英語熱詞:「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說?

2021-01-09 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說？

2018-05-08 15:51

來源：滬江

作者：

　　略懂先生

　　Mr. Know-A-Bit

　　釋義

　　他們似乎什麼都懂一點，並且迫切地想讓大家都知道他們懂一點。

　　A Mr. Know-A-Bit is someone who seems to know a bit about everything.

　　別人的談話如果涉及到他們知道的名詞，他們就會非常積極地插入對話並發表自己的觀點，並且他們並不在乎別人是不是想知道他們說的這些東西。

　　Every time they overhear someone discussing a topic of which they know a bit about, they're all too eager to unashamedly and unapologetically impart their little bit of knowledge, regardless of whether it's wanted or not.

　　隨便女士

　　"You Decide" Lady

　　釋義

　　她們的口頭禪是「隨便」、「都可以」，看起來好像把選擇權都交給了你，但實際上你必須選到她們滿意。

　　A "You Decide" Lady is someone who always gives you the freedom to make choices for them. However, don't be fooled, even though she appears to allow you the freedom to make your own choices, she actually wants you to make a choice that she finds suitable.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英語熱詞:「彈幕」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「彈幕」英文怎麼說？彈幕」，原指向特定方向持續發射大量火炮(the continuous firing of a large number of guns in a particular direction，barrage)，現在用來比喻「觀眾的實時評論像子彈一樣在屏幕上穿梭(real-time comments from viewers flying across the screen like bullets)」，英文可以翻譯為
  • 英語熱詞:「拐彎抹角」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拐彎抹角」英文怎麼說？和這種人打交道特別累，因為他們有話不直接說，非要遮遮掩掩。
  • 英語熱詞:「大手大腳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大手大腳」英文怎麼說？ 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件
  • 英語熱詞:「翻舊帳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「翻舊帳」英文怎麼說？ 　　現在用來比喻「把過去的矛盾、嫌隙等重提出來(rake up something unpleasant or embarrassing that happened in the past)」，英文可以翻譯為「bring up old scores again, rake up old grievances」。
  • 英語熱詞:「互粉」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「互粉」英文怎麼說？ 　　例句： 　　我和麥克斯在推特上互粉了，但是沒有在Ins上互粉。 　　Me and Max are mutuals on twitter but not on instagram. 　　我一看到你的帳號就覺得你很酷，所以我要求互粉。
  • 英語熱詞:「煞風景」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「煞風景」英文怎麼說？ 　　在英語中，這種「煞風景」的人(someone who ruins other people's fun)有一個專屬名稱——「wet blanket」，因溼毯子可以滅火，就像煞風景的人澆滅眾人的好心情一樣。而「煞風景」則可以翻譯為「be a wet blanket」。 　　例句： 　　不要做煞風景的人。
  • 英語熱詞:「大流行」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大流行」英文怎麼說？ 2020-03-17 10:29 來源：21世紀英文報 作者： 　　大流行 　　Pandemic 　　世界衛生組織總幹事譚德塞11日說，新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行。
  • 英語熱詞:「背鍋」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「背鍋」的英文怎麼說？ 　　「背鍋」，網絡流行語，「背黑鍋」的簡稱，字面意思是「在背上背一口鍋(carry a wok on the back)」，用來比喻「為他人承受過錯(take the blame for the faults of others)」，英文可翻譯為「be made a scapegoat(做替罪羊)」，常用表達有「替……背鍋(bear the blame of someone)」。
  • 英語熱詞:「抬槓」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語熱詞：「抬槓」英文怎麼說？ 　　例句： 　　別在意，他是故意和你抬槓。 　　You mustn’t take offence. He is just trying to pick a quarrel with you. 　　他們閒得無聊，又抬起槓來了。
  • 英語熱詞:「拖後腿」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拖後腿」英文怎麼說？ 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件
  • 英語熱詞:「抱大腿」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「抱大腿」英文怎麼說？ 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件
  • 英語熱詞:「大跌眼鏡」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大跌眼鏡」用英文怎麼說？ 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件
  • 英語熱詞:「到付 寄付」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「到付 寄付」英文怎麼說？ 　　反之，由發貨人預先支付運費(express charge is paid by the person or company sending packages)為「寄付」，英文相當於「delivery fee prepaid」。
  • 英語熱詞:「超級富翁」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「超級富翁」英文怎麼說？1844年，人們創造出「億萬富翁」(billionaire)一詞，緊接著「千萬富豪」(multimillionaire)出現了，20世紀初，「擁有數十億資產的富翁「(multibillionaire)一詞也出現在了英語中。
  • 英語熱詞:「搞事情」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞：「搞事情」的英文怎麼說？ 　　在英文口語中no打頭的詞組一般都是祈使句，表示「不要…、請勿…」，比如 No photos, 表示「請勿拍照」，No smoking，表示「禁止吸菸」。那麼這裡的 funny stuff指什麼呢?
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「電子競技」用英文怎麼說？ 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「老字號」英語怎麼說？英文可以翻譯為「old name in business」或「time-honored brand」，常見表達如「百年老字號(century-old brand)」、「中華老字號(China’s time-honored brand)」。 　　例句： 　　該公司於1930年在山東煙臺成立，是中國歷史最悠久的鎖具製造老字號品牌。
  • 英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「白眼狼」英語怎麼說？ 2019-05-15 14:34 來源：中國日報網 作者： 　　「白眼狼」，中文俗語，字面意思是「white-eyed wolf」，多用來形容忘恩負義、恩將仇報的人(a person who is not grateful)，與英文單詞「ingrate」意思相近。
  • 2019年度網絡熱詞:誇誇群,用英語怎麼說?
    英語怎麼說——- out of sight形容特別棒，實在是牛得沒邊兒了例句：You2019年度網絡熱詞：我太難（南）了，用英語怎麼說？用英文怎麼說？國外租房必備英語詞彙和表達圖片源於網絡，若有侵權請聯繫刪除
  • 英語熱詞:「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞：「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說？ 　　那麼，「甩鍋」、「背鍋」用英語要怎麼說呢? 　　外交部用到的「甩鍋」的表達方式是shifting the blame(推卸責任)或make sb a scapegoat(使某人成為替罪羊)。 　　除了這兩種說法外，還可以用pass the buck來表示甩鍋。