①Baby Shark, the infuriatingly catchy children's rhyme recorded by South Korean company Pinkfong, has become the most-watched video ever on YouTube.
①韓國碰碰狐公司錄製的超洗腦兒童歌曲《寶貝鯊魚》成為油管有史以來瀏覽量最高的視頻。
②這首歌曲迄今為止已經被播放了70.4億次,超越了前任冠軍——歌手路易斯·馮西演唱的熱門拉丁流行歌曲《Despacito》保持的記錄。
③這意味著,在連續播放的情況下,《寶貝鯊魚》總計播放時間達3萬零187年。
④碰碰狐公司光是在油管上播放這一歌曲視頻就入帳了520萬美元(約合人民幣3479萬元)。
⑤《寶貝鯊魚》花了四年時間才上升到油管播放量榜首,但這首歌誕生的時間要早得多。
⑥有人認為,這首歌源自20世紀70年代的美國夏令營。⑦一個說法是,這首歌創作於1975年,同年,史蒂文·史匹柏的《大白鯊》成為世界各地的賣座電影。
⑧在《寶貝鯊魚》基礎上還衍生出了大量變奏曲,在一個版本中一個衝浪者被鯊魚咬掉了一隻胳膊,還有一個版本的主角死了。
⑨不過這些作品都不能與碰碰狐這一演繹的巨大成功相提並論,這首歌由10歲的韓裔美籍小歌手霍普·西果尼演唱,2015年上傳到油管網站。
⑩歌曲中魔性的「嘟嘟嘟嘟嘟」和魚一般的舞蹈動作在韓國風靡一時,韓國人氣女團Red Velvet、少女時代和Blackpink都在演唱會上唱過《寶貝鯊魚》。
⑪2016年六月,碰碰狐推出了第二個視頻,名叫《寶貝鯊魚舞》,視頻中的兩個可愛小孩跳起了鯊魚舞。
⑫這一視頻啟發了#寶貝鯊魚挑戰,印尼農場工人、流行歌星卡迪·B和喬詩·葛洛班等各種各樣的人都加入了這項歡樂挑戰。
⑬這首歌曲對於喜歡什麼事都重複的小朋友極具吸引力,這也無疑幫助其登頂排行榜,成為了油管播放量最高的視頻。
⑭碰碰狐公司的營銷總監傑米·歐在2018年告訴BBC說:「兒歌都比較慢,很好聽,但有助於孩子入睡,《寶貝鯊魚》正相反。」
⑮「碰碰狐的《寶貝鯊魚》很新潮,節奏明快,舞蹈動作也很有趣。⑯動畫片很生動。⑰我們稱之為下一代的韓流音樂。」
⑱歐補充道,公司正在將這首歌改編為一部電影和一部音樂劇,並立志讓《寶貝鯊魚》成為「又一首經典兒歌,就像《一閃一閃小星星》一樣」。
英語曰曰曰工作室試譯,僅供參考
*中英雙語講解版講義僅在會員群發布(👉戳我👈)
今兒結語給大家分享Youtube流量top 10歌曲~