美國視力檢查&配眼鏡攻略科普(+中英對照)

2021-02-20 洛杉磯橙縣地產經紀LindaLu

雖然我們都知道「眼睛是靈魂之窗」,卻總是容易疏忽眼睛保健,視其為理所當然而不愛惜。尤其在美國看醫生又貴又麻煩,除非是眼鏡一族或視力狀況出現問題,若非情況緊急或病情嚴重,不到束手無策時不會求助醫師,更別說要做到「例行檢查」了。

然而現代人看電腦和手機的時間越來越長,用眼過度卻不懂得適當休息,即使眼睛目前沒有出現問題,但難說老來會不會遭受逆襲,各種病變症狀都出現?所以還是要呼籲大家年輕時要顧好眼底,切莫大意!

本篇為大家整理介紹在美國看眼睛所需要的保險、給付範疇、視力檢查流程,以及去哪裡配眼鏡最便宜;同時還教大家讀懂美國驗光師/眼科醫師開的度數單,還有視力檢查常用的英文。

【視力保險 Vision Care】

美國的視力檢查、配眼鏡大多不包含在一般醫療保險 (Medical Plan) 給付範圍內,而是必須另外加保視力保險 Vision Care。視力保險並非強制,而是看個人需求自行購買;就我了解,除非有強烈個人需求或是公司有補助,滿少人會特別加保視力保險。小魯妹的前公司有提供不同等級的視力保險方案,當初我選擇基本款,扣除公司補助之後一個月大概自付 $10 左右。

同醫保&牙保,視保也要看診所收不收(可上保險公司網站查詢 network)。不同視力保險方案有不同給付內容,通常都會有:

- 鏡框費用:補助一定金額,超過的則給予折扣。保險方案可能針對不同品牌、不同材質的鏡框給予不同程度的補助金額和折扣。

- 鏡片費用:通常免費鏡片就是一片最陽春的「鏡片」,度數比較深(一般來說大概三四百度以上)、優質鏡片或功能性鍍膜都要再加錢,如上色、抗反光、濾藍光鏡片、防塵、抗刮、染色、偏光,而且不一定所有項目保險都會給付。

此外各種視力保險方案針對老花眼鏡常用的雙焦距 (Bifocals)、三焦距 (Trifocals)、漸進多焦點 (Progressive) 鏡片大多都有另外的給付說明和補助金額範疇,有可能用到的話需要注意。

【視力檢查流程】

以下流程是小魯妹根據自身經驗整理分享,不一定所有診所的檢查流程都一樣喔。

Step 1: 新病人填寫保險資料&繳費

要注意的是,若有配戴隱形眼鏡的需求必須提前告知,因為隱形眼鏡需要檢查額外項目,必須加價。

Step 2: 量視力

包括看視力表簡單測量視力(可能是讀數字、英文字母、或是開口朝向哪邊),會要求先遮住一眼測量單眼裸眼視力,之後再換另外一眼。

Step 3: 量度數(屈光檢查 Refractions)

使用自動驗光儀來量度數:驗光師會要你往機器的鏡頭看,裡頭的畫面可能是熱氣球或是小房子,必須盯著看不能眨眼。藉由儀器的檢驗結果以及驗光師的判斷得出是否有遠視、近視、散光或是老花等問題。

量目前眼鏡度數:如果帶著眼鏡的話,驗光師通常會要你把眼鏡拿下以測量目前的矯正度數。

Step 4: 量眼壓

使用噴氣式眼壓機來測量,驗光師會要你往機器的鏡頭看去,眼睛不要眨眼或轉動,會有氣體噴出來。

Step 5: 醫師會診

為了讓驗光師/醫師可以進一步檢查包括視網膜和水晶體等眼睛構造,在問診前有可能會先點散瞳劑 (Mydriatics) ,目的是放鬆眼睛肌肉以擴大瞳孔。不過散瞳劑點完之後視力會有點模糊並畏光。

驗光師/醫師問診時通常會問為什麼來看診,此時可以反應眼睛的問題,比如視力模糊、眼睛乾澀、或是眼睛不適導致經常頭暈想吐等等。有時醫師也會在診間給予眼藥水舒緩目前有的症狀,比如眼睛乾澀。

Step 6: 拿處方籤(度數單)

若需要進行度數矯正配眼鏡,處方籤(度數單)上面會有度數等訊息,通常僅一年有效期,也就是說一年之後若需要重新買眼鏡,必須再回來驗光拿新的度數單。若驗光師/醫師認定眼睛狀況有用藥的必要,憑藉處方籤到藥局拿藥即可。

一般眼鏡處方籤和隱形眼鏡處方籤是不同的:

測量項目:需另外測量如角膜弧度、角膜直徑,並由醫師建議品牌款式等等。

度數:一般眼鏡度數和隱形眼鏡度數也不同,通常隱性眼鏡度數會少個50-100度左右,但還是要由驗光師/醫師來決定並建議。

【去哪裡做視力檢查、配眼鏡】

國內配眼鏡不需要處方籤,可直接在眼鏡行驗光配眼鏡;尤其在臺灣買隱形眼鏡更是方便,在藥妝店甚至捷運站出口就可以買到。然而在美國配眼鏡、隱形眼鏡,一定要到眼科診所驗光檢查後,領取驗光師/醫師處方籤來配鏡。

1. Costco、Sam's Club 的 Optical Department:視力檢查&配眼鏡

Costco 什麼都賣什麼都不奇怪。醫藥服務方面除了可買 OTC(同場加映:《Costco 有販售的非處方藥》)、領處方藥 (fill prescription) 、藥師諮詢服務之外,還有光學眼鏡部門。Costco 會員們應該都記得 Costco 的 Optical Department,通常設置在會員服務櫃檯的邊上,除了可以配眼鏡、鏡架調整保養、鏡片清洗、購買太陽眼鏡、隱形眼鏡等等,也可以做驗光視力檢查。另一量販店 Sam's Club 也有類似服務。

2. Target、Walmart 的 Vision Center:視力檢查&配眼鏡

Target 和 Walmart 在部分實體店面有附設眼科光學部門,官網上也可以買到各種眼鏡,也可以在官網上先預約視力檢查。

查詢附近 Target 的附設眼科光學部門時間

查詢附近 Walmart 的附設眼科光學部門時間

3. 眼科診所:視力檢查(或也可配眼鏡)

如果不知道附近有沒有眼科診所,可以向身邊親友、地方性社團內的網友打聽推薦;也可以直接網上搜尋"eye doctor near me",或依照個人狀況需求來做以下更精細的搜尋:

Optometrist (OD) near me: 只是需要驗光、普通視力檢查、重測度數配眼鏡的話找 Optometrist (驗光師) 就可以了。一般眼睛不適,比如眼睛乾澀或是容易流眼淚之類的情況 OD 也能看並開藥。

Ophthalmologist (Eye M.D.) near me: 通常是較嚴重複雜的眼疾才會特別看 Ophthalmologist (眼科醫師),只有 Ophthalmologist 可動手術,包括眼睛雷射手術 (LASIK)。

一般來說,驗光師 Optometrist 就能做眼睛的基本照護,唯有需要進一步檢查甚至動手術時才需要 Ophthalmologist。大部分眼科診所都會由兩者共同營業,或是有合作關係。

有些眼科 (Optometric Center/Optometry) 也兼營眼鏡行,希望你驗光完直接配眼鏡多賺一筆。不過診所不能扣押處方籤(度數單)以強迫你在原處買眼鏡,而是看完診後就要給,由你自行決定是否原地消費。

4. Walgreens、CVS 官網:買隱形眼鏡

Walgreens 和 CVS 官網上有販售多種隱形眼鏡,有時候也會有不錯的折扣優惠可享,而且還免運費郵寄到府(或者買滿免運)。需要注意的是,美國的隱形眼鏡似乎只有日拋、周拋、月拋的類型,並沒有半年拋、年拋甚至兩年拋的款式。

5. 眼鏡店:買眼鏡

美國知名連鎖眼鏡店如 LensCrafters 有實體店也有官網,實體店的話可以直接驗光配鏡,但須先在網上預約;也有些線上眼鏡店如 Eyebuydirect.com、ZenniOptical.com 因為便利性而大行其道,步驟通常都是:挑鏡框 -> 選擇用途(比如看遠看近)-> 填寫度數(處方單上的資料)-> 選擇特殊鏡片 -> 結帳。雖然網上買便宜,卻沒有辦法很方便的試戴調整。

【視力檢查常用英文】

Eye exam 視力檢查
Refractions 屈光度(近視檢查)
Nearsighted (adj.) 近視 (myopia) 
Farsighted (adj.) 遠視  (hyperopia) 
Eye drops 眼藥水;Lubricant eye drops 
Eye gel 眼睛凝膠
Eyeglasses/Spectacles 眼鏡 Sunglasses 太陽眼鏡
Frame 鏡架、鏡框
Contact lenses 隱形眼鏡(簡短說法:Contacts)
Laser surgery (LASIK) 眼睛雷射手術

(以下全可用 I have⋯⋯開頭)

Sore eyes 眼睛酸
Watery eyes 淚眼汪汪的(如過敏引起)
Dry eyes 眼睛乾澀
Itchy eyes 眼睛癢
Blurry vision 看不清楚;視力模糊
Fluctuating vision 視力波動
Sty/stye 麥粒腫 (針眼)
Astigmatism 散光
Glaucoma 青光眼
Cataract(s) 白內障
Presbyopia 老花眼(Age-related farsightedness)

鏡片 Lenses

多焦鏡片 Bifocal & Trifocal Lenses:一副眼鏡即可看近看遠,所以有老花眼的人若配多焦鏡片眼鏡就不用換來換去。

漸進式多焦鏡片 Progressive Lenses:相較於傳統多焦鏡片上半鏡片看遠、下半鏡片看近,Progressive Lenses 還可清楚看到中距離,且不會產生突兀差距感而導致配戴不習慣。

非球面鏡片 Aspheric Lenses:減少球面鏡片常見的像差與影像模糊失焦的問題,且鏡片會比較輕薄。

偏光鏡片 Polarized Lenses:可過濾炫光,影像看起來較銳利清晰。通常也有抗 UV 的功能,適合對光敏感以及白內障術後的民眾。

高清鏡片 HD Lenses:使用電腦數位技術製成,戴上後能看的更清楚、更貼近現實、影像較不扭曲。

聚碳酸酯鏡片 Polycarbonate Lenses:俗稱太空鏡片,耐撞質輕,適合搭配無框鏡架,有運動習慣的人群特別喜愛配戴這種眼鏡。

變色鏡片 Photochromic Lenses:鏡片在明暗不同的地方會調整顏色,在室內或較暗的地方是正常透明色,在戶外或是光線強的地方就會轉換成深色。常聽到的「全視線 Transitions」則是品牌名,為第一家商業化製造生產變色鏡片的公司。

鍍膜 Coating

濾藍光鍍膜 Blue Light Reduction:濾藍光鏡片也是近年來的大熱,主要是現代人常盯手機平板電腦螢幕,容易使眼睛酸澀傷害視力健康,此種鏡片可過濾電子螢幕的藍光,減緩眼睛疲勞。

抗反光鍍膜 Anti-Reflective:減少反光炫光的問題,通常也防塵、防水以及抗紫外線。

抗刮鍍膜 Scratch Resistant:雖然不能做到百分之百防刮 (Scratch-proof),但目前技術可以做到預防損壞鏡片的抗刮處理。

防紫外線鍍膜 UV Protection:曝曬在過量陽光下不僅傷害皮膚,也會損害眼睛健康,造成如白內障 (Cataracts) 與黃斑部病變 (Macular Degeneration) 等視力問題。選用防紫外線鏡片再加上防紫外線鍍膜,可阻擋九成以上的 UVA 和 UVB 射線。

本文轉自網絡,僅供交流學習使用;如有涉及到版權問題,我們會及時處理!



Linda Lu的平臺將傳遞各種與生活密切相關的生活信息。使您儘快地融入到火熱的南加州生活中。

本人全職從事房地產經紀十多年,有著良好的口碑和優秀的業績。為什麼客人選擇我因為以下幾條;

服務宗旨為您買房就如為我自己買房

全職房地產經紀,十多年精湛的房地產知識, 準確的市場分析, 高超的議價技巧, 豐富的市場營銷經驗, 迅速的市場反應, 是為您爭取到最佳利益的基礎保障。

最終目標竭誠為您找到滿意的好社區, 好學區, 最具升值潛力的—理想家園!

精通粵語, 國語, 英語

聯繫電話:949-939-3998 (手機)

Email: Lindalu168@gmail.com

個人微信號:lindalu168

公眾平臺:洛杉磯橙縣地產經紀LindaLu

掃描或長按下面二維碼也可關注我們

Linda Lu的平臺將傳遞各種與生活密切相關的生活信息。使您儘快地融入到火熱的南加州生活中。

相關焦點

  • 視力檢查一定要散瞳驗度數嗎?
    Q2: 檢查時點的散瞳劑是什麼樣的藥?過程為何?A2: 在眼科驗光使用的藥物通常是短效散瞳劑(Tropicamide),通常需要現場點2~3次(視反應而增減次數),等待約20~30分鐘達到作用高峰後再進行驗度,即可得到散瞳後度數(Cycloplegic Refraction)。Q3: 做散瞳驗光會不會有什麼副作用?
  • 沒醫保的美國人最愛去 墨西哥一小鎮有350牙醫
    350多位牙醫,另有人到當地配眼鏡或購買便宜藥品。墨西哥小鎮得名自墨西哥同名前總統,因為大批美國人到此就診而有了阿戈多內斯(Los Algodones)市或臼齒市(Molar City)之稱。赴墨西哥看診旅遊的人們往往沒有保險,他們在格瑞羅只要花相對少的錢就能看牙醫、整形、配眼鏡或買藥。許多沒有醫保的美國人,喜歡到墨西哥看診旅遊。
  • 何時開始乳房X光檢查
    對檢查年齡看法不一美國預防服務工作組(USPSTF)是一個評估預防性醫療服務的醫學專家小組,認為乳腺癌風險應該在50歲時開始篩查。美國癌症協會建議從45歲開始。2017年,美國婦產科學院更新了其建議,建議婦女篩查不要晚於50歲,並可以選擇在40多歲時更早開始。這些指導方針之間存在如此多的混亂,各有不同。美國婦產科學院副總裁克裡斯-扎恩表示,雖然三個小組都研究同一對象,但研究結果可以導致多種解釋,這就產生了不同的建議。測試的好處和危害有證據表明,乳房X線檢查可以挽救女性的生命。
  • 【微展】 李毓琪 Yu-Chi Li--《基本視力》
    她不是一個冷靜的旁觀者,而是透過攝影,試圖貼近鏡頭下的人們。這種瞬間的捕捉,有時竟像是被攝影的客體招喚著作為主體的攝影師,反客為主,讓她在那個瞬間,按下了快門。然而在【基本視力】的系列作品之中,李毓琪卻以截然不同的方式創作。她開始處理靜物,不再從現實中的場景擷取動人的一瞬,而是以擺拍的方式將物件去除脈絡,並把畫面縱深壓至最淺,以讓視線專注於物件本身。
  • 在美國看病英語教學|找對醫生看對科,不要只會說 「I'm Sick" 了!
    如果想要安排健康檢查做抽血體檢,也是向 PCP 要求。你可能是在醫師診所裡面直接進行體檢,或是醫師會開處方單讓你去合作的 Lab 做抽血檢查 (Blood test)。兒科醫師 Pediatric Specialist / Pediatrician有些家庭會選擇兒醫當 PCP,美國兒醫從嬰兒、兒童、青少年一路看到21歲剛成年的年輕人。
  • 女性常見問題-婦科檢查(二)
    • 抹片檢查結果紅字,代表我有子宮頸癌了嗎?
  • 陳翠蓮:淺談美國國家檔案館有關臺灣檔案的蒐集經驗
    ),距離上次到美國國家檔案館找檔案,已經是二十幾年前的事了。訪客進入該館查詢檔案,需經兩道檢查程序。第一道關卡是入館時需經如同機場安檢一般之行李、背包X光掃描,人身則經安全門檢查。入內後,新訪客需先辦理登記、當場照相並製作閱覽證,閱覽證有效年限一年。接著,在電腦閱讀訪客須知,了解檔案申請調閱規定後,方可進入。第二道關卡在一樓,警衛會檢查閱覽證、攜帶物品是否符合規定後,訪客即可進入二樓的閱覽室。
  • 骨質密度檢查﹕檢驗結果之解讀
    該檢查可以用來發現骨質疏鬆症,判斷您未來發生骨折的風險,以及評估骨質疏鬆症治療的效果。中央型雙能X光吸光測定法或中央型DXA檢查是目前受到最廣泛認可的骨質密度檢查。與接受X光檢查有點相似,骨質密度檢查不會使您感到疼痛。該項檢查可以測定髖關節及脊椎的骨質密度。周邊骨密度檢查測定前臂、手腕、手指或腳後跟的骨密度。
  • 貼士 美國洛杉磯機場最全攻略,趕緊收藏!
    各航站除了TBIT是專門給非美國籍的航空公司停靠,其他7-8個航站都是美國國籍航空停靠。登機安檢時需脫掉鞋子,身上的隨身行李及鞋子、外套放在檢查的輸送帶上,請預留較多的轉機時間。 入境移民局證照查驗的問題集: 查驗護照及是否有合格簽證。 大致問你到美國的目的及預計停留多久,之後會決定讓你停留多久(通常是半年),有時會要求你出示回程機票。 驗指紋(先左手食指再右手食指)及照相。
  • 臺灣新鮮事│新版身分證樣式曝光 將採中英對照
    新版身分證除了增加健保卡等功能,外觀也與現行身分證大大不同,包括顏色、照片、姓名與出生年月日標示方式都有許多改變;目前身分證採民國紀元標示,但新版身分證草案版本,除了西元與民國同時標示外,也有僅採西元標示的樣張流出。
  • 星歸碧落經年,緬懷夫子心間 ——懷念山東大學美國現代文學研究所原所長王譽公教授
    先生是「文革」後我國培養的第一批美國文學碩士研究生,國內著名美國文學研究專家,著名翻譯家,一九四○年一月四日生於山東濰坊,一九五九年考入山東大學外文系英語專業,一九六四年七月畢業並留學任教;一九七八年秋考取山東大學美國現代文學研究所研究生,師從陸凡教授,一九八一年夏畢業,獲英語語言文學碩士學位。同年赴美國印第安那大學英文系攻讀美國文學,一九八四年夏畢業,獲美國文學碩士學位。
  • 美記者疑遭橡膠子彈射爆眼 視力永久受損
    網圖黑人男子弗洛伊德遭警員壓頸致死,引發美國各地暴力示威,記者成為警方和示威者針對的目標。一名女性自由攝影記者在肯塔基州路易斯維爾採訪期間,左眼疑遭橡膠子彈擊中,警方就事件道歉,醫生說她已不大可能恢復視力。明尼蘇達州明尼阿波利斯市警方上周六發射橡膠子彈驅散示威群眾,路透社電視的攝影師和安全顧問雙雙被擊中掛彩。
  • 陶傑【843】美國也有「臭蟲論」
    閱讀往期:陶傑【842】酒店要與時俱進美國東岸知識份子名牌雜誌《紐約客》的一名作家在視像會議中手任
  • 中英對照》你可以更慈悲 7a
  • 觀察│鴻海投資美國給臺灣的警示
    川普還誇口說,若非他當選,郭臺銘也不會到美國投資。 郭臺銘這次赴美投資,可說是順勢啟動鴻海集團布局中的「飛鷹計畫」,有了第一站威州,下一站還會再往美國哪些州投資,頗令外界關注。 尤其是,郭臺銘布局美國,正逢川普揮舞「美國製造」的政策大旗,他的100億美元投資大單,昨天也成為川普向世界宣傳「美國製造」的最佳樣板:只要能創造投資、創造就業,不論來自哪裡,都是美國國家級的貴賓。 這次在美國白宮同場歡迎郭臺銘的,除了川普,還有副總統彭斯、眾議院議長萊恩、威斯康辛州州長沃克及川普女婿、總統高級顧問庫許納等人。