2022年，杭州將舉辦第十九屆亞運會，世界的目光將匯聚於此。規範、美觀的外語標識標牌，既是提升杭州對外開放水平和國際形象的「門面招牌」，也是城市國際化程度的直接體現。
2019年，杭州市成立了規範公共外語標識工作領導小組，組織來自浙江大學、浙江外國語學院、浙江工商大學等高校的專家建立「杭州市規範公共外語標識工作專家委員會」，編寫了《杭州市公共服務領域外文譯寫導則（試行）》，並在全市範圍內排查公共外語標識35萬餘處，發現問題25821處，已整改25370處。
為了更廣泛動員社會力量參與外語標識規範化工作，今年，杭州市規範公共外語標識領導小組辦公室設計推出了外語標識「隨手拍」服務系統。市民在微信上關注「杭州外事」公眾號，點擊「外語標識」服務選項，就能使用「問題標識拍一拍」和「譯寫導則查一查」功能。
在「譯寫導則查一查」功能模塊中，市民可以對外文標識的規範譯法進行查詢。在「問題標識拍一拍」模塊中，市民可以通過拍照上傳所見標識，並準確定位具體地址，同時可以備註自己對這塊標識牌翻譯的疑問點。專家會在在後臺第一時間審核，反饋標識是否正確，如果有誤，相關部門會根據定位前往修改。此外，使用者還可以在公眾號上查看上傳照片的處理進度。
迎接亞運會，當好東道主，期待更多市民朋友參與公共外語標識規範化工作，讓優美的語言景觀體現杭州文化底蘊，更好地展示城市國際形象。
【來源：杭州市外事辦公室】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn