電影《山丹丹花兒開》的放映現場,製作團隊們結合電影的畫面和故事情節,正繪聲繪色地通過語言旁白講解的方式,帶領著看不到畫面的視障朋友們,走進了電影《山丹丹花兒開》的光影世界裡。
據了解,為視力聽力及其他殘障人士欣賞的電影被稱作無障礙電影。從去年開始,「光明影院」公益放映被列為海南島國際電影節的固定單元,助力無障礙電影放映的常態化。
「光明影院」項目成員 陳中瑞:這個過程我們要翻來覆去地把電影拆解開來,平均下來一部電影需要30多個小時。在無障礙電影的講述稿的撰寫過程中, 既希望把更多的客觀細節和信息去呈現給視障朋友,但同時我們要考慮到不能摻入太多的主觀情感、細節。
目前,「光明影院」項目團隊已製作完成200餘部無障礙電影,在全國多地進行了放映推廣。據了解,未來他們還將嘗試更多國際化題材。
中國傳媒大學電視學院副院長 秦瑜明:我們在製作過程當中也更多地來考慮相關的脫貧攻堅的題材,同時我們也在嘗試做一些國際化的題材,包括我們中文的華語影片,做一些英語或者其他的國際語言的無障礙版本。也希望通過海南島國際電影節的平臺,使我們的中華文化,特別是我們的影視文化能更好走出去。
(總臺央視記者 毛鑫 高軍 葉飛 何英平)
(編輯 李茗伊)