2020-12-04 20:32 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
12月4日，駐東帝汶大使肖建國在東主流報紙《東帝汶之聲》發表題為《高擎多邊主義，攜手共建亞太命運共同體》的英文及德頓語署名文章，全文譯文如下：
從第三屆中國國際進口博覽會成功舉辦到《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）最終籤署，從上合峰會到金磚會晤，從APEC會議到G20峰會，中國領導層11月「多邊外交月」向世界提出了一系列擺脫危機、促進發展、推動合作的中國方案和中國主張，其中「堅持多邊主義」「推動構建人類命運共同體」貫穿始終。
一、中國始終堅持多邊主義和自由貿易，促進經濟全球化在今年11月G20峰會上，習近平主席在共商共建共享的全球治理觀基礎上，進一步提出「四個堅持」的主張，即堅持多邊主義，堅持開放包容，堅持互利合作，堅持與時俱進，呼籲國際社會堅定維護聯合國權威和地位，堅定維護以規則為基礎、透明、非歧視、開放、包容的多邊貿易體制，增強世界貿易組織有效性和權威性，促進自由貿易，維護公平競爭，保障發展中國家的發展權益和空間。在中國籤署區域全面經濟夥伴關係協定（RECP）後，在出席APEC峰會時，習近平主席強調，中方還將積極考慮加入全面與進步跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP）。這一重要宣示再次彰顯了中國致力於擴大開放的堅定決心，受到國際社會的關注和歡迎。
二、東帝汶支持中國多邊主義立場，積極響應中方多雙邊經貿機制倡議今年9月，中國國務委員兼外長王毅應約同東外長阿達爾吉薩通電話時表示，中方願同包括東在內的國際社會攜手努力，堅持多邊主義，捍衛國際關係基本準則，建設人類命運共同體。阿達爾吉薩表示，東願同中方一道推動「一帶一路」框架下合作，東堅定支持多邊主義原則，認為多邊主義是行之有效的，各國應在多邊框架下加強團結合作。
自2002年中國第一個承認東恢復獨立後，東積極響應中方多雙邊機制倡議。2003年，中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）在澳門創立，東是八個葡語參與國之一，中國始終支持東帝汶在中葡論壇上發揮更大作用。2016年3月，中東經貿聯委會首次會議在北京召開，取得了積極務實成果。2020年9月，東成為中方全球首批5個「特別優惠關稅待遇原產地證書籤發系統」試點國家之一。2018年至2020年，東連續三年參加中國國際進口博覽會。此外，東還是「一帶一路」能源合作夥伴關係成員國和亞洲基礎設施投資銀行成員國等。隨著中東多雙邊合作的不斷深化，兩國經貿成果不斷刷新記錄。2015年至2019年，中東貿易額年平均增長12.35%，2019年中國成為東第三大貿易夥伴。
三、中國支持東帝汶加入世界貿易組織等多邊機制平臺，支持發揮現有平臺機製作用，推動共建亞太命運共同體今年11月，東帝汶召開入世夥伴協調會議，表示正式啟動加入世貿組織進程。中國使館應邀出席會議並表示，中方堅定支持東加入世貿組織，共同維護多邊貿易體制，在全球經濟治理中發揮更大作用。中方願意結合東方需求，在貿易便利化、貿易能力建設等方面進一步深化與東合作。近年來，東積極爭取加入東協地區組織，希望自己更加融入地區一體化的建設進程，對此中國樂見東入盟，希望藉此帶動東各方面發展，為東民眾帶來更多福祉。
中東是全面合作夥伴關係。在積極幫助東融入全球和區域經濟一體化的同時，中方將與東方一道，繼續充分發揮中葡論壇、進口博覽會、中東經貿聯委會、廣交會等多雙邊經貿平臺作用，深化兩國多雙邊經貿交流合作，為實現東經濟復甦，推動雙邊友好合作再上新臺階共同努力。
當前，世界正處於百年未有之大變局，新冠肺炎疫情暴發進一步加速了這一趨勢。保護主義、單邊主義有所抬頭，不斷加劇世界經濟不確定性。我們同屬一個地球村，同駛一條船，經濟全球化和多邊貿易體制為各國帶來共同機遇，多邊主義是人類社會發展的必由之路。中國的發展既得益於全球化又推動了全球化，我們將繼續高舉多邊主義旗幟，秉持團結合作精神，完善全球治理，積極打造相互成就、互利共贏的發展勢頭。中方願與東方一道，在繼續推動高質量共建「一帶一路」基礎上，把「一帶一路」打造成中東合作之路、復甦之路、增長之路，通過中東多雙邊合作，進一步深化兩國友好關係，攜手共建亞太命運共同體。
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
評論（）