中緬邊境經常見到白色，呈透明或半透明的「冰種」玉石，它常帶藍或藍綠花。這種玉在雲南稱為「水沫子石」。
▲ 水沫子
與翡翠的區別：
▷ 翡翠可見翠性，色根，明顯的顏色過渡，而水沫子不顯翠性，無顏色過渡，並有較多白色的石腦或石花等；
▷ 水沫子的折射率比翡翠低，所以它的光澤相對翡翠就弱一些；
▷ 「水沫子」敲擊聲音沉悶，不如一般翡翠敲擊聲音清脆悅耳；
▷ 水沫子石的硬度5.5~6，比重2.57~2.64，比翡翠輕。
綠瑪瑙，淡綠－翠綠色的瑪瑙。天然的綠瑪瑙多為不純的綠色、暗綠色、褐綠色。
▲ 綠瑪瑙
與翡翠的區別：
▷ 綠瑪瑙顏色「單薄」，翡翠顏色「渾厚」；
▷ 綠瑪瑙質地無翠性，性脆；翡翠質地有翠性，韌性大；
▷ 綠瑪瑙斷口為半閃亮碴口，貝殼狀；
▷ 綠瑪瑙比重2.65，比翡翠輕。
獨山玉是中國四大名玉之一，是一種玉雕材料，硬度與翡翠基本相同，顏色、質地、比重與翡翠相差不多，極易混淆。
▲ 獨山玉
與翡翠的區別：
▷ 綠色獨山玉中的黑點即使在強光照射下仍顯黑色。而綠色翡翠中的黑點通常較少見，而且在強光下顯翠綠色；
▷ 獨山玉雖然粒度細，但由於不同種類礦物的硬度差別大，分布不均勻，所以拋光面往往不平整，拋光質量往往不好，油脂光澤明顯；
▷ 查爾斯濾色鏡下變紅是綠色獨山玉與翡翠鑑別的明顯特徵；
▷ 獨山玉比重為2.9，比翡翠輕。
綠色石榴石最容易與翡翠混淆。
▲ 綠色石榴石
與翡翠的區別：
▷ 石榴石內部呈現顆粒狀合成結構，沒有翡翠內部的」棉「；
▷ 石榴石遠不如翡翠透明；
▷ 在濾色鏡下，綠色石榴石發明顯的紅光，而綠翡翠仍然是綠色；
▷ 石榴石比重3.5-4.3，比翡翠重。
這類料石即綠色玻璃、燒料或瓷等，也是一種常見的翡翠贗品。
▲ 料石
與翡翠的區別：
▷ 顏色死板呆滯，雖透明卻少晶瑩，顏色形狀也不自然；
▷ 料石玻璃性，斷口為亮碴貝殼狀；翡翠為玉性，斷口為暗碴參差狀；
▷ 料石內常有明顯氣泡，與翡翠包體明顯不一樣；
▷ 料石硬度5.5—6低於翡翠，比重也輕。
中國雲南，廣西，貴州，北京，新疆有產，礦產量最大為印度，故又名「印度玉」。
▲ 東陵玉
與翡翠的區別：
▷ 綠色東陵石底色油綠不正，上面有光亮的小點，密度低於翡翠；
▷ 東陵玉的平均折射率為 1.55，比翡翠的折射率為低；
▷ 東陵玉內有平行排列的綠色鉻雲母片。在查爾斯濾色鏡下觀察，綠色鉻雲母呈現紅色；
▷ 東陵玉的比重為 2.65，比翡翠輕。
澳洲玉為一種玉髓，又稱南洋玉，因產於澳大利亞而得名。我國又稱之為「英卡」石。
▲ 澳洲玉
與翡翠的區別：
▷ 澳洲玉色似翡翠，但它的顏色無翡翠的色形、色度、色調的變化。
▷ 澳洲玉斷口為參差狀至平坦狀，無翠性表現；翡翠斷口亦呈參差狀，但有翠性。
▷ 澳洲玉比重為2.6左右，比翡翠輕。
碧玉（指軟玉中之碧玉）在一般情況下較容易與翡翠區別。但上好碧玉其顏色、硬度、比重等與翡翠相差不大，容易混淆。
▲ 碧玉
與翡翠的區別：
▷ 翡翠的顏色常具有一定的形狀特點，色源明顯，而且有色根；碧玉的顏色則較均勻，不見色源；
▷ 是翡翠質地具特有的翠性，碧玉是不具備的。
▷ 肉眼觀察翡翠的光澤強一些，亮一些。碧玉的光澤弱一些，油潤一 些。
▷ 碧玉比重為2.97-3，比翡翠輕。
▲翡翠總結：現如今網絡席捲整個時代，這種誤導性、帶欺騙性的廣告更是漫天飛，不僅對＂翡翠行業＂是一種傷害，而且對消費者更是一種欺騙！玉友們在購買翡翠之前要弄明白，以免不良商家和你玩文字遊戲，上當受騙！
如此實用的知識，記得分享出去，讓朋友們都了解一下~