説明
接続
動詞普通形+など+動辭形+ものか
イ形容詞普通形+など+動辭形+ものか
ナ形容詞普通形+など+動辭形+ものか
名詞+など+動辭形+ものか
名詞+など(+助詞)+動辭形+ものか
名詞(+助詞)+など+動辭形+ものか
~など~ものか/~なんか~ものか/~なんて~ものか
列舉,例如什麼不會======>怎麼會---,哪能---
意味
怎麼會…
哪能…
【生活DD語法拆解記憶法】
ものか或ものですか
含義:決不會……,表否定,和前面接續的動詞,表否定。
例如:あるものか ⇒ 不會有
できるものか ⇒ 不可能
など、なんか、なんて
都有列舉的意思 =====> 這是關鍵的本意
【副】なんか
(1)之類,等等,什麼的(など)。
言葉づかい「ことばづかい」なんかも 汚い「きたない」/說話也粗野。
わたしは政治的 せいじ てき 野心やしんなんか持ってもっていない/我沒有政治野心這類東西。
(2)哪〔強い打ち消し〕。
こわく「怖く」なんかあるものか
不會有像害怕這樣的事===地道的中國語==>我哪會害怕呢。
君なんかにできるものか
對於像你這樣的不可能===地道的中國語====>你(這號人)哪能辦得到呢。
幽霊「ゆうれい」なんかいるものか/哪裡會有鬼呢。
(3)有些,好象〔なんとなく〕。
なんかうれしそうな顔だ/好象很高興的樣子。
解説
強い否定を表します。
話者の軽蔑・軽視・謙遜の感情を含みます。
「~などあろうものか(などあるものか)」は定型表現です。
つよいひていをあらわします。
わしゃのけいべつけいしけんそんのかんじょうをふくみます。
などあろうものかなどあるものかはていけいひょうげんです。
例文
(1) 自分で決めたことだ。後悔などあろうものか。
じぶんできめたことだ。こうかいなどあろうものか。
(這是我自己決定的。怎麼會後悔呢?)
(2) 神など居るものか。
かみなどいるものか。
(怎麼會有神呢。)
(3) 私なんかが彼に話しかけていいものかと悩んでいる。
わたしなんかがかれにはなしかけていいものかとなやんでいる。
(我怎麼會煩惱要不要跟他說話呢。)
(4) 」不可能」なんてあるものか。
ふかのうなんてあるものか。
(怎麼會有「不可能」呢?)
(5) あいつなんかに負けるものか。
あいつなんかにまけるものか。
(我怎麼會輸給那傢伙呢。)
(6) 彼女は私のものだ。誰かになんて渡すものか。
かのじょはわたしのものだ。だれかになんてわたすものか。
(她是我的。我怎麼會讓給別人呢?)
(7) お前の話なんて、誰が信じるものか。
おまえのはなしなんて、だれがしんじるものか。
(你的話,誰會相信呢?)
備考
感謝大家的關注,你們的關注以及分享,是我堅持分享給大家的動力。
希望大家也分享到朋友圈裡,大家一起來學日語!
為了便於交流,請大家加入下面的微信群!