獨家專訪為武漢加油的日本松山芭蕾舞團:我們為什麼要唱中國國歌?

2020-12-22 騰訊網

楚天都市報記者 張聰 通訊員 盧標生 陳丹

2月12日,因為一則集體唱中國國歌給武漢加油、中國加油的視頻,有著72年歷史的日本松山芭蕾舞團,在中國社交平臺紅了。

「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。真心謝謝心系武漢的日本藝術家,期待你們再來中國演出!」在央視新聞的相關消息下,被這段視頻打動的中國網友這樣表達他們的情感。

當然,也有許多網友好奇——一個遠在日本的芭蕾舞團,為何會選擇用中國國歌來傳遞「加油」心聲?這是他們臨時學的嗎?而這個「放不下武漢」的芭蕾舞團,跟武漢這座城市有著怎樣的淵源?

今日下午,在琴臺大劇院的幫助下,楚天都市報記者越洋連線松山芭蕾舞團,獨家專訪了舞團團長清水哲太郎和著名芭蕾舞者森下洋子。他們說,松山芭蕾舞團有過三次來漢演出的經歷,武漢觀眾是他們2018年中國巡演五站中,遇到的「最熱情的觀眾」。

沒有特意彩排,團員們早就會唱

「唱它是為了讓更多人了解中國正處於艱難時刻」

「人類最痛苦的時刻恰恰是最珍貴的瞬間,因為此時,人類會喚起無窮的力量,不氣餒,不鬆懈,不畏懼,不放棄……偉大的中國人民,相信你們一定能夠戰勝疫情,克服將來可能遇到的所有艱難險阻……武漢加油,中國加油!」在那則視頻中說出上述鼓勵話語的,正是松山芭蕾舞團團長清水哲太郎和妻子、被譽為「東洋珍珠」的著名芭蕾舞演員森下洋子。

「錄這段視頻的最初想法,就是我們希望告訴武漢人民,我們在關注著他們,全世界也都在關注著他們。」清水哲太郎說。這則視頻拍攝於2月9日的東京新宿文化中心。當天,松山芭蕾舞團在東京有一場芭蕾舞專場演出。「我們利用開場前的空檔,在觀眾進場前花了20分鐘左右錄製。」清水哲太郎說。

這是一個完全「臨時」的決定,唱中國國歌前的群舞,也是演員按照情緒自發表演的。而唱中國國歌的段落也用不著怎麼排練,「我們的演員平時也一直在練習這首歌,所以是很自然地唱出來的。」

中國國歌《義勇軍進行曲》,創作於抗日戰爭年代,因此,松山芭蕾舞團此舉引來不少中國網友的疑惑。但其實,整個松山芭蕾舞團的演員,也都知道這首歌的歷史和創作背景。

「我們非常清楚它是抗日戰爭時期創作的,所以我反倒覺得,唱這首歌特別符合我們現在的心情,它代表著一種『反省』,以及向著未來前進的心情。」清水哲太郎說,「日本人唱這首歌,會給日本人留下強烈的印象,也會給全世界人民留下強烈印象。中國正處於抗擊疫情的艱難時刻,因此會被更多人知曉。」

與武漢有過三次交集,2018年的「叫好聲」難以忘懷

「這是最熱情的觀眾,這裡有最好的劇院」

為武漢加油,是因為松山芭蕾舞團的藝術家們一直牽掛著這座城市。松山芭蕾舞團與中國、與武漢,一直關係匪淺。

作為世界上第一個將中國電影《白毛女》改編成芭蕾作品的藝術團體,松山芭蕾舞團早在1958年就曾來華演出。2018年,芭蕾舞劇《白毛女》在琴臺大劇院連演兩場,當時已經70歲的森下洋子,依然身材曼妙舞姿驚豔,給許多江城觀眾留下了深刻印象。

採訪中,清水哲太郎提到,松山芭蕾舞團建團以來,在中國一共舉行過17輪訪問演出。早在1964年,他的父親、松山芭蕾舞團創始者清水正夫,就曾率團來武漢演出。而他第一次來到武漢,則是1971年。

「那時候我還是一個16歲的普通演員,父親還是團長。」清水哲太郎回憶。當時松山芭蕾舞團的演出地點,應該是武漢的中南劇場,「是一個圓形的劇場。」

2018年10月18日、19日,松山芭蕾舞團第三次來漢演出。以「喜兒」身份兩度登臺的森下洋子說,武漢站是那次巡演五個城市中「最熱情的一站」,「觀眾反響特別熱烈,謝幕時的叫好聲震耳欲聾。」

來中國17次,到過武漢3次,清水哲太郎和森下洋子覺得,幾十年來,中國觀眾的藝術素養越來越高,中國的劇院也越來越漂亮。比如2018年他們在武漢演出時的「主場」琴臺大劇院,「從化妝室、練功房到舞臺,都是世界一流的,國際上未必都有條件這麼好的劇場。」

他們其實也有點遺憾——當時在武漢的演出日程雖然有兩天,但舞團成員因為排練,根本來不及上街看看武漢的風景。「我們也聽說武漢有很多好吃的,希望下次再去武漢,能夠品嘗一下。」清水哲太郎說。

唱完中國國歌,還捐助了近兩萬隻醫用口罩

「過幾天我們還要登上東京塔,為武漢祈福」

目前,日本國內也受到新型冠狀病毒的威脅。有報導稱,許多日本城市為中國捐贈口罩等防護物資,結果連日本本土也很難買到口罩了。

「日本國內情況如何?你們會擔心嗎?」楚天都市報記者問。清水哲太郎和演員們都笑了,他說,日本的情況沒有那麼嚴重,演出依然照常進行,「大家更多擔心的是中國朋友,我們都在為中國朋友緊張,因為中國人的事情就是我們自己的事情。」

清水哲太郎介紹,東京的確很難買到口罩,「都斷貨了」。但畢竟演員們都是本地人,「還是可以想辦法弄到一些,做好自身防護。」

即便是這種情況,松山芭蕾舞團這幾天還是通過各種途徑收集了近2萬隻醫用口罩,並於今天下午送到中國駐日本大使館。「我們想通過大使館運回中國,由他們送到最需要的地方。」清水哲太郎說。芭蕾舞團的演員們還準備這幾天去東京塔,「因為那是東京最高的地方,我們想朝著武漢的方向祈禱,希望武漢早日渡過難關!」

相關焦點

  • 日本松山芭蕾舞團:我們為什麼要唱中國國歌為中國加油
    而這個「放不下武漢」的芭蕾舞團,又跟武漢這座城有著怎樣的淵源?在琴臺大劇院的幫助下,楚天都市報越洋連線松山芭蕾舞團,獨家專訪舞團團長清水哲太郎及著名芭蕾舞者森下洋子。他們說,松山芭蕾舞團有過三次來漢演出的經歷,武漢觀眾是他們在2018年中國巡演五站中,遇到的「最熱情的觀眾」。
  • 日本芭蕾舞團為何唱中國國歌?回應:更能表達敬意
    作為日中兩國文化交流的使者,這是我們應該做的。」鄭一鳴電話中對封面新聞記者這樣說。2月12日晚,日本松山芭蕾舞團錄製了一段3分28秒的視頻,內容是用中文演唱中國國歌《義勇軍進行曲》,演員們認真並且專注,配以中日雙語解說。視頻最後,所有人高喊「中國加油」和「我愛中國」……這段視頻上網後,很快引發網友關注。
  • 日本芭蕾舞團唱中國國歌為抗疫加油,用中文高喊:我們愛中國!
    松山芭蕾舞團12日在接受《環球時報》記者獨家採訪時稱,希望以這樣一種方式對中國人民在抗擊新冠肺炎疫情中的不懈努力和辛勞付出,表達發自內心的尊敬和讚美。在視頻中,開頭字幕顯示「松山芭蕾舞團向中國人民致以最深切的問候」。隨後主持人慷慨激昂地說道,「數千年來,中國教給日本無數寶貴經驗與智慧。
  • 「武漢加油!中國加油!人類加油」——日本松山芭蕾舞團聲援中國
    自新冠肺炎疫情暴發以來,日本各界對中國的聲援、支持都讓中國民眾十分感動。日本松山芭蕾舞團於近日錄製視頻,聲援中國抗擊新冠肺炎。視頻一出,立刻傳遍中國各大社交媒體平臺,有媒體對此評價為「松山雖異域,萬裡更同心」。
  • 一群日本人高唱中國國歌為武漢加油!唱到「中華民族」時我淚崩了~
    但也正因為這場疫情,我們在彼此加油鼓勁的同時,也收穫了來自各個國家給予的幫助與善意。這其中,一海之隔的日本帶給我們的溫暖與感動,相信很多人都看在眼裡,記在了心上。在中國物資緊缺的時候,日本民間、政府、友好城市都在向中國捐助,慷慨地伸出援手。
  • 封面獨家新聞:日本松山芭蕾舞團聲援中國又出新動作 東京塔點亮...
    封面新聞記者杜恩湖日本松山芭蕾舞團繼2月12日錄製歌唱《義勇軍進行曲》聲援中國抗擊「新冠肺炎」疫情之後,2月18日晚,芭蕾舞團又聯合日本東京塔以「點亮東京塔,為中國加油」的舉動,繼續為中國武漢抗擊疫情加油鼓勁,再次引發中國網友的關注
  • 松山芭蕾舞團再唱《義勇軍進行曲》:中國加油!日本加油!|戰「疫...
    日本松山芭蕾舞團表演專為抗擊疫情新編的舞蹈,希望通過媒體向正在承受病魔之痛,正在與疫病奮勇抗爭的人們傳遞鼓勵的聲音。此前,松山芭蕾舞團高唱《義勇軍進行曲》為中國加油的視頻發布後獲得巨大反響。此次活動由東京塔株式會社、松山芭蕾舞團和中國春節東京塔點燈執行委員會共同主辦。除舞蹈外,中日音樂家還演奏了編鐘、小提琴等曲目。
  • 日本松山芭蕾舞團用中文演唱中國國歌 祝願中國人民抗疫成功
    「加油人類!」自新冠肺炎疫情暴發以來,日本各界紛紛對中國進行了援助。近日,日本松山芭蕾舞團錄製視頻,聲援中國抗擊新冠肺炎。視頻中,演員們以中日雙語為中國抗擊新冠肺炎加油鼓勁,並用中文高唱中國國歌。松山芭蕾舞團成員還用中文演唱了中國國歌《義勇軍進行曲》。團長森下洋子在視頻中說:「武漢的朋友們,中國醫療界的白衣天使們,偉大的中國人民,相信你們一定會戰勝疫情,克服將來遇到的所有艱難險阻。」視頻的最後,清水哲太郎與芭蕾舞團成員一道用中文喊道:「我愛中國!我們愛中國!武漢加油!中國加油!人類加油!」
  • 日本松山芭蕾舞團高唱中國國歌 用漢語高喊「我愛中國,武漢加油」
    世界著名的日本松山芭蕾舞團近日錄製視頻,聲援中國抗擊新冠肺炎。視頻中,演員們以中日雙語為中國抗擊新冠肺炎加油鼓勁,並用中文高唱中國國歌。日本松山芭蕾舞團是世界上第一個將中國電影《白毛女》改編成芭蕾作品的藝術團體,一九五八年該團首次訪華演出即引起轟動,從此便與中國結下了不解之緣。團長清水正夫(前左二)和夫人松山樹子(前左三)率領的日本松山芭蕾舞蹈團於1958年3月8日到達北京,受到首都戲劇舞蹈界人士的熱烈歡迎。
  • 日本松山芭蕾舞團通過人民網祝福武漢為中國加油
    人民網東京2月19日電(孫璐、葉習民、吳穎)當中國人民積極防控新冠肺炎疫情之時,對中國懷有深情厚誼的日本松山芭蕾舞團高唱《義勇軍進行曲》為中國加油的視頻傳遍中國。18日,松山芭蕾舞團通過人民網錄製視頻寄語,為武漢、為中國抗擊疫情加油、祝福!
  • 特別錄製視頻為中國加油的日本松山芭蕾舞團,與重慶緣分已延續62年
    近日,日本松山芭蕾舞團的一段視頻傳遍社交媒體。視頻中,團長森下洋子與總代表清水哲太郎率全體演員用中文齊唱《義勇軍進行曲》,並一同吶喊:「我們愛中國!武漢加油!中國加油!人類加油!」不少網友表示,無比震撼,流著淚把整個視頻看完。
  • 共抗疫情,日本松山芭蕾舞團用《義勇軍進行曲》為中國加油
    共抗疫情,日本松山芭蕾舞團用《義勇軍進行曲》為中國加油 「人民中國」微信公眾號 2020-02-12 22:12
  • 從《白毛女》到《義勇軍進行曲》 ——日本松山芭蕾舞團的中國情結
    團長森下洋子表示,相信武漢的人們和醫療界的白衣天使們,中國最後一定能克服種種艱難險阻戰勝疫情。01毛主席:你們有很多創新,很值得我們學習視頻讓無數中國人為之動容的同時,也有許多對松山芭蕾舞團並不熟悉的人感到詫異,這到底是一種什麼樣的情感,能讓這群日本人高唱中國國歌為中國加油?
  • 日本松山芭蕾舞團向中國人民致以最深切的問候
    2月12日,日本松山芭蕾舞團向中國人民對外友好協會發來視頻,向正在抗擊新型肺炎疫情的中國人民致以深切問候。松山芭蕾舞團總代表清水哲太郎、團長森下洋子和團員們一起登場,齊聲高唱中華人民共和國國歌,並一起吶喊:「我們愛中國!武漢加油!中國加油!人類加油!」
  • 中國抗疫必勝!日本芭蕾舞團高唱中國國歌,用漢語吶喊:我愛中國
    據環球時報2月12日報導,日本松山芭蕾舞團近日錄製了一條加油視頻,用中文高唱中國國歌《義勇軍進行曲》,為中國人民抗擊疫情加油鼓勁。自新冠肺炎疫情發生後,日本的各界人士紛紛以不同形式,向中國人民致以深切慰問。
  • 山川異域 風月同天 日本松山芭蕾舞團願與中國人民同舟共濟防控疫情
    18日,松山芭蕾舞團又通過人民網錄製視頻寄語,為武漢、為中國防控疫情加油、祝福!2月18日,日本松山芭蕾舞團通過人民網祝福武漢為中國加油2月18日,日本松山芭蕾舞團通過人民網祝福武漢為中國加油「加油!加油」聲援武漢 共同防控疫情面對記者,松山芭蕾舞團團長森下洋子和松山芭蕾舞團總代表清水哲太郎滿腔摯情道出對中國疫情的關心。森下洋子表示,中國新冠肺炎疫情時刻牽動著我們的心。中國人民是堅強的,我們相信中國人民終將克服困難、戰勝挑戰!
  • 在日本唱《義勇軍進行曲》:松山芭蕾舞團與日本左翼文藝
    來源:新華社(03:28)新冠肺炎疫情發生以來,日本作為中國的近鄰,向疫區提供了不少支援,印在援助物資上面的一句「山川異域,風月同天」更是感動了不少國人,成為網絡上熱議的話題。就在2月12日晚,中國網絡上開始流傳一段視頻,來自日本的松山芭蕾舞團成員在視頻裡齊聲用中文合唱中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》,這段視頻也被多家中文媒體轉載和報導。
  • 上海為日本松山芭蕾舞團送上回禮
    新民晚報訊 (記者 李一能)「我們愛中國!武漢加油!中國加油!人類加油!」不久前,當日本松山芭蕾舞團的演員面對鏡頭高唱《義勇軍進行曲》,並喊出了這一祝福時,讓無數中國人溼潤了眼眶。今天,上海市友協與上海歌舞團製作了一份「回禮」,送出了感謝信與視頻。
  • 日本人唱中國的國歌,有人認為他們是在蹭熱度,你怎麼看?
    募捐的日本女孩穿著旗袍在寒風中為武漢募捐的日本女孩近日,一個14歲的日本女孩,被中國的廣大網友深情的關注著,我們把她稱之為日本最美的女孩由於武漢暴發疫情,這位女孩得知消息以後,走上東京的街頭,在寒風中穿著中國的傳統服飾旗袍,為武漢募捐善款。每個來到這裡捐款的人,女孩都會深深地鞠躬表達感謝。有網友表示,50萬日元折合人民幣將近7萬元,都是小姑娘一個躬一個躬地鞠出來的。女孩母親杉崎女士說,自己的女兒今年剛滿14歲,考慮到尚未成年,不便在報導中披露姓名。我們就把她稱為日本最美的女孩吧。
  • 松山芭蕾舞團聲援中國抗疫 勾起國民許多美好回憶
    近來,日本松山芭蕾舞團在東京高唱中國國歌和採取活報劇式的演出來聲援中國抗擊疫情的視頻,在中國引起強烈反響。筆者看後深受感動,也勾起了許多回憶。1958年在兩國未恢復邦交的嚴峻形勢下,松山芭蕾舞團來中國演出,曾遭到一些人反對,面對這些,他們毫不動搖,堅信日中這兩個鄰國決不會永遠被隔絕,毅然衝破阻力,帶著在中國幫助下修改過的《白毛女》,踏上中國的大地。芭蕾舞劇《白毛女》使中國觀眾第一次從芭蕾舞劇中看到了白毛女的形象,先後在北京、重慶、武漢、上海等地演出,引起了轟動。