搞笑 廣東話「山卡啦」原來有得寫,不過佛山話又有沒得寫呢?

2021-02-19 佛山電臺


圖片作者:別別豬.Bi Bi PIG

我返工做到「呢咁hea」,佢就係到「unun腳」!「側根」個靚女啲皮膚好「滑lu lu」喎!

我們日常講的廣東話帶有很多俚語,大部分充滿地道特色,令我們的對話更豐富、更生鬼!

網絡畫家「別別豬」以卡通圖畫形式分享9句有趣的廣東話用語,一起感受廣東話的文化與精髓吧!

1. 「山卡啦」

「山卡啦」是指偏僻的地方,正確寫法為「山旮旯」。叫得「山卡啦」的地方,應該是「無雷公咁遠」,隔涉兼且交通不便。

不過,香港人煙綢密,「山卡啦」買少見少,部分「山卡啦」之地更在周末或假日變得人頭湧湧。

2. 「陷辦難」

「陷辦難」意思指全部、所有,寫作「冚唪唥」都得。用「陷辦難」取代「通通」,說起上來更地道、更有霸氣:「呢啲錢『陷辦難』都係我㗎!」

3. 「滑lu lu」

「滑lu lu」這個形容詞我們經常提到,可寫成「滑捋捋」,形容口感又滑又軟的啫喱、豆腐最貼切不過,當然,亦可用來稱讚身邊的美女:

你啲皮膚真係白雪雪,滑捋捋喇!

4. 「呢咁hea」

「呢咁hea」形容人在急亂、慌忙狀態,常見例子在打風上班日,「李氏力場」關係,8號風球很快除下,所有打工仔湧返公司,既要遮風擋雨,又要迫地鐵迫巴士,真的「呢咁hea」。

同樣,意思相近的「呢hea」可形容人做事沒規劃、亂來:「乜Tommy做嘢咁『呢hea』㗎!」

5. 「un 腳」

「un 腳」指快速搖腳的小動作,書面語寫作「抖腳」。人搖福薄,「un 腳」被視為不雅觀的動作,麥兜就曾因為「un 腳」被麥太捉去睇「內外全科」醫生:

另外,一些研究指「un 腳」其實是對身體是有好處,包括讓血液循環變好、防手腳冰冷、促進腸胃蠕動等,但說法暫未有完全的科學根據。

6. 「long 黎」

「long 黎」形容人的性格蠻橫無理,是「狼戾」的口語變調。遇上經常發脾氣、患公主病的港女,便可以「發long 黎」來形容她的麻煩。

7. 「kick溺卡嘞」

「kick溺卡嘞」指林林總總的東西,正寫為「虢礫緙嘞」,讀法同寫法都夠哂刁鑽,好多地道香港人都未必識寫。

舉個例子,你肯定聼過阿媽話:

你間房咁多『虢礫緙嘞』嘅嘢,執下佢喇!

8. 「打尖」

「打尖」都係廣東話俗語,意思指插隊、不排隊,正式書面語可寫作「打櫼」。

遇上人多擠迫,不耐煩的人就會洗出「打尖的藝術」,試圖「博大霧」不排隊。

9. 「吱暗瘡」

生暗瘡唔吱唔舒服?為另一半「吱暗瘡」有點重口味,還是「自己暗瘡自己吱」比較好!

但要說廣府白話中,最盞鬼,當然要系佛山話啦!

《花生FM》原創視頻第二期:盞鬼佛山話

長按二維碼圖片微信自動識別

相關焦點

  • 廣東話「山卡啦」「滑lu lu」原來有正字!一起來學習!
    其實現實生活中好多呢d人,特別喺死要面子果D。2.食死貓表示蒙受不白之冤或者無妄之災。而羅織罪名,冤枉無辜人等,就叫做「俾死貓人食」或者「要人食死貓」。eg.老細,我根本就沒私吞公司D錢,你擺明砌我生豬肉啦,呢隻死貓我點都唔會食嘎啦~!
  • '山卡啦''陷辦難',日日都講,但你唔識寫嘅廣州口語
    粵語,又作廣東話,是漢族廣府民系的母語。作為一個地道噶廣州人,小編噶母語當然喺講廣州話啦!不過有時候,我哋識講就唔識寫...下面就同大家科普一下啦,同埋一齊感受廣東話的文化與精髓吧! 其實現實生活中好多呢d人,特別喺死要面子果D。2.食死貓表示蒙受不白之冤或者無妄之災。而羅織罪名,冤枉無辜人等,就叫做「俾死貓人食」或者「要人食死貓」。eg.老細,我根本就沒私吞公司D錢,你擺明砌我生豬肉啦,呢隻死貓我點都唔會食嘎啦~!
  • 聽得明未必寫得啱,粵語寫法培訓班,唔該了解下!
    「山卡啦」是指偏僻的地方,正確寫法為「山旮旯」。粵語中「山旮旯」是貶義詞,意思是偏僻的山區或郊區,主要特指交通不方便、經濟發展落後的窮鄉僻壤。「你鄉下太山旮旯了,行一轉都咁麻煩。」「陷把冷」意思指全部、所有,寫作「冚唪唥」都得。用「冚唪唥」取代「通通」,說起上來更地道、更有霸氣:" 呢啲錢冚唪唥都係我嘅!"
  • 一首合格的粵語歌有多難寫?
    唱作歌手呢一個名 型喎其實我認真 不過寫親都瞓其實好羨慕果啲英文歌就算點寫都不怕音填錯求其baby baby baby咁就一首歌粵語有九聲容易拗音唱七八九要好小心呢句 容易錯音填鄧凳定燈等Where did u go What have u done
  • 【漲姿勢】廣東話粗口正字 你要識解呢!
    成日講支持廣東話,但你對博大精深嘅廣東話文化認識有幾深呢?
  • 呢滴盞鬼的廣東話俗語,你仲記得幾個呢?
    今天,小羊又整理了一些廣東話俗語據說90%的廣東人都只會講不會寫哦一起來看看你知道幾個吧!daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1指人好尋根問底將事情問得清清楚楚雖然很多人都會寫作「打爛沙盆問到篤」但有指其正寫應為「璺到」例句:你又係嘅問人問題都唔使打爛沙盆璺到噶laan1 si1 gat6 lou6「躝屍趌路」現在多用作
  • 粵語|「打尖」「山卡拉」「陷辦難」這些詞語老廣個個都會講,但很多人不知正確寫法是什麼!!
    我地日常講廣東話帶有很多俚語,大部分充滿地道特色,令我地嘅對話更豐富盞鬼! 不過你又知唔知,呢D日常俚語在文字上應該點樣寫?「山卡啦」是指偏僻的地方,正確寫法為「山旮旯」。叫得「山卡啦」的地方,應該是「無雷公咁遠」,隔涉兼且交通不便。「陷辦難」意思指全部、所有,寫作「冚唪唥」都得。用「陷辦難」取代「通通」,說起上來更地道、更有霸氣:「呢啲錢「陷辦難」都係我!」
  • 廣東話VS普通話,誰更適合香港未來發展?
    「全世界哪個地方用廣東話學習中文?其實沒有。所以整個世界將來的中文發展,是以普通話為主。」 「香港這個700萬人的社會,我們用廣東話學中文,未來會不會長遠呢?」(圖源:蘋果日報)有人批評楊潤雄貶低廣東話,認為他在「質疑」廣東話的發展; 一心旨在推動粵語的
  • 廣東話俗語 | 你知唔知放飛機、撲街、一蚊雞呢d詞的由來?
    丫嗚 √有好長一段時間,廣東人已遺忘"丫嗚"這俗稱。"丫嗚婆",醜怪女人,因為"丫嗚"本身已經系怪物,而"丫嗚婆"當然系好極有限。捉黃腳雞 √舊時候農民如果要拜神先'捅'雄雞黎拜,農民先將谷撒在門外,群雞就"雞咁腳"食谷,呢個時候,農民捉住它的雞腳就得啦!雄雞的雙腳呈深蛋黃色。所以"捉黃腳雞"就此由來勒。
  • 廣東話粗口教學,學講廣東話從粗口開始
    廣東話粗口是粵語用來罵人的粗俗字詞,字意多數是性器官、性行為或者詛咒人死傷。僕街:詛咒人出門有意外。原話應該是「撲街死」,因為忌諱「死」字而成「僕街」。以前的人認為橫死街頭的人是最悽涼的。↓↓↓(多鳩餘)魚肥果熟嫲撚飯(麻撚煩)你老母兮親下廚(你老母hi)兮:「屄」諧音有些廣東話俗語,不屬粗口諧音,是日常的罵人用語:
  • 有趣廣東話你識幾多?UN腳原來有益健康?
    我們日常講的廣東話帶有很多俚語,大部分充滿地道特色,令我們的對話更豐富、更生鬼!網絡畫家「別別豬」以卡通圖畫形式分享9句有趣的廣東話用語,一起感受廣東話的文化與精髓吧!1. 「山卡啦」「山卡啦」是指偏僻的地方,正確寫法為「山旮旯」。叫得「山卡啦」的地方,應該是「無雷公咁遠」,隔涉兼且交通不便。
  • 【話你戇鳩怕你嬲】大學生用甲骨文寫情信,你女神睇得明咩?!
    點擊上方 ↑↑ 即可關注「金句王」對於女神嚟講呢,有好多種,有鍾意俾人請食飯睇戲嘅
  • 「下次食飯啦!」究竟有冇食到?
    「得閒食飯/搵日食飯」相信許多人都試過在遇到舊朋友時,臨別說一句「得閒食飯」,但這句話吹水成份大於一切,學誠哥咁話:「你覺得我好得閒?」你永遠也不會有時間和這位朋友食飯。5. 「塞車所以遲到」雖說香港地路少車多,塞車對大家來說都是等閒事,但就算紅隧都不會24小時都塞車吧!
  • 叫雞被女友發現,男友寫「千字文」大反擊!
    但難聽啲講句,呢啲事真系隨時日日都發生緊,今次就特別在於個男嘅被踢爆後,竟然打咗一大篇「千字文」解釋,仲好似勁有「苦衷」咁,咁就真系要睇嚇啦:原來佢男朋友真系好體貼,叫完雞都不忘喺論壇出番個「專業報告」比人哋參考參考。但就唔記得登出帳號,咁就出事了!
  • 聽聽森美小儀有咩反應!!!
    有位女聽眾Lucy打電話上節目搵森美、小儀幫佢告白,Lucy話喺大約八年前返夜校時識咗男方,而男方亦曾經同佢告白,可惜Lucy話自己未拍過拖,所以拒絕咗對方,不過雙方仍然保持聯絡,仲會一齊行山睇戲。Lucy話知道男方有六、七年冇拍拖,而且對男方都有感覺,所以希望森美、小儀幫佢表白。
  • 傳關智斌與張敬軒翻撻後陷入冷戰仲有筍盤董事想取代「好朋友」地位?
    傳關智斌與張敬軒翻撻後陷入冷戰仲有筍盤董事想取代「好朋友」地位?
  • 邊個話女人就唔「汙糟」?
    點解啲人次次都要屙到成塊廁所板都系尿!」Mary對男友阿強好嬲咁話。「嚇?女人邊有可能會屙溼塊板呀?你哋坐低屙架嘛。」阿強好愕然。「我都唔明,就算坐無影凳咁屙,頂多都系屙溼前面啫,問題系而家圍住塊板全部都系尿!一次都算,我十次有七次都中!」Mary話。「咁你點算?」「可以點算?咪拎一大疊紙巾抹乾佢,唔通唔屙咩?
  • 當男朋友話:「冇男人會鍾意你咁樣」…
    ,呢個世界冇兩個同樣嘅人,你同人相處當然要做適當嘅改變,如果唔系,就只有你快樂,人哋難受,亦好難天長地久。不過有D事就系應該寸步不讓,因為,果D就系組成「你」嘅重要部份,又根本上對佢冇實際影響嘅事。比如話,你嘅外型。除非話你已經瘦到影響健康,或者肥到影響市容,如果唔系你鍾意自己點樣嘅身型都同人哋無關;你鍾意曬黑或美白,健美或纖細,著黑絲或長褲,長發或短髮,果D都系你嘅自由。
  • 「看圖寫話系列課程」「五步寫話法」講解(三):捉迷藏
    05改——讓文章更出色接下來,我們從這幾個方面對寫話初稿進行修改:1.標題和正文的書寫格式;他摸啊摸,摸到了一棵樹,以為是人,就大喊:「我捉到你啦!」小亮從草叢鑽出來問:「你抱著一棵大樹幹嘛?」小明將布扯開,說:「原來這是樹,我還以為是人呢!」小夥伴們都笑了。真是快樂的一天啊!