義人逝去，無人放在心上
我知道有一座墳墓
那裡沒有屬世的炫耀，
只是一簇新土，
拱起了路邊清新的草地。
墳墓的形狀粗糙，
嫩黃的野花侵襲了不知名的華美涼亭。
出一簇簇的青草，
繁茂強壯，
好似起伏跌宕的長龍。
這裡沒有玫瑰的花香，
也沒有百合的優雅，
更沒有雛菊的花朵點綴其上。
墳頭上沒有花團錦簇
他生前無人知曉且遠離紛爭，
儘管天賦橫溢湧流到他的頭上，
他卻情願將其編織成「聖誕前夜的讚歌」
用最溫柔的藝術觸摸自己的內心；
或傾心投入，
為哀慟的人勾畫出平安的笑臉；
當基督從天上對罪人的愛顯明給他的時候，
他離開了屬世嘈雜的歡樂，
謙卑俯首在十字架下；
思想一切屬世的損失：
享樂、愛情、聲譽和歡愉的名字，
沒有任何獻祭，
能夠贏得基督所確保的獎賞，
是他替我們背負重擔
神的憤怒！
伴隨許多眼淚
許多畏懼，
許多嘆息，
和小信所發出的揪心哭喊，
他尋得了那賜生命的權柄
唯獨他的話語能融化石頭，
吩咐騷亂止息，
萬有得享平安！
如今他所尋求的
並非月桂樹枝編織的花冠。
他不再尋求積累屬世的知識，
也不徒然力求分享屬天之愛，
面對屬世的一切，
他的笑臉不再，
他的目光冰冷且傷悲；
即使再回到
充滿歡樂的清晨，
當成熟的玉米
在平原大地上翻起波浪，
質樸的小夥兒
歡天喜地
在勞作中期盼豐收，
卻再不能帶給他
一絲絲鮮活的意念。
春天以盛放的花朵
給灑滿陽光的清晨為衣裝，
美麗的春雨
也遍及青翠的草場；
春天綻放的頭一個花苞
雪蓮花
浸潤在雨露之中，
番紅花
也開始一展身姿，
縱有北風何所畏！
然而，即便是春天來到
也不能帶給他
一絲絲笑容，
他的眼目
在空中尋求
更為明亮的景象。
在那裡罪的鳥雲
不能入侵和遮蔽
凝望者的視線。
歡快的春天
卻如此悲哀地飛逝；
夏日的果園
鳥兒在歡唱自己的愛情；
但卻不會為了他
修剪它們對春的詮釋。
他的耳朵聽不見，
他的故事在傳說。
在他的墳頭上，
有青草隨風搖曳
路過的人們
沒有留下一聲嘆息。
他們不認識他
他們不會認識他；
既然如此，
為什麼
要為沉睡於此的死者
落淚呢?
我也不會哭泣，
雖然有時在睡夢中，
我會滿心喜愛
緊緊抓住他溫柔的手，
看見他
站在我的床邊，
將頭斜靠在我的胸口上，
他勸勉我得安息，
不分晝夜，
直到我可以說
我已經找到了聖潔的土地，
有貴价的珍珠
埋藏其中
直到所有
捆綁靈魂的繩索，
和一切蒙蔽靈魂的謊言，
都……
麥克謙緬懷哥哥安息主懷而作詩
▼
羅伯特·慕烈·麥克謙（1813-1843）不僅給他同時代的人帶來過巨大的衝擊，其遺著也影響了他以後世代的人們。
他未滿三十就英年早逝，事奉生涯也為時甚短。但他的布道吸引了無數的人們聚攏來聽福音。他留下的數量可觀的資料、講章和筆記，已經多次付印，造福了幾個時代的信徒。
他在靠近斯德嶺（Stirling）的拉博特（Larbert）和丟尼佩斯（Dunipace）作過助理，這段短暫生涯成為他在丹狄（Dundee）不到八年時間裡聞名遐邇，流傳青史的事奉的前奏。那是怎樣的八年啊！他親眼目睹了神的靈觸及到整個教區4000個靈魂的深處。教區教堂只能容納1100個人，到後來卻幾乎裝不下來聽他們才華橫溢的牧師布道的人。聽眾們站在過道上；坐在講壇的階梯上。男男女女，老老少少，聽見他所宣講的生命之道，無不淚下。據說在他事奉的後期，教區裡已興起了39個禱告聚會。
這就是麥克謙在丹狄短暫事奉的那些日子。他在教會內外的事奉，對把福音傳給猶太人的熱心，我們在此無法詳述。完成了詳盡的蘇格蘭東北部布道旅行指南之後，他於1843年3月12日在心愛的聖彼得教堂講了最後一次道。致命的疾病使他心智迷亂。但在他的病床前，人們所捕捉到的最後遺言是："這個教區，主啊！這群人，這整個地區！"3月25日，星期六的早晨，他永遠歸回到主的懷抱裡。
麥克謙屬於那種為數甚少的傳道人，其作品值得不斷付印。
▼