(來自 1月26日新聞)
難度點評:⭐⭐⭐
建議嘗試全文聽寫,「N1聽力每日一練」正式結束,今天開始新聞聽力正式回歸啦!
相關單詞:
書類送検「しょるいそうけん」:資料送檢(警方調查關閉,移交給檢方的操作)
漢方薬「かんぽうやく」:漢方藥
謳う「うたう」:讚美,強調
カビ:黴,黴菌
売り上げ「うりあげ」:銷售額
日語原文對照:
書類送検しょるいそうけんされたのは、中野區なかのくの馬場香嶺堂薬局ばばこうれいどうやっきょくと、この薬局やっきょくの代表だいひょうで、薬剤師やくざいしの68歳さいの男おとこです。
被送檢的,是中野區馬場香嶺堂藥局和這家藥局的代表,68歲的藥劑師(男)。
警視庁けいしちょうによりますと、男おとこは去年きょねん、日本にほんで未承認みしょうにんの漢方薬かんぽうやくについて、「中國ちゅうごくが新型しんがたコロナウイルスころなういるすに効果こうかがあると発表はっぴょうした」などと謳うたった広告こうこくを掲載けいさいし、客きゃくに販売はんばいするなどした疑うたがいが持もたれています。
據警視廳的消息,該男子去年,對於在日本未經承認的漢方藥,有使用「在中國已公布對於新冠治療有效」等廣告內容,並販賣給顧客的嫌疑。
男おとこは自みずから調合ちょうごうして、この漢方薬かんぽうやくを作つくっていましたが、生薬しょうやくの配分比率はいぶんひりつを減へらすなどした粗悪品そあくひんで、カビかびや細菌さいきんが検出けんしゅつされたということです。
這個漢方藥是該男子自行調製的,是減少了生藥的配方比例的粗製品,被檢測出有黴菌、細菌等物質。
調しらべに対たいし男おとこは容疑ようぎを認みとめていて、この薬局やっきょくでは、去年きょねん1月がつから9月がつの間あいだで、およそ830萬円まんえんの違法いほうな売うり上あげがあったということです。
對於調查,該男子承認了嫌疑。這家藥局在去年1月到9月之間,非法售藥獲利約830萬日元。
12月·明年1月的新課程表來啦!
提分、口語、考研、外教
一對一、留學、日劇特色小課等課程
更多報名方式及課程詳情,
請添加客服小姐姐微信諮詢
官方客服微信:sumanzixun