2015 伊斯蘭與中國文明
2015 Islam and Chinese Civilization
2015 年4 月2 日- 4 日中國• 北京
April 2nd-April 4th 2015 BEIJING, CHINA
北京大學高等人文研究院
Institute for Advanced Humanistic Studies, PKU
土耳其婦女文化協會
Turkish Women’s Cultural Association, TURKKAD, Istanbul
克裡姆教育文化與衛生基金會
Kerim Education Culture and Health Foundation
會議日程
2015 年4 月3 日( 星期五)
會議地點：北京大學李兆基人文學苑1號樓108 會議室
09:00 - 09:30 會議開幕式
致辭/Opening Remarks：
杜維明教授「北京大學高等人文研究院院長」
哈麗黛•哲瑪勒努爾•薩爾古特「土耳其婦女文化協會主席」
第一場 09:30 - 11:20
主持人：Prof.Gholamreza AAVANI
Chairman, InternationalInstitute for Islamic Philosophy
古拉姆瑞扎•阿瓦尼教授「國際伊斯蘭哲學學會主席」
哈麗黛•哲瑪勒努爾•薩爾古特「土耳其婦女文化協會主席」：
Comparisonof Islamic Mysticism and Ancient Confucianism
伊斯蘭神秘主義與傳統儒家之比較
奧斯曼•努裡•庫楚克教授「埃爾吉耶斯大學神學院副教授」：
Featuresof Ideal Human Being according to Lao-Tzu and Perfect Human Being (İnsân-ıKâmil) according to Sufi Thought
老子思想中聖人的品性與蘇菲思想中的完人
馬哈穆德•埃羅爾•柯勒芝「土耳其馬爾馬拉大學伊斯蘭神學學院教授」：
SeptenaryConstituation of Man in Chinese and Sufi Traditions
中國與蘇菲傳統中人的七層組成
塞米赫•傑伊漢教授「土耳其馬爾馬拉大學神學院副教授」：
TheChinese Seal of Humanity in the End of the World: China as a mystical metaphor& reality according to Greatest Sufi Master Muhyiddin Ibn al-Arabi
末世之時的中國仁印：蘇菲大師伊本•阿拉比筆下作為神秘隱喻和實在的中國
第二場：15:00-16:20
主持人：華濤教授「南京大學民族與邊疆研究中心教授」
沙宗平教授「北京大學哲學系宗教系副教授」：
「伊儒會通」: 中國伊斯蘭教義學的誕生——以金陵學派思想家劉智《天方典禮擇要解》為例
Interaction Between Islam and Confucianism:The Birth of Chinese Islamic Theology —— Taking Liu Zhi's Tian Fang Dian Li Ze Yaoas an Illustration
王希「中國社會科學院世界宗教研究所助理研究員」:
劉智「三一」學說之新解
A New Explanationof Liu Zhi’s Doctrine of the Three Ones
楊桂萍教授「中央民族大學哲學與宗教學學院教授」:
從《真境昭微》看伊斯蘭教與儒學的會通
On the Integration of Islam andConfucianism from the view of Zhen Jing Zhao Wei
2015 年4 月4 日( 星期六)
第一場： 09:00 - 10:40
會議地點：北京大學李兆基人文學苑1 號樓108 會議室
主持人：楊桂萍教授「中央民族大學哲學與宗教學學院教授」
穆罕默德• 魯斯特姆副教授「加拿大卡爾頓大學人文學院副教授」：
The Han Kitab as aModel of Engagement
作為匯通之典範的回儒著作——漢克塔布
克裡斯蒂安• 彼得森「內布拉斯加州大學宗教研究系助理教授」：
Approaching theQur』an in China
在中國解讀《古蘭經》
丁士仁教授「蘭州大學伊斯蘭文化研究中心教授」:
小經——伊斯蘭文字書寫的漢語
Xiao Jing——Chineselanguage in Islamic character
埃克雷姆• 德米爾利教授「土耳其伊斯坦堡大學教授」:
『Seek knowledge, even unto China:』 References to China in Sufi Texts
「知識即使遠在中國，亦當求之」：蘇菲文本中對中國的指涉
第二場：15:00-17:00
主持人：克裡斯蒂安• 彼得森教授「內布拉斯加州大學宗教研究系助理教授」
古拉姆瑞扎• 阿瓦尼教授「國際伊斯蘭哲學學會主席」：
Nasir-al-Din Tusi, The Great Philosopher-ScientistVizier of Mongol Persia
納斯爾丁·圖西: 蒙古波斯汗國的偉大哲學家、科學家、丞相
道格拉斯• 斯隆• 克勞教授「馬來西亞國際高等伊斯蘭研究院教授、研究員」：
Ethical Renewal and the Trap ofModernity: Civilizational Issues Facing Chinese and Muslim Peoples
倫理復甦與現代性陷阱：中國人與穆斯林面對的文明議題
穆罕默德• 哈桑• 哈裡勒教「密西根州立大學宗教學系副教授」：
Islam and the Fate of Others: AModern Emendation of al-Ghazali’s Criterion for Non-Muslim Salvation
伊斯蘭與他者之命運：非穆斯林的拯救——安薩裡評判標準的現代修正
王建平教授「上海師範大學大學哲學系教授」：
對抗性社會背景下的共同價值觀——晚清雲南回民起義史之反思
Share the Same Values, Even inthe Confrontational Social Context. Reflection on History of the Hui Uprisingin Yunnan, late Qing Dynasty
華濤教授「南京大學民族與邊疆研究中心教授」：
中國與伊斯蘭文明在中國的15年對話
15 Years Dialogue betweenChinese and Islamic Civilizations in China: in Retrospect
討論及閉幕式：17:00-17:40
交通信息：
自地鐵4號線北京大學站A口（西北口）出，向西進入北京大學東側門，遇路口右拐，向北走200米左右，經過第一體育場，左轉直行50米，右側即可見北京大學李兆基人文學苑1號樓。
建議：有意參與者可列印會議日程，並攜帶身份證等有效證件，方便進入北大校園。