經常玩微信,那點讚、刷屏、有人@我,用英語怎麼說?

2021-01-10 中國日報網

「有事在微信上找我！」、「可以微信支付嗎？」我們經常用到微信，但是常說的「點讚、刷屏、有人@我」，用英語怎麼說，卻沒人知道。

首先「微信」的英文是WeChat，大寫的W，大寫的C，別記錯了，也別簡寫成WC哦，會鬧笑話的！

Could I have your WeChat?

我能加你微信嗎？

1、Add 添加好友

Alice added Carson on WeChat yesterday, but still got no reply at all.

Alice昨天加Carson的微信好友，但是她一直沒有回覆。

2、QR code 二維碼

我們通過搜索微信號或者手機號（number）來添加，也可以通過二維碼。

Let me scan you(your QR code)！我掃一下你的二維碼吧！

Identify the QR code below and get a free live lesson.

識別下方二維碼，免費領取直播課。

3、friend request 好友申請

朋友通過搜索微信號或者手機號（number）來添加，然後我們就可以接收到好友申請！

He sent me a friend request on WeChat, but I turned him down.

他在微信上申請加我為好友，但是我拒絕了。

接受（accept）了請求之後，為了方便記憶我們都會改一下備註名（alias）

She changed the alias.她把群暱稱改了。

4、Send a sticker 發一個表情

接下來我們就可以和好友聊天啦，在這個表情包橫行霸道的時代，當然要發一個表情。

She sent a sticker to comment the photo.

她發了一個表情來評論這張照片。

5、You were mentioned 有人@我

Don't forget to notify me.

Don't forget to give me a mention.

記得@我一下。

6、moments 朋友圈

學了這麼多關於微信的英語，怎麼能忘了我們繽紛多彩的朋友圈呢，這可是我們每天展示心情，吐槽、傾訴的地方呀！朋友圈，我們常用moments來表示！(你把微信調成英文就能看見)

Do you like to post something on Moments?你喜歡發朋友圈嗎？

His status updates are all over my moments.他發的狀態把我的朋友圈刷屏了。

My friend like to share her moments.我朋友喜歡轉發朋友圈。

I had no choice but to block her.沒轍，我只能拉黑她。

7、點讚兩種表達

我們經常豎起大拇指表示棒棒噠，那麼在這裡，點讚也有這樣的意思。點讚的兩種表達為：give ... a like / thumb-up.

I'll give that a like.

我要去給那點個讚。

I'll give him a thumb-up.

我要給他點個讚。

8、Hit the like button.點擊點讚按鈕

Please hit the like button if you learn something.

如果你學到了東西，別忘了點擊點讚按鈕。

（來源：英語口語小鎮 編輯：Julie）

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。

相關焦點

  • 實用口語:「朋友圈」「點讚」英語怎麼說?
    例句:His profile picture of WeChat is a cute puppy.他的微信頭像是一隻可愛的小狗。我能知道你的網名嗎? 　　Moments 朋友圈 　　moments 朋友圈spend time on moments 刷朋友圈browse moments 刷朋友圈 　　unfollow 取關unfriend 刪除好友blacklist拉黑block one s moments 屏蔽某人的朋友圈 　　大家試過把微信設置為英文模式嗎?
  • 「有人@我」英文怎麼說?微信的這8種英語表達,很常用!
    如今，是人人都玩微信的時代，上至七十爺奶，下至幾歲小孩，都跟得上時代潮流。那麼每天玩微信的你，知道與微信相關的英文怎麼說嗎？學好微信的各種英語表達，不僅跟上使用電子設備和軟體的潮流，還跟上了學英語的潮流。超酷！今天，就跟隨AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）一起來學一學微信的各種地道的英語表達吧！
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 刷屏,刷劇,刷朋友圈……你知道「刷」用英語 怎麼說嗎?
    我又刷了一個多小時的手機，又浪費了好多時間呀！」「最近你又刷了什麼劇？推薦一下。」「我朋友圈都被刷屏了，你竟然不知道？」刷朋友圈、刷微博、刷抖音、刷頭條……早上起床後刷，晚上睡覺前刷，白天只要有一點空閒時間，就要拿起手機刷一會兒。
  • 「雙J組合」合體演唱《稻香》上熱搜,「刷屏」英語怎麼說?
    ~周杰倫和林俊傑合體演唱《稻香》後，又合唱了林俊傑為疫情寫的公益歌曲《stay with you》，行走中的CD美麗爆表，怪不得在pyq刷屏。那麼，刷屏的英語你知道怎麼說嗎？Paul Hanaoka/unsplash刷屏刷屏英語說法很多，和「水」、「火」都有關。
  • 「雙J組合」合體演唱《稻香》上熱搜,「刷屏」用英語怎麼說?
    ~周杰倫和林俊傑合體演唱《稻香》後，又合唱了林俊傑為疫情寫的公益歌曲《stay with you》，行走中的CD美麗爆表，怪不得在pyq刷屏。那麼，刷屏的英語你知道怎麼說嗎？Paul Hanaoka/unsplash 刷屏刷屏英語說法很多，和「水」、「火」都有關。flood是洪水，意思某消息像洪水一般蔓延開來：The news floods the screen.
  • 「添加好友、朋友圈、點讚、拉黑」等詞用英文怎麼說?
    我們天天用的社交軟體想必大家已經是熟悉的不能再熟悉了吧,關於這個，我們經常會提到的關鍵詞有：朋友圈、加好友、加關注、有人@我、點讚、刷屏等。那不知道小夥伴們有沒有真正的去了解過，關於小編提到的這些關鍵詞用英語怎麼表達呢？不知道別急，下面我們慢慢說。添加好友添加好友，其中主要的關鍵詞就是添加，所以可以理解成「Add」。
  • 曾經的「小丸子」張庭成「微商」女王,那「微商」用英語怎麼說?
    英語、英語、英語，每天學點英語，腦子真是開心吶！今天刷到新聞，稱張庭和她的老公林瑞陽成為納稅大戶，而他們起家發家是靠做微商。咔咔自己從來沒有嘗試過微商的產品，所以也不敢說好或者壞，但是那些每天接二連三，撲面而來的朋友圈廣告是讓我措手不及，無奈。
  • 「給我(在微信上)發手機定位」用英語怎麼說?
    「給我(在微信上)發手機定位」用英語怎麼說？如何用Yahoo解決「發手機定位」英語怎麼說?我不知道你學習英語「給我(在微信上)發個手機定位」的目的是什麼，難道就僅僅是由老師用中文告訴你「英語答案是什麼」嗎？對於許多基礎不好的人來說，能用中文記住一句「發手機定位」的英語已經相當吃力了，所以，他們的要求很單一：答案是什麼？
  • 微信新功能:拍一拍,英文到底怎麼說?
    「拍一拍」用英語怎麼說？當你把微信的語言設置成英文後，微信官方把「拍一拍」翻譯成了nudge，而不是我們第一反應的pat。驚不驚喜？意不意外？總有一些好友喜歡在朋友圈刷屏。His status updates are all over my moments.他發的狀態把我的朋友圈刷屏了。
  • 「我經常加班加點」用英語怎麼說?
    「我經常加班加點」用英語怎麼說？Working overtime什麼意思？雖然我們不會英語「加班加點」，但是我們總有我們「會」的英語，這就是我們英語溝通好能力。不說「加班加點」那個我們不會的英語，我們說英語「加班加點」的「意思」總該會吧？
  • 「拍照」是take photos,那「自拍」英語怎麼說?「抓拍」呢?
    要臭美，那第一要素就是自拍！英語中「拍照」叫做take photos或者take pictures。那「自拍」用英語怎麼說呢？其實好簡單！賣個關子往下看吧！1. 「自拍」英語怎麼說？自拍其實就是拍自己，看到「自己」能想到的單詞就是self（比如myself，yourself之類的）。
  • 「秋天的第一杯奶茶」刷屏,各式奶茶英語怎麼說?
    這兩天，毫無預兆地，「秋天的第一杯奶茶」在各大社交媒體全方位躥紅，幾乎所有人的朋友圈都被刷屏。　　24日上午，「秋天的第一杯奶茶」微博話題閱讀量已經竄到10億。　　　　（圖源：微博@齊魯晚報截圖）　　這個梗一開始是有人在微信給對方上發「秋天的第一杯奶茶」，對方二話不說，發來一個52元紅包，意思「拿去賣奶茶喝吧」。
  • 在家遠程辦公,工作群總有人「@我」,這用英語怎麼說?
    微信提示音響了，拿起來一看，原來是工作群裡「有人@我」了。那麼，「有人@我」 用英語應該怎麼說呢？@我 ≠ at me因為at是一個介詞，而「@我」則是計算機語言的寫法，表示「某人提到我」、「呼我」了，@充當動詞的用法。所以，「有人@我」的英文表達肯定不是at me的組合。
  • 微信「拍一拍」功能被網友玩壞:「拍一拍」用英語怎麼說?
    不過這個功能很快就被網友玩壞了大家紛紛給對方修改了微信備註微信聊天群秒變「大型鬥毆現場」稍有不慎就會被誤傷作為網絡衝浪的先鋒軍小易也給大家搜羅了幾個表情包在「拍一拍」戰場上使用哦~當然，對於小易來說一定離不開的靈魂拷問就是「拍一拍」這個功能用英語怎麼說
  • 微信「拍一拍」功能被網友玩壞!「拍一拍」用英語怎麼說呢?
    這個功能很快就被網友「玩壞了」大家給對方修改各種備註微信聊天群秒變「大型鬥毆現場」稍有不慎就會被誤傷小沃作為網上衝浪最前線人員而當我們在群裡瘋狂「互毆」時我突然想到一個問題：「拍一拍」這個功能用英語怎麼說？那麼今天，小沃就來給大家說說「拍一拍」用英語怎麼說！
  • 「我經常上夜班」用英語怎麼說?
    「我經常上夜班」用英語怎麼說？把「上夜班」的英語Yahoo出來你會不會說英語「夜班」不是最重要的的，最重要的是你會不會說高中英語work at night in my company，也就是把學過的英語用起來的能力。高中英語Work at night in my company不是「夜班」的意思嗎？
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    既然隨便吃點的話，那就點一份炸雞，兩個漢堡，三份薯條，完美！你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。我們經常會用到一個表達：a bite to eat，來表示「隨便吃點」。
  • 玩過英文版的微信嗎?點讚英文這樣說!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文玩過英文版的微信嗎？點讚英文這樣說！而微信中很多的說法，比如 「添加好友」、「刪除好友」、「朋友圈」、「發朋友圈」、「拉黑」、「屏蔽某人(即不讓ta看朋友圈)」等等，這些微信專用術語的英語，咱們作為英語達人，怎麼也得了解一下! 　　所以，現在跟隨小編的腳步，先把微信設置成英文吧!
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    一會兒不玩手機，就跟丟了魂一樣。那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?大家都知道 Play 是表示玩的意思，但是"玩手機"可千萬不能翻譯成Play the phone，我們所說的「玩手機」，其實就是花時間玩手機上的APP，所以，正確的表達是：Spend time on the phone.