中國象棋中的車為什麼讀「jū」而不是「chē」

馬走日字象飛田，車走直路炮翻山，士走斜路護將邊，小卒一去不復返。這是咱們中國象棋走法規則的一句口訣。那麼對於象棋大家又知道多少呢？象棋裡的車為什麼讀「jū」而不讀「chē」呢？別著急，咱往下看，聽我細細道來。

象棋各棋子擺放位置

象棋的傳說

大家看象棋的棋盤可以看到，中間有著楚河漢界的「河道」。那麼大家自然而然就會想到劉邦和項羽之間的爭鬥，又稱「楚漢相爭」。

傳說在韓信打敗西楚霸王后，因功高震主，被貶為淮陰侯，後來又被呂后、蕭何誘捕入獄後，韓信在地上畫了個方框，又在框中畫了一條「界河」，河中寫上「楚河」「漢界」四字，接著又在河界兩邊各畫了三十六個小格（當時韓信正好三十六歲）。一面的十六塊帛片各寫著帥、仕、相、車、馬、炮、兵等字，另一面的十六塊帛片上寫著將、士、象、車、馬、炮、卒等字。但遺憾的是卻沒有證明其真實性的證據，故只能當作傳說來講。

韓信（漢初三傑之一）

當然，韓信發明象棋的傳說只是其一，中國象棋的起源傳說還有很多，最早可追溯至上古時期。那麼我對此也有些自己的看法，對於具體到什麼時期發明的象棋並不是很重要，可能他出現的很早，然後經過數年甚至上千年的演變成現在的象棋，毫無疑問的一點，就是象棋凝聚著無數古人的智慧，所經時間之長，卻沒有中途遺失，可見中華民族傳統文化的魅力所在。

象棋中的車為什麼讀「jū」而不讀「chē」

首先，「車」字的這個含義，在古代「韻書」以及《說文解字》等字典中，被解釋為「輿輪總名」，即對一切帶輪子的運輸工具的統稱。當然，現在所沿用的意思就是交通運輸工具。對於讀音的區別，有以下等原因。

早在《詩經》中記載，當車字特指一種載人交通工具或戰爭載具時，便已經與諸如「琚」(音 jū )「且(讀作 jū )」等在今天讀 jū 音的字押韻。後隋末唐初學者陸德明所著專門為古代儒道典籍注音的《經典釋文》中，也說類似《詩經》中這種意義的。簡單來說，就是在說話交談時更加押韻。
到了清朝，在《康熙字典》中，更是明確說明，這個讀作「 jū 」的「車」字，就是特指宋代《論語疏》中所提到的諸如：駟馬車、田車、兵車、乘車這樣用來乘坐或用於戰爭的車。也就是說，打仗用的戰車讀作「jū」，而平時用的牛車等不屬於戰爭用途的車才讀「chē」。
還有就是漢字的演變過程，同一個漢字卻又多種讀音現如今已是常態，意思不便即可。但是，我們要牢記他的兩種讀音，因為畢竟是我們中華民族璀璨的寶貴文化。

君子一言，駟馬難追（古代作戰所用戰車）

現在的象棋文化

象棋屬於二人對抗性遊戲的一種，由於用具簡單，趣味性強，且老少皆宜，已然成為流行極為廣泛的棋藝活動，並早於2006年5月20日由國務院批准被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。雙車可奪帥，由來適縱橫。驅馳如烈火，進退似飆風。大家現在是不是對象棋文化產生了濃厚的興趣而迫不及待地要下一局象棋呢?