最近，馬迪蘇一史密斯告訴我說：「目前還沒有人得出與我們實驗結果相悖的數據。」不過她的團隊在有關埃拉雷納爾雞與阿勞肯雞之間相關性的聲明面前仍做出了讓步，正如質戈拉所宣稱，阿勞肯雞很大程度上是20世紀的產物。因此，一支獨立的分子生物學團隊斷言現代家雞的DNA研究表明雞在新大陸的擴展分為兩個階段，即早期穿越太平洋來自玻里尼西亞群島，以及後期穿越大西洋來自西班牙。
無論最先到達美洲的雞是橫渡太平洋還是大西洋而來，這場爭論仍然讓人們的注意力聚焦到了玻里尼西亞人早於哥倫布發現新大陸的可能性上。最近的基因研究顯示，番薯是從安第斯高原的居民傳播到玻里尼西亞人手中的，後者繼而將番薯一路向西傳播至紐西蘭。而關於季風與洋流的研究都顯示，若玻里尼西亞人從復活節島乘坐獨木舟出發，完全可以到達智利海岸，然後乘著洋流向北到達厄瓜多，最後乘著信風一路繞回來。
有歷史文獻提到太平洋沿岸的南美洲居民會使用帆船，並且有可能在近海設立了有人值守的漂浮的貿易站點。居住在南美洲西部南半部分的部落在文字、工具、禮器，以及船隻一一如釘著厚木板的獨木舟一一與玻里尼西亞人有著很多相似之處。而當我們再現玻里尼西亞水手鮮為人知的無畏探索徵途時，作為重要工具的雞隨之出現在我們視線中，並隨著他們一同徵服了這片佔據地球表面1/3面積的大洋。
雞在夏威夷群島上出現的時間幾乎與人類在島上出現的時間一樣長。關於夏威夷的神話傳說絕大多數都發生在考艾島0上，而這些神話傳說中充斥著各種關於詭計多端的公雞，以及在母雞與人類形態間變幻的美麗女人的故事。其中一個傳說講述了一位名叫樂普阿摩阿的善良的雞妖女與毛伊島國王手下強大而邪惡的公雞鬥爭的故事。