韓國MAMA盛典正式落下了帷幕，但在網上依然有很高的討論熱度，作為在韓國娛樂圈最具有分量的一個頒獎典禮，可以說眾多韓國組合以及歌手紛紛出席。在今年的韓國MAMA盛典上，也有不少中國明星的身影，相比較來看，當天晚上最大的看點就是中國女演員古力娜扎的亮相。
靚麗的五官加上白暫的皮膚，這樣如同仙女般的美貌更是直接震驚韓國媒體，跟當晚出席的眾多韓國女星相比，顏值絕對如同秒殺一般的存在。古力娜扎是這次MAMA上唯一被受邀的中國女星，狠狠地為中國人爭了一口氣。當然，最激動人心的還是娜扎在紅毯上的亮相，成功吸引了無數少男少女的心，引起了網友們的轟動。
我們都知道，像這樣具有跨國性的頒獎大會，英語則是作為交流的第一語言。然而，作為這次的頒獎嘉賓娜扎來說，這無疑又是一項重大的挑戰。大家都表示這個英語太尷尬了，一個一個詞從嘴裡蹦出來，像極了當初學英語的我們，用中文音譯，一句話連起來都需要一點時間，而娜扎一個詞的尾音拖得太久，也有人說她是在等耳返裡面的實時翻譯。
隨後娜扎的「泡菜英語」意外地上了微博熱搜榜，網友也感覺語氣有點怪，說娜扎的英文老師和黃曉明應該是同一個。娜扎雖然很用力大聲的把英語讀了出來，但口音不純正，讀起來一個詞一個詞的往外蹦，這語速和語調像極了我們當初學英語的樣子。果然是「姐不開口，美豔久久；姐一開口，神仙發抖！」也有網友調侃道：「我姐是學渣吧」，「應該給我姐培訓一下」，「姐姐不要說話，美美的就好了」。
這還不是最尷尬的，娜扎除了念頒獎人的名字是用英文外，其餘時間與主持人的互動都是用中文。但是娜扎在舞臺上時，就連中文也說得磕磕巴巴的。仙氣飄飄夾帶工地語？總之，也就是這麼簡單的一句英語，瞬間就讓古力娜扎剛剛營造出來的好口碑而翻了車。
當晚娜扎本人發文回應表示，「第一次來，現場真的太熱烈了，舞臺上什麼都聽不見，原來我嗓門這麼大嗎？」隨後有人指出，娜扎奇怪的口音是因為耳返的原因，在等翻譯的同期聲，再加上現場嘈雜，的確，各種客觀因素同樣會影響到娜扎的英語口音，對此很多網友都表示：「還是要寬容些才行。」