經濟日報-中國經濟網北京12月11日訊（記者 劉其瑜）「2021年是中巴建交70周年，我們希望以《翱翔雄心》的引進為契機，加強中國和巴基斯坦電影行業的交流和合作。」中國電影集團公司電影進出口分公司經理肖萍日前在接受經濟日報-中國經濟網記者採訪時表示。
肖萍稱，中國電影引進秉持「多國別、多題材、多樣式」的原則。「為積極響應『一帶一路』倡議，我們引進了巴基斯坦等國家的影片，通過電影讓中國觀眾更加了解世界各國的歷史文化和風土人情。」
「《翱翔雄心》是巴基斯坦票房之冠，其軍事、家國情懷、愛情、個人奮鬥等情節十分亮眼。未來我們會繼續關注巴基斯坦的影片，尋求類型多元，兼顧市場效應，引進適合中國電影市場的影片。」肖萍告訴經濟日報-中國經濟網記者。
近年來《天才槍手》（泰國）、《看不見的客人》（西班牙）、《調音師》（印度）、《完美陌生人》（義大利）等劇本紮實、情節精彩的海外優秀影片均在中國電影市場實現口碑票房雙豐收，根據多年來的引進經驗，肖萍認為巴基斯坦影片未來在中國市場的推廣，可借鑑它們的成功經驗。「美國好萊塢及歐洲電影大國對影片的營銷推廣力度非常大，費用也不少。目前巴基斯坦影片的宣發力度還有不少提升空間。」
其次是培養觀眾。「對每個國家影片的引進其實都有一個培養觀眾的過程。可以先在網絡或者電視上推廣，讓觀眾了解這個國家的電影。慢慢培養他們的觀影興趣，再搬到大銀幕上放映效果會更佳。」
最後要回歸內容本身。「現在觀眾更關注身邊事，希望在銀幕上看到接地氣的表達，所以題材和內容的選擇最為關鍵。」
「明年是中巴建交七十周年，具有特殊意義。《翱翔雄心》的引進見證了中巴兩國的友誼，我們希望同巴方加強電影行業合作，引進更多適合中國電影市場的巴基斯坦影片。」肖萍如是說。
1957年，我國首次引進巴基斯坦影片《叛逆》，到1991年共引進過12部巴基斯坦電影，其中長春電影製片廠譯製的《永恆的愛情》、上海電影譯製廠譯製的《人世間》更是打動無數中國觀眾。
巴基斯坦電影《翱翔雄心》11月13日全國公映,影片講述了一群巴基斯坦青年飛行學員在經歷種種挑戰後，最終成長為優秀戰鬥機飛行員的故事。《翱翔雄心》此前創造了巴基斯坦最高票房紀錄，IMDB評分高達8.1分。
來源：經濟日報-中國經濟網