宅在家的日子,可能很多人都是睡衣不離身,每天穿著睡衣「闖天下」,但你知道睡衣的英文怎麼說嗎?
是sleeping clothes嗎?NO!
睡衣有以下幾種說法:
1、sleepwear/nightwear
這是商店常用的一個詞彙,a word used by shops / stores for clothes that are worn in bed.sleep是睡覺的意思,wear是穿的意思,那麼用來穿著睡覺的當然就是睡衣啦。男士睡衣就可以說是sleepwear for men,同理,女士睡衣就是sleepwear for women。
2、pyjamas
很多朋友喜歡穿一套的睡衣,那麼成套的睡衣用英語又怎麼說呢?我們可以用pyjamas 或 pajamas /p'dɑmz/,pyjama 、pajama 是分別是它們的單數形式,不過在使用過程中,經常是以複數的形式出現,一套睡衣則是a pair of pyjamas。一套睡衣的上衣可以說成a pyjama top,睡褲則是pyjama bottoms。
例句:
I wrote this article in my pajamas.This wouldn’t have happened if I were in the company.我穿著睡衣寫的這篇文章。要是在公司,這是不可能發生的。
3、nightgown /natɡan/
gown /ɡan/ 這個單詞,可以指特別場合穿的禮服,也可以指(法官、英國律師、大學學生在特別儀式上穿的)長袍,長外衣,還有一種意思是(尤指在醫院穿的)罩衣,外罩。前面加上一個 night ,晚上穿的長袍、長外衣,也就是睡袍。
例句:
She wore a nightgown, and her silvery hair streamed free over her shoulders .她穿著睡袍,銀白色的頭髮披散在肩上。
4、nightclothes
clothes that you wear in bed,這個大家也很好理解~晚上穿的衣服,睡衣。
5、nightdress睡裙
例句:
She looked tall in her long white nightdress, her long dark hair hanging down her back to her waist .她穿著白色的長睡衣,長長的黑髮垂到腰際,顯得很高。