USA Today: 美國流感比新型冠狀病毒更致命

2020-12-16 愛無際電池

比武漢新型冠狀病毒更致命的潛伏在您附近，正在美國.

Coronavirus: Something far deadlier than the Wuhan coronavirus lurks near you, right here in America

新型冠狀病毒與SARS， MERS和普通流感的比較. 象新型冠狀病毒之類的疫情此前有發生過，最出名的是2003年的SARS和2015年的MERS.

SARS，嚴重急性呼吸系統綜合症，因其起源於中國且具有共同特徵，通常被用作冠狀病毒的參考。 總共確認8098例SARS病例，死亡人數為774, 9.6％的死亡率。

MERS,中東呼吸症候群, 起源於沙烏地阿拉伯，確認2499例病例, 導致861例死亡，其死亡率更高，為34.5％。

根據目前的數字，2019-nCoV的死亡率為2.4％。世衛組織表示，迄今為止報導的大多數冠狀病毒病例「都較溫和，約有20％的感染者嚴重。」

How does coronavirus compare to SARS, MERS and the common flu?Outbreaks like this have happened before, most notably with SARS in 2003 and MERS in 2015.SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome, is commonly used as a reference in coronavirus coverage, since both originated in China and share characteristics. In all, 8,098 SARS cases were recorded, with a death toll of 774. That’s a fatality rate of 9.6%.MERS, Middle East Respiratory Syndrome, originated in Saudi Arabia and resulted in 2,499 cases and 861 deaths, giving it a higher fatality rate of 34.5%.With current numbers, the fatality rate for 2019-nCoV is 2.4%. The WHO said most coronavirus cases reported to date 「have been milder, with about 20% of those infected experiencing severe illness.」

今日美國解答：什麼是冠狀病毒，美國人應該擔心嗎？

新型冠狀病毒與本季節的流感影響無法比。根據每周的流感報告，疾病預防控制中心（CDC）估計，在本流感季節，美國有1900萬例流感病例，180,000例住院治療和10,000例死亡，包括68名兒童。

麻薩諸塞州總醫院感染控制科主任戴維·霍珀（David Hooper）博士說：「每個人都保持謹慎，因為我們仍在了解這件事，但現在您正處於流感高發季節」

「與這種新型冠狀病毒相比，美國人群患流感的風險要高得多。」

USA TODAY Explains: What is coronavirus, and should Americans be worried?This is incomparable to this season's influenza impact. Based on its weekly influenza report, the CDC estimates that there have been more than 19 million cases of flu, 180,000 hospitalizations and 10,000 deaths – including 68 children – in the U.S. this influenza season."Everybody is being cautious because we’re still learning about it, but right now you’re sitting in the midst of an influenza seasonal busy-ness," said Dr. David Hooper, chief of the Infection Control Unit at Massachusetts General Hospital."The risk is much higher for influenza for people in the U.S. than this new coronavirus."

相關焦點

  • 比起新型冠狀病毒,美國人更應該關注流感
    對於普通美國民眾來說，美國疾病控制與預防中心建議大家勤洗手，不要用手接觸口、眼、鼻等部位，這也是專家們在流感高發季節通常會提出的建議。SARS病毒與當下的新型冠狀病毒在基因序列上有著密切的相關性，不過SARS病毒僅在發病的後期才具有傳染性，當肺部被SARS病毒感染後，感染者出現咳嗽症狀，病毒通過咳嗽被擴散到周遭的環境中。
  • 川普談新型冠狀病毒時又自誇?但美國上千萬人已感染致命乙型流感
    據路透社報導，美國總統川普22日表示，美國已經制定了遏制新型冠狀病毒疫情的方案。川普在參加瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇年度會議期間表示，我們確實制定了一個計劃，相信疫情會得到有效控制，而且已經得到有效控制。美國疾病預防與控制中心疾病控制中心（CDC）非常棒。
  • 新型冠狀病毒對比近代大規模流感病毒大事件
    死亡率：0.1％ 許多人將新冠狀病毒爆發與流行性感冒（也稱為普通流感）進行了比較，這是另一種呼吸道疾病，其症狀類似於新冠狀病毒。到目前為止，事實證明，與季節性流感相比，該病每年感染多達4,900萬美國人，其傳染性更高。根據WHO最新的新冠狀病毒3.4％死亡率，爆發的致命性至少要比季節性流感高34倍，季節性流感的死亡率約為0.1％，在整個流感期間每年造成290,000至650,000人死亡。如果目前新冠狀病毒的死亡率保持在4.5％，那麼這種冠狀病毒的致命性將比流感高45倍。
  • 雙語:新型冠狀病毒感染的肺炎與流感有何區別?
    起源於中國武漢市的新型冠狀病毒已擴散至12個國家，與季節性流感有很多相似之處。它們都是病毒感染，有相似的症狀，最重要的是，可以在人與人之間傳播。北半球大部分地區正處於流感季節，區分兩者對於阻止新型冠狀病毒的傳播至關重要。Are the symptoms similar to that of the flu?
  • 新型冠狀病毒感染的肺炎與流感、普通感冒的區別
    東北網2月4日訊(記者 孫英鑫)冬春季是感冒以及流感的高發期，在家裡也難免會患上普通感冒或是流感。那麼，新型冠狀病毒感染的肺炎的症狀和普通感冒、流感有什麼區別？在4日省政府新聞辦舉行的「黑龍江省新型冠狀病毒感染的肺炎疫情聯防聯控進展情況」系列新聞發布會上，省疾病預防控制中心病毒所所長、主任醫師許軍對此進行了解答。許軍。
  • 感冒、流感和新型冠狀病毒肺炎的區別
    導讀：1月26日上午，北京市衛健委邀請市疾控中心負責人和醫院專家就新型冠狀病毒肺炎疫情進行科普提示。　　1月26日上午，北京市衛健委邀請市疾控中心負責人和醫院專家就新型冠狀病毒肺炎疫情進行科普提示。
  • 為什麼流感已奪去了1萬美國人生命,冠狀病毒卻更讓人恐慌?
    【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】華輿訊 據美國中文網報導 儘管本季度流感已經奪去了1萬美國人的生命，而且沒有美國人死於冠狀病毒，但人們更害怕這種新病毒是有心理原因的。冠狀病毒卻更讓人恐慌。美聯社資料圖據國會山報報導 感冒病毒像野火一樣蔓延。在過去幾個月裡，它奪去了1萬多美國人的生命，但沒有人感到恐慌。流感病毒對美國人造成的危險比人們願意承認的要大得多。但為什麼這麼多人更害怕在遠離家鄉的地方傳播的病毒呢?
  • 識別發熱的「障眼法」——如何區分普通感冒、流感、新型冠狀病毒...
    流行病學接觸史：未接觸活雞、活鴨，未接觸確診流感和新型冠狀病毒感染患者。　　檢查：血常規、呼吸道病原、流感病毒檢測，均未見明顯異常。　　診斷考慮：上呼吸道感染（感冒）。　　處理：予以酚麻美敏片（一天三次，每次一片）治療。
  • 冬春交替,如何預防新型冠狀病毒肺炎與流感?除了新型冠狀病毒,春季...
    天氣漸暖，新型冠狀病毒疫情還未結束，春季流感又將來襲。春天是流感的「溫床」每年的春季都會容易發生流感，流感是流行性感冒的簡稱，它是由流感病毒引起的，經飛沫傳播的急性呼吸道傳染性病，春天天氣轉暖，氣溫回升明顯，萬物復甦，病毒、細菌等病原微生物也活躍起來。很多傳染性流行疾病包含手足口、流感、猩紅熱、水痘、麻疹等等都是春季高發疾病。
  • 新型冠狀病毒肺炎症狀與流感症狀有何區別
    新型冠狀病毒肺炎症狀與流感症狀有何區別　　流感症狀主要表現為發熱、頭痛、肌痛和全身不適，體溫可達39~40℃，可有畏寒、寒戰，多伴全身肌肉關節酸痛、乏力、食慾減退等全身症狀，常有咽喉痛、乾咳，可有鼻塞、流涕、胸骨後不適等。顏面潮紅，眼結膜充血。部分以嘔吐、腹痛、腹瀉為特點，常見於感染乙型流感的兒童。
  • 感冒、流感、新型冠狀病毒肺炎有何區別?
    眾所周知，感冒分為流行性感冒（流感）和普通感冒。他們之間有什麼區別呢？新型冠狀病毒感染的肺炎跟他們之間有何異同呢？下面我們一起來看看吧。 什麼是感冒？ 感冒是由多種病毒引起的常見呼吸道感染性疾病。
  • 中國發布丨兒童流感高發季如何區分感冒、流感和新型冠狀病毒肺炎...
    中國網2月1日訊（記者 吳佳潼）目前處在兒童流行性感冒高發季，如何區分普通感冒、流行性感冒和新型冠狀病毒感染的肺炎？首都醫科大學附屬北京兒童醫院急診科主任王荃表示，三者在致病源、發病時間、症狀、嚴重程度和易感人群等方面均有不同。
  • 如何區分感冒流感和新型冠狀病毒感染的肺炎
    如何區分感冒流感和新型冠狀病毒感染的肺炎？我們一起來學習一下。什麼是感冒？感冒一般是指人在著涼、勞累等因素引起的以鼻咽部上呼吸道症狀為主要表現的疾病。症狀主要是鼻塞、流涕、打噴嚏，無明顯發熱，體力，食慾無明顯影響，無明顯頭痛、關節痛、周身不適等症狀。感冒的人一般上呼吸道症狀很重，但全身表現較輕，一般沒有危險。
  • 鍾南山上央視:新型冠狀病毒會有可能和流感一樣長期存在嗎?有可能...
    防控意識要長期保持對病毒要長期研究央視記者：上次您說到，我們要做好長期與冠狀病毒(包括這次的新型冠狀病毒)打交道的準備，如果真的要長期打交道的話，作為公眾而言，我們是不是一直要做到現在這樣的防控舉措？我們對新冠病毒的了解非常初步央視記者：我們現在對這次的新型冠狀病毒，了解程度大概到了哪個階段？鍾南山：很初步，非常初步。當然可以這麼說，2003年的SARS冠狀病毒，到現在也沒有特效藥。
  • 2020高考新型冠狀病毒的高中英語考點整理
    冠狀病毒是一大類常見於動物的病毒的總稱。據美國疾病控制和預防中心稱，在極少數情況下，科學家稱之為「人畜共患疾病」，這意味著它們可以從動物傳染給人類。2.對於免疫力較弱的老年人和兒童，病毒有可能導致更嚴重的下部呼吸道疾病，如肺炎或支氣管炎。有些冠狀病毒是致命的，如中東呼吸症候群(MERS)和SARS。目前認為，武漢冠狀病毒相較SARS和MERS更為溫和，潛伏時間更長。到目前為止，患者通常在一周內出現輕微咳嗽，隨後出現呼吸急促症狀。目前，大約15%到20%的病例病情出現惡化情況，需要入院並接受呼吸機治療。
  • 流感與新型肺炎來勢洶洶,如何快速區分普通感冒,流感和病毒性肺炎?
    近日，武漢新型冠狀病毒感染疫情引起廣泛關注，北京、廣東兩地也相繼出現了新型冠狀病毒肺炎病例。據報導，該新型冠狀病毒肺炎的症狀早期以發熱和咳嗽為主，與感冒、流感的症狀相似。那麼，這個新型冠狀病毒究竟是什麼？
  • 雙語閱讀:坐飛機如何防範新型冠狀病毒?
    儘管在中國之外，對這種新型冠狀病毒的關注大多聚焦於旅行者，但與其他和可能患病的人有密切接觸的情況相比（如地鐵、電影院、雜貨店排隊），乘坐飛機並沒有讓你面臨更大的風險。2009年進行的追蹤甲型H1N1流感在航班上傳播的研究結果發現，2%的乘客在飛行期間感染了這種流感，5%的人在飛機降落後一周內發病。經濟艙乘客在飛行中如果坐在有流感症狀乘客周邊的兩排座位，感染風險增加3.6%。任何方向的兩個座位之內都是熱點區域，該區域的乘客飛行後患病風險增至7.7%。
  • 究竟如何區分感冒流感和新型冠狀病毒感染的肺炎?
    華中科大同濟醫院開通發熱門診免費在線服務後，呼吸內科張惠蘭教授根據2000例關於新型冠狀病毒肺炎的在線諮詢，總結以下六大問題，供大家參考。
  • 什麼是新型冠狀病毒肺炎?
    什麼是新型冠狀病毒肺炎？ 編輯：李慧    來源：人民網    2020-01-28 22:01 分享 　　什麼是冠狀病毒
  • 美國流感何以發展至此?
    美國政府沒有採取有效措施終止這次流感，國際媒體也沒有像關注新型冠狀病毒那樣關注它，更容易讓人產生種種聯想。看來之前我們還沒有正確認識流感的威力▼這次美國的流感確實比較兇猛，但是其致死率和傳染率要低於新型冠狀肺炎。針對流感，目前美國已經形成了一套監控系統，也有疫苗等較為有效的治療手段，所以沒有引起太多關注和恐慌。