大家好，我是來自上海的Vincent
Bonjour c』est Vincent de Shanghai,
昨晚歐洲杯決賽上法國東道主球隊輸給了葡萄牙隊.Cette nuit la France, pays organisateur, a perdu contre le Portugal en finale de la coupe d'Europe de Football.
與回顧比賽比起來，我更想要和你分享我們法國人對這件事的看法。
Plutôt que de te raconter le fil du match, je préfère te partager notre vision de Français concernant cet évènement.
L』émergence d』une nouvelle génération新一代球員終於正式得到了大家的認可，下面是你必須認識的球員！La nouvelle génération a officiellement pris les commandes, voici les joueurs que tu dois connaître!
Comme en Chine: le collectif a primé sur l』individu在法國，優秀球員並不少見，然而他們卻常常盛氣凌人（本澤馬、裡貝裡、本·阿爾法、納斯裡等）La France a toujours eu d』excellents joueurs mais les meilleurs ont souvent montré des signes d』arrogance (Benzema, Ribéry, Hatem Ben Arfa, Nasri etc.)而法國國家隊主教練——迪迪埃·德尚——在挑選隊員的時候，把團隊看得比個人效率更重，而這確實是一個帶來盈利的策略。Le sélectionneur, Didier Deschamps, a privilégié le groupe sur l』efficacité individuel et c』est une stratégie qui aujourd』hui paye. 他們可能不是全法國最優秀的，卻是在團隊裡合作得最好的，也因此是最和諧的。而這在2個月的團隊相處中，是最最重要的。迪迪埃·德尚是不是借鑑了中國人的和諧之道呢？也許^^Certes ce n』est pas la meilleure équipe de France mais c』est celle qui vit le mieux en groupe, celle qui est la plus heureuse ainsi et quand on passe 2 mois ainsi, c』est le plus important. Didier Deschamps s』est-il inspiré des Chinois et du concept de l』harmonie? Peut-être ^^L'Etat a assuré la sécurité tout au long de l』évènement贏得歐洲杯冠軍總是讓人滿意的。尤其在今年，如果你知道在過去的一年半裡法國所遭遇的磨難。而這次的歐洲杯也同時證明，法國有能力舉辦重要的國際賽事並且保護數千萬粉絲的安全。
C』est toujours une satisfaction de remporter un trophée majeur. Cette année ça l』est encore plus quand on connait les évènements qui se sont déroulés depuis 18 mois en France. La France est en mesure d』organiser de grands évènements internationaux et d』assurer la sécurité de centaines de milliers de supporters.
法國在1998年世界盃和2000年歐冠賽上的勝利都讓我們的國家更加團結。
La victoire de la France en coupe du monde 1998 puis en coupe d』Europe en 2000 ont été fédérateur pour notre pays, ce sera de même cette fois-ci.
Merci à l'équipe de France!
如果你也在歐洲杯中支持了法國隊，快把這篇文章分享給朋友們吧！Si toi aussi tu as supporté la France pendant l』Euro, partage l』article à tes amis!
Je te laisse découvrir ici nos produits français à déguster:
qui va enfin pouvoir faire qui a pour une fois appris des choses sur le foot :p
點擊下方「閱讀原文」查看：奶酪:孩子們成長道路上必不可少的食品! Le fromage:un aliment sain pour les enfants