滋賀県大津市にある近江神社は、百人一首の一首目に選ばれた天智天皇を祀る神社であることから、「かるたの聖地」と呼ばれています。敷地內の近江勧學館はたたみ100畳の広さを誇り、毎年かるた甲子園の會場となっています。
位於滋賀縣大津市的近江神社，因為供奉著百人一首和歌集中第一首的作者天智天皇，所以被稱為「花牌的聖地」。神社內的近江勸學館比較寬敞，可容下100張榻榻米，因此每年都成為花牌甲子園的會場。
近年、競技かるたを題材にした漫畫「ちはやふる」（著・末次由紀）の影響で人気が高まり、かるた甲子園への參加者はここ10年で4倍以上に急増しているといいます。
近年來，受到以競技花牌為題材的漫畫《花牌情緣》（作者：末次由紀）的影響，花牌甲子園的人氣上漲，參加者人數劇增，近10年來就增長了10倍。
ところが日本高等學校かるた連盟の増田勝治會長は、人気が上がったがゆえに、甲子園の運営費はギリギリになっていると言います。
然而，日本高等學校花牌聯盟的增田勝治會長說，由於人氣很高，甲子園的運營費用也捉襟見肘。
競技かるたは激しくかるたを取るため床ではできず、また屋外の雑音を遮斷するようなある程度の広さの空間と畳・空調が必要となり、ホテルを利用すると管理費や畳のリース代などがかかるからです。つまり、競技かるたに適した會場を確保するために、運営費がかさんでしまうというのです。
這是因為競技花牌的比賽是很激烈的，所以無法在普通的地板上進行，還需要能夠隔絕室外噪音的寬敞空間和榻榻米、空調。如果租用酒店的話，就會產生管理費和榻榻米租賃費用。也就是說，為了保證適合競技花牌比賽的會場，運營費用會增加。
それでも主催団體・スポンサーなどの協力によって、7月20・21日に開催が決定しました。とはいえ、かるた甲子園では、今年の大會運営のための協賛金を募集しています。
儘管這樣，在主辦團體和贊助商等熱心人士的共同努力下，決定於7月20、21日舉行比賽。話雖如此，花牌甲子園正在為今年的大會運營募集贊助金。
◢本文來源網絡，不代表本公眾號觀點，僅供日語學習交流。
知諸學院給全球考生發獎學金，馬上領取！